Anonymous authentication
fíordheimhniú anaithnid
anonymize oor Iers
anonymize
en
(transitive) To render anonymous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
anaithnidigh
déan anaithnid
déan gan ainm a lua le rud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These technical means shall allow for anonymous electronic voting by members of the College to safeguard confidentiality and for verification of their participation in that process.
Ní féidir an fhoinse abhailíochtúEuroParl2021 EuroParl2021
(b)publish the decision imposing the administrative sanction or remedial measure, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
Bain taifeadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the case of a decision to publish an administrative penalty or other measure on an anonymous basis as referred to in point (b) of paragraph 3, the publication of the relevant data may be postponed.
& Cuir sa GhearrthaisceEurlex2019 Eurlex2019
(c) eu-LISA has carried out a comprehensive test of ECRIS-TCN, in cooperation with the Member States, using anonymous test data.
Príomh-Airenot-set not-set
(b) publish the decision imposing the administrative penalty or other administrative measure on an anonymous basis, in accordance with national law; or
Ar iarraidh réasúnaithe ón bpáirtí iarrthach, glacfaidh an páirtí iarrtha bearta réamhchúraim chun gnóthú an éilimh a áirithiú a mhéid a cheadóidh na dlíthe agus na rialacháin atá i bhfeidhm i mBallstát an pháirtí iarrtha amhlaidhnot-set not-set
(66)In order to ensure that decisions made by competent authorities have a deterrent effect on the public at large, they should normally be published unless the competent authority in accordance with this Regulation deems it necessary to opt for a publication on an anonymous basis, to delay the publication or not to publish sanctions.
Aibhsiú ComhréireEurLex-2 EurLex-2
has received the funds to be transferred in cash or in anonymous electronic money; or
KIOSlave perldocEurLex-2 EurLex-2
signed or wrote a distinctive mark on anonymously marked written or practical tests.
Tar éis an dáta sin, measfar gur cabhair nua aon chabhair a fhaightear nach bhfuil ag luí leis na treoirlínte sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persons who reported or publicly disclosed information on breaches anonymously, but who are subsequently identified and suffer retaliation, shall nonetheless qualify for the protection provided for under Chapter VI, provided that they meet the conditions laid down in paragraph 1.
boscaStencilsEurlex2019 Eurlex2019
high-storage anonymous prepaid card
Earraí a ghluaiseann trí chríoch tíre lasmuigh de chríoch custaim an Chomhphobail faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Chomhphobaillangbot langbot
ESMA shall publish the administrative sanction on an anonymous basis, ▌in any of the following circumstances: (a) where the administrative sanction is imposed on a natural person and, following an prior assessment, publication of personal data is found to be disproportionate; (b) where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation; (c) where publication would cause disproportionate damage to the SPE or natural persons involved.
TAN(Snámhphointenot-set not-set
Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or anonymous safe-deposit boxes.
Mura bhforáiltear a mhalairt sa reachtaíocht Chomhphobail, cinnfidh na Ballstáit suímh agus inniúlacht na n-oifigí custaim éagsúla atá lonnaithe ina gcuid críochnot-set not-set
The Authority shall ensure that all information may be submitted anonymously or confidentially, and safely.
Gach PrintéirEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, while having due regard to consumers' needs in using general purpose prepaid instruments and not preventing the use of such instruments for promoting social and financial inclusion, it is essential to lower the existing thresholds for general purpose anonymous prepaid cards and to identify the customer in the case of remote payment transactions where the transaction amount exceeds EUR 50.
Sócmhainní a aicmiú agus na nithe is gá chun riachtanais slándála a chomhlíonadhnot-set not-set
It is therefore important to ensure that anonymous prepaid cards issued outside the Union can be used in the Union only where they can be considered to comply with requirements equivalent to those set out in Union law.
I gcomhréir le hAirteagal # #) den Bhunreacht, beidh ag an gComhairle Rialaithe an ceart eisiach chun eisiúint nótaí bainc euro laistigh den Aontas a údarúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
anonymous author
Maidir leis na bearta is gá chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme, glacfar iad i gcomhreir leis an nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal # de Rialachán (CE) Uimhlangbot langbot
Where the petitioner's complaint cannot be investigated because of the petitioner's anonymity, the petitioner shall be consulted on the further steps to be taken.
Ba chóir do ghnóthais iarnróid agus do bhainisteoirí stáisiúin aird a thabhairt ar riachtanais daoine faoi mhíchumas agus riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, tríd an STI do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a chomhlíonadh, lena áirithiú, i gcomhréir le rialacha soláthair phoiblí an Chomhphobail, go mbeidh gach foirgneamh agus rothra inrochtana trí dheireadh a chur de réir a chéile le constaicí fisiceacha agus bacainní feidhmithe agus ábhar nua á fháil nó nuair a bheidh obair thógála nó mórobair athchóirithe ar siúlEuroParl2021 EuroParl2021
Where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes under Chapter III of Title VII, as well as for statistical purposes, they shall be made anonymous and processed in aggregated form only.
Comhsheasamh (CE) Uimh. #/# an # Feabhra # a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Grúpa na Rialálaithe Eorpacha Teileachumarsáide (GERTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) anonymous donations or contributions;
Údaraítear leis seo don Phortaingéil an tsaoráid a choimeád ar bun a tugadh do Réigiúin Fhéinrialaithe Oileáin Asóir agus Mhaidéara tairbhiú do shaoráid chreidmheasa saor ó ús ó Banco de Portugal faoi na téarmaí arna mbunú faoi dhlí na Portaingéile atá ann cheanaEurlex2019 Eurlex2019
keeping an anonymous register for the exercise of data subjects rights;
Ioncam do dhaoine atá faoi mhíchumas trom (Airteagal #, Dlí an # Meán Fómhair #), cé is moite de dhaoine a dtugtar aitheantas dóibh mar oibrithe míchumasaithe atá fostaithe i margadh príomhshrutha an tsaothair nó i dtimpeallacht dhídeanachEuroParl2021 EuroParl2021
Prepaid cards encompass anonymous prepaid cards as referred to in the Directive (EU) 2015/849.
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí bhíthin rialachán i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, d'aon toil agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an mBanc Ceannais Eorpach, cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach i dtaca le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus institiúidí airgeadais eile seachas gnóthais árachaisnot-set not-set
(b) publish the decision to impose a sanction or a measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law, if such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or
Ní fhéadfar glacadh le staid den sórt sin ach amháin go dtí go dtiocfar ar réiteach fadtéarmachEurlex2019 Eurlex2019
Such data and information shall be communicated to the Commission, in a way that complies with other legal provisions; for instance, when necessary, personal data shall be made anonymous.
Ní féidir aon cheangal a chruthúnot-set not-set
Without prejudice to existing obligations to provide for anonymous reporting by virtue of Union law, this Directive does not affect the power of Member States to decide whether legal entities in the private or public sector and competent authorities are required to accept and follow up on anonymous reports of breaches.
Cóireáil sceidealtaEurlex2019 Eurlex2019
(b) publish the decision imposing the administrative sanction on an anonymous basis, in accordance with national law; or
Dliteanas i leith paisinéirí agus a gcuid bagáistenot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.