with certain reservations oor Frans
with certain reservations
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sous certaines réserves
Investment in cities and in their potential as a catalyst is to be welcomed, but with certain reservations.
L’investissement dans les villes et dans leur effet multiplicateur potentiel mérite l’approbation, sous certaines réserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shirabi cherished the memories, though with certain reservations.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourraitnuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
You have my thanks and, with certain reservations, my respect.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore welcome this proposal but with certain reservations.
Maintenant, il en a uneEuroparl8 Europarl8
I read my play to them and, with certain reservations, they approved.
Et toi,tu comprends, Eli?Literature Literature
It was accepted, with certain reservations, by the Commission at point 74 of the contested decision.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
We recognize them—this is true—but with certain reservations.
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
(SK) I supported the report, although with certain reservations.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Europarl8 Europarl8
Therefore I voted in favour, with certain reservations.
Les parties intervenantes HEuroparl8 Europarl8
With certain reservations, foreign citizens, also have the right to take part in municipal elections
Alors fais- le pour ton frèreMultiUn MultiUn
_______________ Approval of the Cigar Lake Project is recommended with certain reservations.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxGiga-fren Giga-fren
We therefore welcome the report, with certain reservations.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEuroparl8 Europarl8
Botswana ratified the # onvention on Status of Refugees with certain reservations
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveMultiUn MultiUn
The Commission therefore broadly supports the European Parliament's report on the initial Rome III proposal, with certain reservations.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Europarl8 Europarl8
With certain reservations, foreign citizens, also have the right to take part in municipal elections.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirUN-2 UN-2
Investment in cities and in their potential as a catalyst is to be welcomed, but with certain reservations.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
Comparisons over such a long period of time should be taken with certain reservations.
Règle diagonaleLiterature Literature
Mr. Reyes (Cuba) said that his delegation joined the consensus on draft resolution # with certain reservations
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
"""Yes, of course, but with certain reservations."""
Moi, je me barre!Literature Literature
In the second part of the study, parents express the same feelings with certain reserves.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!springer springer
The officers, with certain reservations, were all right.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
1. Welcomes and approves, with certain reservations, the Commission's new social action programme;
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
“I accepted the invitation with certain reservations.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
With certain reservations it also allots a privileged position to savants and to artists.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
A majority of national administrations were basically supportive of this idea, although with certain reservations in some cases.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
THE COUNCIL TOO , WHICH TOOK PART IN THE ORAL PROCEDURE , SUPPORTED THE PLAINTIFF ' S VIEW , ALBEIT WITH CERTAIN RESERVATIONS .
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
2795 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.