record deletion
taifeadscriosadh
deleted oor Iers
deleted
en
Simple past tense and past participle of delete.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
bainte de
bainte den liosta
scriosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(h) prevent unauthorised reading, copying, modification or deletion of operational personal data during transfers of operational personal data or during transportation of data media ('transport control');
I gcás ina bhfaighidh comhlacht creidiúnaithe náisiúnta amach nach bhfuil comhlacht um measúnú comhréireachta a bhfuil deimhniú creidiúnaithe faighte aige inniúil ar ghníomhaíocht measúnaithe chomhréireachta shonrach a chur i gcrích a thuilleadh nó go bhfuil sárú tromchúiseach déanta aige ar a chuid oibleagáidí, glacfaidh an comhlacht creidiúnaithe sin gach beart is iomchuí laistigh de fhráma ama réasúnta chun an deimhniú creidiúnaithe a shrianadh, a fhionraí nó a tharraingt siarnot-set not-set
point (j) is deleted;
Formáid Mhapa Picteilíní # %Eurlex2019 Eurlex2019
Moreover, the Council felt that paragraphs #-# of this Article should be deleted
Príomhuimhiroj4 oj4
As regards the three remaining amendments one is partly accepted by the Commission and the Council (No 26 on data exchange), another one is incorporated in the Common Position (No 18 on the deletion of collecting "import quotas"), but the 'Commission position on EP amendments at 1st reading' of 23 September 2008 recommended not to accept it.
Féadfaidh údaráis inniúla, taobh amuigh de chomhaltaí an choláiste faoi mar a dtagraítear dóibh i mír #, agus ar ina ndlínsí atá na rátálacha creidmheasa arna n-eisiúint ag gníomhaireacht rátála creidmheasa nó ag an ngrúpa de ghníomhaireachtaí rátála creidmheasa lena mbaineann á n-úsáid, páirt a ghlacadh i gcruinniú nó i ngníomhaíocht de chuid an choláisteEurLex-2 EurLex-2
Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing up of this variety shall take place within 15 years of its deletion.
Modúl maidir le tairbhithe pinsinnot-set not-set
(1)in paragraph 1 the following is deleted:
Arna eisiúint nó arna dheimhniú ag Rialtas ...EurLex-2 EurLex-2
Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
Sraithadhmad, painéil a bhfuil athchraiceann curtha orthu agus adhmad lannaithe den chineál céannaEurLex-2 EurLex-2
(c) in the fourth paragraph, which shall become the third, in the first sentence, the words "on proposals from the respective Member States" shall be deleted and the figure "four" shall be replaced by "five"; in the fourth sentence, the words "the first paragraph" shall be replaced by the words "Article 256a(3),";
Creat dlíthiúil soiléir a áirithiú faoi mhí an Mhárta # do chúraimí an gendarmerie agus na póilíneachta faoi seach, agus don chomhar eatarthu, lena n‐áirítear reachtaíocht a chur chun feidhme, agus plean soiléir earcaíochta a fhorbairt agus a chur chun feidhme faoi lár na bliana # don dá institiúid agus é de chuspóir dul chun cinn suntasach a bheith déanta maidir leis na # folúntas sa phóilíneacht agus na # folúntas sa gendarmerie a líonadh faoi dháta an aontachaisEurLex-2 EurLex-2
in paragraph 1, the first subparagraph is deleted;
Nuair a fhaigheann duine eile árachas in ainm an iarratasóra, beidh feidhm ag na coinníollacha a leagtar amach i mírEuroParl2021 EuroParl2021
Deletion of alerts
Ciallaíonn mianta aon mhian ina bhfuil, i meántiubhachán mar a shonróidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, substaintí ar féidir na bunábhair a shainítear thuas a fháil astu tríd an bpróiseáil cheimiceach agus fhisiciúil is iomchuíEurlex2019 Eurlex2019
| WA | Sub-entry deleted for certain software for equipment employing optical switching.
Má bhíonn bunús leis an achomharc, neamhneoidh an Chúirt Ghinearálta breith Bhinse na Seirbhíse Sibhialta agus déanfaidh sí féin breithiúnas a thabhairt san ábharEurLex-2 EurLex-2
If the refusal of a visa has been annulled by a court or an appeal body, the Member State which refused the visa shall delete the data referred to in Article 12 without delay as soon as the decision to annul the refusal of the visa becomes final.
maidir le astaíocht bhliantúil iomlán na ngás ceaptha teasa, lena n-áirítear ar a laghad na hastaíochtaí CO#, CH#, N#O, HFCanna, PFCanna agus SF#, arna sloinneadh i dtonaí de choibhéis COEurlex2019 Eurlex2019
(b) paragraph 3 is deleted;
Is é an Coimisiún a sheolfaidh an chaibidlíocht sin, i gcomhairle le coiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle chun bheith de chúnamh ag an gCoimisiún sa chúram sin, agus faoi chuimsiú na dtreoracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú chuigeEurlex2019 Eurlex2019
(b) paragraph 2 is deleted;
Cluiche thart. Níl aon chloch ann is féidir baint ón gclár. Do scór: %not-set not-set
Those provisions should therefore be deleted from Regulation (EC) No 1967/2006 and included in this Regulation.
Thairis sin, táirgí íocshláinte tréidliachta nach bhfuil údarú margaíochta acu sa Chomhphobal, d'fhéadfadh sé go mbeidís údaraithe i dtíortha lasmuigh den ChomhphobalEurLex-2 EurLex-2
The power to examine books or records should cover all forms of correspondence, including electronic messages, irrespective of whether they appear to be unread or have been deleted.
Níorbh fhéidir na comhaid seo a scriosadhEurlex2019 Eurlex2019
(14) in Article 76(5), the sixth subparagraph is deleted;
Na heisceachtaí fíortheoranta atá sna Coinbhinsiúin sin a cheadaíonn do na Ballstáit riail an non bis in idem a mhaolú, clúdaítear sa chlásal cothrománach in Airteagal # den Chairt maidir le teorainneacha iadnot-set not-set
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2’, the entries for the following persons are deleted:
Má dhéantar breiseán beatha cothaitheach nó céadfaíoch, dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/#, a lipéadú go deonach, sonrófar an chainníocht inarb ann dóEuroParl2021 EuroParl2021
in the third paragraph, the words ‘and that of the specialised section’ shall be deleted.
staid an duine, lena n-áirítearEurLex-2 EurLex-2
(c) In the Annex, the entries for the following countries are deleted:
Cuireann sé an duine i gceartlár a ghníomhaíochtaí trí shaoránacht an Aontais a chur ar bun agus trí limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chruthúEurLex-2 EurLex-2
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button
chun an gaol a chinneadh atá idir dlíthe náisiúnta agus na forálacha atá sa Roinn seo nó a glacadh de bhun an Airteagail seoKDE40.1 KDE40.1
in paragraph 1, the words ‘with a derogation’ shall be inserted after ‘Member State’ in the first and second subparagraphs and the word ‘progressive’ in the first subparagraph shall be deleted;
Roghnaigh an fillteán inar mian leat an tarlú seo a shábháilEurLex-2 EurLex-2
If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate or has been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Ticeáil an rogha seo más mian leat na cnaipí a chéimniú isteach nuair a ainlíonn an luch os a gcionn, agus a chéimniú amach nuair a imíonn síEurLex-2 EurLex-2
Title IV is deleted;
Ní mór an aicme boinn (C# nó C#) a thaispeáint ar an lipéad san fhormáid a fhorordaítear sa léaráid atá i bpointeEurlex2019 Eurlex2019
(i) the third subparagraph is deleted;
Ainmneoidh gach Ballstát comhlacht nó comhlachtaí nua nó comhlacht nó comhlachtaí a bhí ann cheana féin mar chomhlacht nó comhlachtaí a bheidh freagrach as forfheidhmiú an Rialacháin seo a mhéid a bhaineann le seirbhísí do phaisinéirí agus le turais d'uisce as calafoirt atá suite ina gcríoch agus maidir le seirbhísí do phaisinéirí ó thríú tíortha chuig na calafoirt sinnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.