wreak oor Frans
wreak
en
(transitive) To cause, inflict or let out, especially if causing harm or injury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
causer
Any one of these people is capable of wreaking serious havoc.
Chacun d'eux est capable de causer de sérieux dégâts.
déterminer
procurer
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assouvir · apporter · jouer · représenter · entraîner · prendre · fonctionner · jeu · amener · dérober · travailler · présenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEuroparl8 Europarl8
It is about Israel's refusal to end that occupation, seeking all the while to acquire more land by force and to eliminate more of the indigenous population by wreaking widespread wanton death, destruction and misery in the attempt to fulfil its expansionist designs
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesMultiUn MultiUn
When the Council authorized a peacekeeping mission, it was with only a limited observation mandate and limited strength, while foreign forces fought deep inside the Congolese territory and the rebel militias continued to wreak havoc on civilian lives.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueUN-2 UN-2
God will wreak vengeance...
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreUN-2 UN-2
This unit was to serve as a "special Submarine Hunting Detachment" over the Gulf of St. Lawrence convoy routes, where U-boats were wreaking havoc on merchant shipping.19 The effect of the new detachment on the area was immediate.
Paco, va surveiIIer Ies vachesGiga-fren Giga-fren
At Grallagh there remains a graveyard by the shore which was chosen to hold the deceased children whose lives were cut short by the starvation and disease which wreaked havoc on the region.
C' est à cause de moiWikiMatrix WikiMatrix
But then Limos wreaked havoc with the boys and it all went so badly.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Damage to any of those mysterious bundles of cells could wreak swift havoc.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Throughout the 1990s, war wreaked havoc throughout the former Yugoslavia.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurUN-2 UN-2
Nowadays wars are not waged primarily with weapons, but financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.
Continuez de chercherEuroparl8 Europarl8
The calendars say... that this week is the return of the playful Hawaiian god Lono... and he will wreak havoc in the sky with the fire goddess Pele.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to the devastation that it had wreaked on Haiti, the earthquake of 12 January 2010 had dealt a severe blow to MINUSTAH, completely destroying the Mission’s headquarters and causing irreparable damage to its infrastructure and equipment.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
At the same time, the problem of HIV/AIDS demanded international attention, without which it would wreak havoc on economic and social development.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»UN-2 UN-2
I speak of the proliferation of small arms and light weapons and ammunition and its deleterious effects on humankind, wreaking havoc and untold harm in many parts of the world daily.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
It was 1833, and an angry mob roared through the streets of Independence, wreaking havoc.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]LDS LDS
Lacking opportunities, emigration increased – a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country’s demographics throughout its history.
C' est une coréenne qui m' a appris çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists’ opportunities to wreak havoc.
Le divorce est nécessaire au coupleGiga-fren Giga-fren
The gods meant to take the field and to wreak revenge on Hernystir’s enemies.
La firme juive?Literature Literature
‘She told me he had a kind of... that he told you who he was going to wreak his revenge on?’
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
The people of Winnipeg South, in other words, know from experience the kind of havoc that nature can wreak
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionshansard hansard
But a closer look reveals that all three activities involve battling human-induced environmental hazards that have the potential of wreaking havoc on local communities and their neighbours.
la préparation,la mise en oeuvre et lGiga-fren Giga-fren
“They wreaked havoc on coastal Ireland for a couple hundred years, but they also founded Dublin, Cork, Limerick.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Jacobo wreaked havoc in a statewide crime spree.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 31 October 2002, a violent earth tremor wreaked havoc in the area around Campobasso in the Molise region of Italy, causing 27 deaths, hundreds of casualties and enormous damage to infrastructures, buildings and the cultural heritage.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesnot-set not-set
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.