destroyed oor Iers
destroyed
en
Simple past tense and past participle of destroy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
scriosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Competent authorities would be better placed, for example, where the ultimate responsibility holder within the work-related context is involved in the breach, or there is a risk that the breach or related evidence could be concealed or destroyed; or, more generally, the effectiveness of investigative actions by competent authorities might otherwise be jeopardised, such as in the case of reported cartel arrangements and other breaches of competition rules; or the breach requires urgent action, for instance to safeguard the health and safety of persons or to protect the environment.
Beidh earcaíocht bunaithe ar infhaighteacht post agus buiséidEurlex2019 Eurlex2019
for recruited applicants: data is kept for a period of 10 (ten) years as of the termination of employment or as of the last pension payment after which time it is destroyed.
Cruthaigh Cuntas RíomhphoistEurlex2019 Eurlex2019
For recruited applicants: the data are kept for a period of 10 years after the termination of employment or as of the last pension payment and after this time the data are destroyed.
Ceanglais shainordaitheacha ghinearálta lipéadaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Means of identification affixed to the goods, packaging or means of transport shall be removed or destroyed only by the customs authorities or, where they are authorised to do so by the customs authorities, by economic operators, unless, as a result of unforeseeable circumstances or force majeure, their removal or destruction is essential to ensure the protection of the goods or the means of transport.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Weak market surveillance fail to protect honest companies and threaten to destroy jobs.
Fearas criadóireachta- Dragovishtitza (gníomhaíochtnot-set not-set
The carcasses of dead specimens shall be landed and seized for the purpose of scientific studies or destroyed by the competent national authorities.
Áiritheoidh údaráis rialúcháin náisiúnta agus OCTanna nach ndéanfar aon nós imeachta a mbeidh tionchair shuntasacha aige ar sreabha cumhachta leictreacha fisiceacha a tharraingeofar suas go haontaobhachEurlex2019 Eurlex2019
However, where an initiative is withdrawn after the beginning of the collection period, the statements of support and any copies thereof shall be destroyed no later than one month after the withdrawal.
Féadfar rialacha eile cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv. Ensuring that no one on board the observed vessel tampers with or destroys observer equipment or documentation; obstructs, interferes with, or otherwise acts in a manner that could unnecessarily prevent the observer from performing his/her duties; intimidates, harasses, or harms the observer in any way; or bribes or attempts to bribe the observer.
Daingneoidh an Chomhairle rannpháirtíocht an Bhallstáit i gceist, tar éis dul i gcomhairle le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus tar éis a shuíomh, más gá, go bhfuil na coinníollacha rannpháirtíochta comhaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In situations where the return of the goods is impossible due to their destruction or loss, the consumer should pay the monetary value of the goods which were destroyed.
De mhaolú ar mhír #a, féadfaidh Ballstáit cinneadh a dhéanamh aeradróm a dhíolmhú ó fhorálacha an Rialacháin seo, ar aeradróm éeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The wicked will be destroyed. —2 Peter 3:7.
Is suirbhé samplach a bheidh mar fhoinse do na sonraíjw2019 jw2019
Destroy the computer.
Gheofar faisnéis breise ar na coinníollacha conarthacha agus oibre ach Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach a fhéachaint; tá siad ar fáil ag an seoladh seo a leanaslangbot langbot
- I destroy (Om. – LÓM)
Critéir tíosachta ar fhuinneamh a chur chun cinnlangbot langbot
(1) Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.
Féadfaidh bainc cheannais náisiúnta feidhmeanna seachas na feidhmeanna arna sonrú sa Reacht seo a chomhlíonadh mura gcinnfidh an Chomhairle Rialaithe, trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, go gcuireann na feidhmeanna sin isteach ar chuspóirí agus cúraimí CEBCEurLex-2 EurLex-2
Non-Community goods shall remain under customs supervision until their customs status is changed, or they are re-exported or destroyed
Nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú i gcás plódaithe chonarthaighoj4 oj4
in the case of external reporting, there is a risk of retaliation or there is a low prospect of the breach being effectively addressed, due to the particular circumstances of the case, such as those where evidence may be concealed or destroyed or where an authority may be in collusion with the perpetrator of the breach or involved in the breach.
Ní léireoidh nádúr ná cainníocht na dtáirgí róin sin go bhfuil siad á gcur ar an margadh ar chúiseanna tráchtálaEurlex2019 Eurlex2019
Once the deadline for the storage of the last item of automated data from the file has expired, all documents in the file shall be destroyed with the exception of any original documents which Eurojust has received from national authorities and which need to be returned to their provider.
Féadfaidh an Coimisiún iomlán na suimeanna nó cuid de na suimeanna a íocadh cheana féin a ghnóthúnot-set not-set
Equipment intended to be used to reduce, remove or destroy adipose tissue, such as equipment for liposuction, lipolysis or lipoplasty.
Sochair i leith tionóiscí ag an obair agus galar ceirdeEurlex2019 Eurlex2019
any substance or mixture, generated from substances or mixtures which do not themselves fall under the first indent, to be used with the intention of destroying, deterring, rendering harmless, preventing the action of, or otherwise exerting a controlling effect on, any harmful organism by any means other than mere physical or mechanical action.
Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhmeEurLex-2 EurLex-2
‘Support under point (b) of Article 36(1) shall only be granted to cover for loss caused by the outbreak of adverse climatic events, animal or plant disease, pest infestation, or measures adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease or pest or environmental incident, which destroy more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
D' fhonn nádúr Eorpach na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa a fheabhsú agus a chur chun cinn tuilleadh, ba cheart go suífí go soiléir gur féidir leithreasaí a gheofar ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a úsáid freisin chun feachtais a mhaoiniú a sheolfaidh na páirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa i gcomhthéacs toghcháin do Pharlaimint na hEorpa, ar choinníoll nach maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla náisiúnta nó iarrthóirí náisiúnta a bheadh i gceist leis seonot-set not-set
In order to reduce the administrative burden and costs to a minimum, a specific procedure should be introduced for small consignments of counterfeit and pirated goods, which should allow for such goods to be destroyed without the explicit agreement of the applicant in each case.
Toirmiscfear cleachtais phraghsála a bhfuil d'aidhm acu pribhléid a ghnóthú d'úsáidirí áirithe de shárú ar an bprionsabal comhrochtana atá leagtha sios i bhforálacha na Caibidle seoEurLex-2 EurLex-2
This means, inter alia, that when contemplating the making of an application to the NCA the applicant should not destroy, falsify or conceal evidence of the alleged secret cartel.
Beidh an Coimisiún mar chomhlacht freagrach do Pharlaimint na hEorpaEurlex2019 Eurlex2019
Following any unauthorised attempt to access the banknotes via the various forms of attack, the banknotes must be either destroyed or stained.
Dhiúltaigh an Chomhairle don chéad chuid maidir le marthanacht a d'fhéadfaí a mheas mar ghné amháin den fheidhmíochtEurLex-2 EurLex-2
‘production’ means the amount of controlled substances or new substances produced, including the amount produced, intentionally or inadvertently, as a by-product unless that by-product is destroyed as part of the manufacturing process or following a documented procedure ensuring compliance with this Regulation and the Community and national legislation on waste.
Déanfaidh na rannpháirtithe margaidh lena mbaineann na sonraí ábhartha a thabhairt do na hoibreoirí córais tarchurthaEurLex-2 EurLex-2
Such data shall be used exclusively to permit the exercise of the rights referred to in paragraphs 2 and 3 and shall be destroyed immediately afterwards.
TÉACS AN CHONARTHAEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that after withdrawal, euro coins unfit for circulation are destroyed by physical and permanent deformation, so that those coins cannot be put back into circulation or be submitted for reimbursement.
I gcás ina dtabharfaidh brainse den údarás buiséadach fógra go bhfuil sé ar intinn aige tuairim a thabhairt, cuirfidh sé a thuairim chuig an mBord Bainistíochta laistigh de thréimhse sé seachtaine ón dáta a dtabharfar fógra faoin tionscadalEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.