you and your kind oor Frans

you and your kind

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

vous et les vôtres

What you and your kind did to all those people sickened the whole of mankind.
Vous et les vôtres, vous avez écœuré l'humanité.

voorbeelde

It’s well known how you and your kind feasted on the plain outside Pale’s walls.’
L’on sait quel festin vous et vos semblables avez fait dans la plaine devant les murs de Pale

And now it's time for you and your kind to leave this place.
Et maintenant il est temps pour toi et les tiens de quitter cet endroit.

Just sources of blood for you and your kind.”
Juste une source de sang pour toi et ceux de ton espèce.

Failing to retaliate would tell them that they can do whatever they please to you and your kind.
Ne pas se venger, ce serait leur donner un blanc-seing pour faire ce qui leur chante, à toi et aux tiens.

You are on your own, mortal—you and your kind.
Vous êtes livré à vous-même, mortel... vous et toute votre espèce.

You’re not demon, but you and your kind still use human bodies.
Tu n'es pas un démon, mais toi et ceux de ton espèce utilisez encore des corps humains.

“Without it, we cannot beg the Stone God’s leniency for you and your kind.”
Sans lui, nous ne pourrons pas implorer la clémence du dieu de Pierre pour toi et tes semblables.

Soon the Legion will have little use for you and your kind.’
Bientôt la légion ne trouvera plus guère d’usage pour vous et pour ceux de votre espèce.

Do you know what you and your kind are called there?”
Sais-tu comment on vous nomme, là-bas ?

‘Comte, can you tell me where you and your kind come from?
– Comte, pouvez-vous me dire d’où vous venez, vous et vos pareils ?

You and your kind think atomic bombs can solve your problems.
Vous croyez que la bombe résoudra vos problèmes!

'You and your kind have great powers.
Toi et tes semblables possédez de grands pouvoirs.

I can make Ireland a very cold house for you and your kind.
Je peux faire de l’Irlande une maison très froide pour vous et vos semblables.

But despite your little schemes, you and your kind will pay for your stupid prejudice.
Mais malgré vos manigances, vous et tous les gens de votre espèce payeront pour leurs sots préjugés.

That is how the Sith will triumph over you and your kind, in the end.
C’est pourquoi les Sith triompheront de vous à la fin des fins.

You and your kind are doomed.
Toi et tes semblables êtes condamnés.

What else could have pulled you and your kind away from the city of Rome.
Pour quelle autre raison auriez-vous quitté Rome?

I do not believe it was meant to be accessible to you and your kind.”
Je ne crois pas qu’elle était censée être accessible pour vous et votre genre.”

Time is not linear, dear—you and your kind experience it as linear, but it isn’t, not really.
Le temps n’est pas linéaire, très chère... Vous et les vôtres le vivez ainsi, mais il ne l’est pas, pas vraiment.

You and your kind will outlive humans and zombies.
Vous et ceux de votre type vont survivre aux humains et aux zombies.

‘You and your kind were parasites on the backs of the starving workers.
«Vous et ceux de votre espèce étiez des parasites profitant des travailleurs affamés.

You will be doing you and your kind... the greatest of favors.
Tu rendrais, à toi et aux tiens, un immense service.

You and your kind will drive good, honest craftsmen to the wall.
Toi et tes semblables, vous allez ruiner les honnêtes artisans!

You and your kind dismiss my people, and my gods.
Toi et ton espèce, vous nous rejetez, moi, mon peuple et nos dieux.

"""I am afraid we can no longer welcome you and your kind among us."""
Je crains que nous ne puissions plus vous accueillir en amis, toi et tes pareils