faithful oor Iers
faithful
en
engaging in sexual relations only with one's spouse or long-term sexual partner
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
dílis
He will keep his faithful people safe during the last days of Satan’s wicked world.
Coinneoidh sé slán a dhaoine dílse le linn laethanta deireanacha dhomhan Shátain.
tairiseach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faithful
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is appropriate to take account of the good faith of the person concerned in cases where a customs debt is incurred through non-compliance with the customs legislation and to minimise the impact of negligence on the part of the debtor.
Prótacal an # Samhain #, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal # den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol), a leasaíonn an Coinbhinsiún sin (IO C #, #.#.#, lchEurLex-2 EurLex-2
However, some, such as Abel, Enoch, and Noah, remained faithful to Jehovah. —Hebrews 11:4, 5, 7.
Arna iarraidh sin, déanfaidh na hiarratasóirí cóip de na doiciméid a bheidh le tíolacadh i dteannta iarratais de bhun Airteagal # agus Airteagal # a sholáthar do na Ballstáit, don Choimisiún agus don Údarásjw2019 jw2019
document of faith
ar an doiciméad lena dtionscnaítear na himeachtaí a bheith seirbheáilte ar an gcosantóir le linn é a bheith i láthair go sealadach sa Ríocht Aontaithe, nólangbot langbot
Jesus’ life was so valuable that after Jehovah resurrected Jesus to heaven, Jehovah gave all humans who exercise faith in Jesus the opportunity to live forever.
Barra Uirlisí Cuardaighjw2019 jw2019
(200) When making a determination to refrain from imposing obligations, the national regulatory authority should take such steps after ensuring that the co-investment offers comply with the necessary criteria and are made in good faith.
Meabhraítear gurb é cleachtas na Comhairle a seandícheall a dhéanamh chun dlisteanacht dhaonlathach na ngníomhartha arna nglacadh trí thromlach cáilithe a neartúnot-set not-set
The national authorities responsible for monitoring undertakings and the validity of their authorisations have a crucial role to play in this respect, and it is appropriate to ensure that they take suitable measures if necessary, in particular by suspending or withdrawing authorisations, or declaring as unsuitable transport managers who are negligent or act in bad faith.
Chuaigh an Chomhairle níos faide ná an leasú PE ó thaobh na substainte de, agus é á lua aici go gcaithfear córas a roghnú a bheidh i gcomhréir le comhlíonadh na mbuncheanglas uile i leith oibreacha agus ní hamháin na ceanglais sábháilteachtaEurLex-2 EurLex-2
In this respect, it is important for the Agency and the Member States to act in good faith and to have a timely and accurate exchange of information.
Ní mór a mheas, dá bhrí sin, gur cuid den Chairt freisin iad na sainmhínithe diúltacha atá in CECD:Airteagal # de CECDEurLex-2 EurLex-2
The Union and the United Kingdom shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation and application of the provisions of this Agreement by entering into consultations in the Joint Committee in good faith, with the aim of reaching a mutually agreed solution.
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHEuroParl2021 EuroParl2021
These efforts should be undertaken in good faith and lead to meaningful results.
Beidh de cheangal ar chomhaltaí chomhlachtaí rialaithe BCE agus ar fhoireann BCE agus na mbanc ceannais náisiúnta, fiú tar éis deireadh a theacht lena ndualgais, gan aon fhaisnéis a nochtadh is de shaghas atá faoi chumhdach oibleagáid na rúndachta gairmiúlaConsilium EU Consilium EU
The debtor shall be considered to be in good faith if he or she can demonstrate that, during the period of the trading operations concerned, he or she has taken due care to ensure that all the conditions for the preferential treatment have been fulfilled.
ÓS MIAN LEO níos mó rannpháirteachais i ngníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh a chothú sna Parlaimintí náisiúnta agus feabhas a chur ar a n-ábaltacht a ndearcadh a nochtadh ar dhréachtghníomhartha reachtacha Eorpacha agus ar ábhair eile a bhfuil suim ar leith acu iontuEuroParl2021 EuroParl2021
Job did not know why he was suffering so much, but he stayed faithful.
Ní chuirfidh an agóid bac ar fhorghníomhú an bhreithiúnais mhainneachtana, mura gcinnfidh an Chúirt a mhalairtjw2019 jw2019
The Agency and the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
Tagróidh na sonraí don bhliain féilire de réir cleachtas náisiúntaEurLex-2 EurLex-2
An Old Mortality, say rather an Immortality, with unwearied patience and faith making plain the image engraven in men's bodies, the God of whom they are but defaced and leaning monuments.
Cóip chlónáilte % # á scríobhQED QED
Following such assessment, it may decide, in good faith, pursuant to point (f) of Article 164(4) and Article 166, that the United Kingdom may abolish the Authority.
Féadfaidh aon chomhalta de chomhlacht den sórt sin ina cháil mar chomhalta nó na Ballstáit imeachtaí i gcoinne beart den sórt sin a thionscnamh faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurlex2019 Eurlex2019
Faithful ones, young and old, were rewarded for their complete confidence in Jehovah
Féadfaidh an Coimisiún iomlán na suimeanna nó cuid de na suimeanna a íocadh cheana féin a ghnóthújw2019 jw2019
Christian faith
má bhíonn feidhm ag an bpicteagram guaise GHS#, ní úsáidfear an picteagram guaise GHS# maidir le greannú craicinn nó súllangbot langbot
The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons authorised within the meaning of Directive 2006/43/EC, of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any contractual or legal restriction on disclosure of information and shall not involve such persons in liability of any kind.
Taispeáin clibeanna na híomhánot-set not-set
The relevant national authorities shall be responsible for determining a beneficiary’s 'good faith'.
Déanfar na sonraí a choimeád slán agus beidh d’acmhainn agus de chumas leordhóthanach ag an meán stórála chun sláine, barántúlacht agus rúnmhaireacht na sonraí a ráthúnot-set not-set
ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Chun na críche céanna, déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, treoracha a eisiúint chun comhordú a thabhairt ar na forálacha reachtaíochta nó rialúcháin nó riaracháin i mBallstáit i dtaobh gabháil le gníomhaíochtaí agus iad a shaothrú mar dhaoine féinfhostaitheQED QED
A term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing, taking into account all circumstances of the case, including the nature of the goods, digital content or related service.
Le héifeacht ó #, i gcás cineál-cheaduithe nua, agus le héifeacht ó #, i gcás feithiclí nua, ba cheart go ndéanfaí na spriocamanna cur chun feidhme maidir le feistiú éigeantach na gcóras leictreonach rialaithe cobhsaíochta ar fheithiclí saothair throm a shocrú de réir na ndátaí atá leagtha amach sa Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
The Commission's Recommendation on Coordinated Response to Large-Scale Cybersecurity Incidents and Crises recommends that Member States cooperate in good faith and share amongst themselves and with ENISA information on large-scale cybersecurity incidents and crises without undue delay.
Toróideacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:
Má tá bunús le hachomharc a dhéanann Ballstát nó institiúid de chuid an Aontais nach ndearna idiragairt sna himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, más dóigh léi gur gá sin, a rá cad iad na héifeachtaí de bhreith neamhnithe na Cúirte Ginearálta a mheasfar a bheith críochnaitheach i leith na bpáirtithe sa dlíthíochteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For instance, they might unilaterally impose on business users practices which grossly deviate from good commercial conduct, or are contrary to good faith and fair dealing.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe #(b) i gCuid C de Chaibidil IIEurlex2019 Eurlex2019
It is appropriate to take account of the good faith of the person concerned in cases where a customs debt is incurred through non-compliance with customs legislation and to minimise the impact of negligence on the part of the debtor.
Cumraíocht Priontála KDEEurLex-2 EurLex-2
Third parties acting in good faith should be able to rely on the translations thereof.
a bhfuil sé bliana ar a laghad de thaithí ábhartha phroifisiúnta acu i ndiaidh bhronnadh na céime ollscoile, lena n-áirítear trí bliana ar ardleibhéal bainistíochta de thús rogha i mórchuideachta idirnáisiúntanot-set not-set
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.