wreath oor Frans

wreath

/riːθ/ werkwoord, naamwoord

Something twisted, intertwined, or curled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couronne

naamwoord vroulike

ornamental circular band

The girls weaved the flowers into wreaths.
Les filles tressèrent les fleurs en couronnes.

guirlande

naamwoord vroulike

heraldry: support of a crest

And all these martha stewart wannabes, Buying these fancy wreaths...
Et toutes ces familles qui achètent ces jolies guirlandes?

tortil

naamwoord

heraldry: support of a crest

gerbe · bourrelet · touche · volute · air de · couronne de fleurs · ruban · torque · bourlet · chapelet · filet · spirale · couronne#ornement · lei · un air de · une touche de

Wreath

Soortgelyke frases

Northeast Christmas Tree & Wreath Producers Inc.
Northeast Christmas Tree & Wreath Producers Inc.

wreathed hornbill
calao festonné

wreath goldenrod
Solidago caesia · solidage verte · verge d'or bleuâtre

laurel wreath
Médaille · couronne de laurier · couronne de lauriers · couronne triomphale · insigne · laurier · médaille · médaillon · palmier · paume

queen's wreath tree
Petrea arborescens · petrea

wreath laying
dépôt de couronnes

wreath-laying ceremony
cérémonie de dépôt de couronne · dépôt de gerbes

laurel-wreathed
lauré

floral wreath
couronne de fleurs

voorbeelde

She had imagined them coming before tornadoes, wreathed in dust.
Elle les avait imaginés arrivant avant une tornade, tout auréolés de poussière.

Upon the royal helm mantled argent doubled gules a wreath of the colours surmounted by a lion passant guardant or imperially crowned proper and holding in the dexter paw a maple leaf gules nerved or; the whole ensigned with St Edward's Crown.
Timbré d'un casque royal, au mantelet d'argent doublé de gueules; pour cimier, sur un tortil d'argent et de gueules, un léopard d'or à la couronne impériale, tenant de sa patte dextre une feuille d'érable de gueules nervée d'or.

Through wreaths of cigarette smoke they both watched a man removing the piano cover and propping up its lid.
À travers les volutes de fumée, ils virent un homme ôter la housse protectrice du piano et soulever le couvercle

The first Canadian flag was that then used as the flag of the Governor General of Canada, a Union Flag with a shield in the centre bearing the quartered arms of Ontario, Quebec, Nova Scotia, and New Brunswick surrounded by a wreath of maple leaves.
Le premier drapeau canadien fut celui du gouverneur général du Canada, un Union Flag avec en son centre un blason portant les armes de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick entourées d'une couronne de feuilles d'érable.

Ornamental flowers and floral wreaths of paper
Fleurs et couronnes de fleurs décoratives en papier

A smile wreathed his face, sudden light breaking through thundercloud.
Un sourire détendit son visage, une lumière soudaine à travers des nuées d’orage.

362 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia The shield of Arms of The Corporation of the City of Stratford (Azure on a chevron Or between three swans naiant Argent a hurt charged with a beehive Or between two spears Gules their points upwards) within an annulus Azure fimbriated and inscribed SERVING OUR COMMUNITY in letters Or, ensigned with the Royal Crown proper and encircled by a wreath of maple leaves Or issuant from a trillium flower proper, all above a scroll Azure fimbriated and inscribed STRATFORD POLICE SERVICE in letters Or; Motto SERVING OUR COMMUNITY;
362 [ page précédente ] Blason Insigne L'écu des armes de The Corporation of the City of Stratford (D'azur à un chevron d'or chargé d'un tourteau d'azur arborant une ruche d'or accostée de deux lances de gueules leurs fers vers le haut accompagné de trois cygnes nageant d'argent) cerclé d'un anneau d'azur liséré d'or inscrit SERVING OUR COMMUNITY en lettres du même et sommé de la couronne royale au naturel, le tout environné d'une guirlande de feuilles d'érable d'or mouvante d'une fleur de trille au naturel et soutenu d'un listel d'azur liséré d'or inscrit STRATFORD POLICE SERVICE en lettres du même; Devise SERVING OUR COMMUNITY;

“Therese, we will get a wreath of immortelles to-morrow, and lay them on the tomb of the Brigand of the Loire.”...
– Thérèse, nous porterons demain une couronne d’immortelles sur la tombe du brigand de la Loire.

The tree Hercules turned into a wreath, the one he sacrificed, when coming back from hell.
L’arbre qu’Hercule transforma en couronne, celui qu’il sacrifia, à son retour des enfers.

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
Il tenait un rameau de laurier dans la main droite et un sceptre dans la main gauche, tandis que sur son front était posée une couronne de laurier semblable à celle en usage à Delphes.

The Governor General laid a wreath on behalf of the people of Canada.
La gouverneure générale a déposé une couronne au nom du peuple canadien.

A wreath was also laid by a representative of the French President, and soldiers and sailors provided a guard of honour.
Une gerbe fut également déposée par le représentant du président français et des soldats et des marins fournirent une garde d'honneur.

Apart from the traditional form, crowns also may be in the form of a wreath and be made of flowers, oak leaves, or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown.
Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique.

In the place of honour gleamed the Fourteenth’s eagle and a portrait of the Emperor wreathed in purple cloth.
À la place d’honneur, scintillaient l’aigle de la Quatorzième ainsi qu’un portrait de l’empereur drapé dans la pourpre.

Any reference in heading # or # to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials
Les bouquets, corbeilles, couronnes et articles similaires sont assimilés aux fleurs ou aux feuillages des nos # ou # et il n

The trees are festooned with vines hundreds or even thousands of feet [sometimes hundreds of meters] long and are wreathed with plants that anchor themselves all over the trunks and branches.
Les arbres, festonnés de plantes grimpantes pouvant atteindre des centaines de mètres, s’ornent également d’autres espèces végétales qui ont investi leurs troncs et leurs branches.

• 5/1/2003 - VETERANS LAY WREATH FROM HMCS SACKVILLE FOR BATTLE OF THE ATLANTIC CEREMONY HMCS Sackville, Canada’s Naval Memorial, will embark approximately 125 Battle of the Atlantic veterans for an at sea wreath-laying ceremony on Sunday, May 4, 2003 as part of the 60th Anniversary of the Battle of the Atlantic ceremony at Point Pleasant Park.
• 4/7/2003 - EXERCICE D’INTERVENTION EN CAS D’URGENCE À LA BFC HALIFAX Un exercice courant d’intervention en cas d’urgence nucléaire, mené par la base des Forces canadiennes Halifax, aura lieu à Shearwater et les environs le mardi 8ieme avril. L’exercice commencera très tôt le matin et durera presque toute la journée.

Flag-raising and wreath-laying events helped students reflect on the past as they planned for their futures.
Les cérémonies d’envoi des couleurs et de dépôt de couronne organisées ont été l’occasion pour les élèves et étudiants de réfléchir à leur passé et d’envisager leur avenir.

AC Ford says it was a privilege to lay a wreath in honour of the Royal Air Force at the ceremony and to stand beside men who had fought bravely in the war.
« Nous n’avions pas peur de nous embrasser, de nous serrer les uns les autres et d’exprimer notre joie parce qu’après trois années et demie passées en enfer, nous voyions venir la fin de notre calvaire.

He then establishes a distinction between several kinds of wreaths.
Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

She had a laurel wreath placed upon her head and then removed.
Une couronne de laurier fut posée sur sa tête, puis retirée.

The Christic Wreath upon the head of the Wise is found intimately related with the pineal gland.
L’auréole christique sur la tête des Sages se trouve intimement liée à la glande pinéale.

And on the other side of the room, Santino stalked toward a low queen-sized bedstead wreathed in mosquito netting.
De l’autre côté de la pièce, Santino se tenait devant un grand lit recouvert d’une moustiquaire.

It touched his festal wreath; with a gesture of dazed convention, he dropped it on the ground.
Elle toucha sa couronne de fête; d’un geste conventionnel, abasourdi, il la jeta à terre.

It was with pride that I joined Pauline Flynn, military nurse, to place a wreath at the gravesite of three such angels who died in the bombing raid of May 30, 1918, in the service of others.
C'est avec fierté que, en compagnie de Pauline Flynn, infirmière militaire, j'ai déposé une gerbe sur la tombe de trois de ces anges qui ont péri au service d'autres dans le raid de bombardement du 30 mai 1918.