Alway, Newport
Alway
Always oor Iers
Always
en
Always (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
always
en
At all times; ever; perpetually; throughout all time; continually:
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
i gcónaí
en
constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
She always looks happy, but she is not happy at all.
Bíonn cuma áthais uirthi i gcónaí, ach níl áthas uirthi ar chor ar bith.
i dtólamh
en
at all times
Such combination products should always be regulated under this Regulation.
Ba cheart go rialófaí táirgí comhcheangail den sórt sin faoin Rialachán seo i dtólamh.
an t-am ar fad
en
constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an t-am go léir · i rith an ama · síor- · riamh · choíche · ar fad · go brách · go buan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
dáta theacht i bhfeidhm agus dáta éaga thréimhse bailíochta an víosaEurLex-2 EurLex-2
(2)core parameters (E. coli, Clostridium perfringens spores and somatic coliphages), which must always be monitored at the frequencies specified in the Table in Part B, and cannot be subject to a supply risk assessment; and
na hábhair a chumhdaíonn na fearainn agus a dtréithe mar fhreagairt ar riachtanais bheartais nó theicniúla a roghnú agus a shonrúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(46) The competent authority cannot always perform all the activities required to be carried out by it under this Regulation due to the limited resources.
Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair tráchtálaEurLex-2 EurLex-2
I've always said so.
I gcás inar gá, féadfaidh na sonraí siarghabhálacha a bheith bunaithe ar na meastacháin is gaireQED QED
However, in the absence of a contractual relationship between the credit rating agency and the investor, investors are not always in a position to enforce the agency's responsibility towards them.
Fillteán SpriceEurLex-2 EurLex-2
Full allowance shall be given when the values of the two legs always move in the opposite direction and broadly to the same extent.
An ceart chun leigheas éifeachtach agus triail chóir a fháilEurLex-2 EurLex-2
In that way I didn't know much of what was going on outside, and I was always glad of a bit of news. "'Have you never heard of the League of the Red- headed Men?'he asked with his eyes open. "'Never.'"'Why, I wonder at that, for you are eligible yourself for one of the vacancies.'"'And what are they worth?'
Beidh an Coimisiún mar chomhlacht freagrach do Pharlaimint na hEorpaQED QED
As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.
Sochair chun costais chothaithe a chlúdach faoin mbunfhoráil do lucht cuardaigh fostaíochta mura rud é, maidir leis na sochair seo, go gcomhlíonfar na ceanglais a bhaineann le cáilíocht le haghaidh forlíonadh sealadach tar éis sochar dífhostaíochta a fháil (Airteagal # de Leabhar # den Chód SóisialtaQED QED
CHAPTER IVDISTRIBUTION AND INFORMATION REQUIREMENTS SECTION IGeneral provisions Article 18General principle When carrying out distribution activities for PEPPs, PEPP providers and PEPP distributors shall always act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of their PEPP customers.
Féadfaidh an Ríocht Aontaithe agus Éire leanúint de shocruithe a dhéanamh eatarthu féin maidir le gluaiseacht daoine idir a gcríocha (an Comhlimistéar Taistil), agus cearta na ndaoine dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad mhír d'Airteagal # á n-urramú go hiomlán acunot-set not-set
Finally, note that even though full funding of an external action may be considered under certain circumstances, this is not always enough to make it possible to cover taxes, which remain ineligible costs.
Páirteanna i dTaisce LogántaEurLex-2 EurLex-2
Traineeships and jobs offered under the European Solidarity Corps should always be paid by the participating organisation hosting or employing the participant.
Déanann an roghchlár seo tagairt d' fhorannóga na cáipéisenot-set not-set
(7)Effective and efficient protection of victims of traffic accidents requires that those victims are always reimbursed for their personal injuries or for damage to their property, irrespective of whether the insurance undertaking of the party liable is solvent or not.
An Níl Bhánsudan. kgmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) The exchange of supplementary information provided by the national competent authorities on third-country nationals subject to alerts on return, should always be carried out through the network of national offices called SIRENE Bureaux serving as point of contact and in accordance with Articles 7 and 8 of Regulation (EU) 2018/...[footnoteRef:10]+,.
Oiriúnaigh do roinnt leathanachnot-set not-set
Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emissions savings for biofuels, bioliquids and biomass fuels established by that list.
Dathanna gnátheochrachaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The methodological development involved is extremely expensive, and in addition social surveys are always costly due to the need to pay interviewers' salaries, travelling expenses, etc.
Leasaítear mar a leanas leis seo Treoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
LNG and storage system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.
Le linn do na gnóthais gháis nádúrtha agus dá gcustaiméirí a bheith ag déileáil le suaitheadh, ba cheart go gcumasódh an Rialachán seo dóibh brath ar shásraí an mhargaidh a fhad is féidirEurLex-2 EurLex-2
The payments would be made each year once the relevant projects have been identified, always within the limits of the annual allocation of EUR [111 million].
ÉADAÍ AGUS COISBHEARTEuroParl2021 EuroParl2021
In the event the claims of individual passengers exceed in the aggregate the sum of 340 million units of account overall per ship on any distinct occasion, the carrier shall be entitled to invoke limitation of his liability in the amount of 340 million units of account, always provided that:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Members shall always be deemed to be exercising their duties as members of the Committee when they participate in meetings of the constituent bodies of the Committee, events held in its premises, events held outside of its premises but supported by it pursuant to its own rules, and events in which they represent the Committee.
Athraigh téacsEurlex2019 Eurlex2019
The body in charge of the core technical work, the TEG (Technical Expert Group), has always been independent.
Comhaontú an # Bealtaine #, arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, lena n-áirítear na hIarscríbhinní, a Ionstraim Chríochnaitheach, na Dearbhuithe agus na Malartuithe Litreacha atá curtha i gceangal leis, arna fhormheas le Cinneadh #/#/CE ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
The holder of cultural goods that originate in conflict-affected or high-risk countries shall always apply for an import licence to the competent authority of the first Member State of entry.
Thairis sin, b’fhéidir gurbh é an toradh a bheadh ar thearc-infhaighteacht táirgí íocshláinte tréidliachta do chóireáil shonrach do speiceas sonrach go mbainfí mí-úsáid nó úsáid neamhdhleathach as substaintínot-set not-set
“Jehovah will always lead you and satisfy you even in a parched land.” —Isaiah 58:11
Roghnófar comhaltaí an Choimisiúin as measc náisiúnaigh na mBallstát ar bhonn córais uainíochta fíor-chomhionainne idir na Ballstáit a léireoidh raon déimeagrafach agus geografach na mBallstát uilejw2019 jw2019
Since it cannot always be established whether a product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of the tolerances during checks on the conformity of textile products carried out in the Union, the laboratories carrying out those checks should be authorised to apply a single agreed allowance in doubtful cases.
Gan dochar d'aon fhorálacha eile de dhlí an Chomhphobail, den dlí náisiúnta nó den dlí idirnáisiúnta atá infheidhme, ní bheidh na catagóirí aersheirbhísí seo a leanas faoi réir an cheanglais go mbeadh ceadúnas bailí oibríochta ina seilbhEurLex-2 EurLex-2
Pillaging of archaeological sites has always happened, but has now reached an industrial scale and, together with trade in illegally excavated cultural goods, is a serious crime that causes significant suffering to those directly or indirectly affected.
Saintréithe breise do ghrúpaí ilnáisiúnta gnóthas (cineálacha # agus # iEurlex2019 Eurlex2019
Act always in the interest of the whole of the GSC, not just your own DG or Directorate or Unit, and make sure that we deliver to our stakeholders.
Ní ghlactar ach le comhaid logántaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.