get oor Iers

get

/'gɒt/, /gɛt/, /ɡɪt/, /ɡɛt/, /ˈgɑt/ werkwoord, naamwoord

(UK) A git .

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

faigh

werkwoord

receive

The man that you'll get a letter from is on holiday now.
Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.

fáil

werkwoord, naamwoord

I'd rather that we get a divorce.
B'fhearr liom colscaradh a fháil.

éirigh

werkwoord

The days are getting longer and longer.
Tá na laethanta ag éirí níos faide agus níos faide.

Get

Soortgelyke frases

getting over
ag déanamh do chlú · ag saothrú clú duit féin

get to the net
sroich an líon

to get one's money back
a chuid airgid a fháil ar ais

get in lane
gabh sa lána

get a first impression of someone
faigh an chéad éachtaint ar dhuine

Get up to the second details of when your bus arrives at this bus stop
Faigh an t-eolas cruinn is déanaí faoin am a sroicheann do bhus an stad seo

get away
éalaigh

Microsoft Get Help
Cabhair ó Microsoft

get married
pós

voorbeelde

must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract
caithfidh sé faisnéis shoiléir, bheacht a fháil faoi na cearta agus na hoibleagáidí príomha sula síníonn sé an conradh

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
Faigh dhuit a chodladh, agus an chuid eile; le haghaidh riachtanas hast tu.

Get out!
Amach!

Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.
Mar nuair a thógaimid an grianghraf céanna, athraíonn ár dearcthaí, agus baineann sí marcanna nua dá saol amach agus is féidir liom an saol a fhéiceáil trína súile, agus conas a théann sí i ngleic le gach rud.

The Commission considers that this is weakening the benefits that the consumers could get from the mandatory nutrition declaration and is convinced of the benefits that front-of-pack labelling would bring to consumers by allowing them to readily see the nutrition information when purchasing foods.
Measann an Coimisiún go laghdaíonn sé sin an leas a d'fhéadfadh tomhaltóirí a bhaint as an dearbhú éigeantach cothaithe, agus tá sé cinnte dearfa de gur leas na dtomhaltóirí é dearbhú a bheith ar aghaidh na pacáistíochta ós rud é go bhfeicfidís gan dua faisnéis cothaithe agus bia á cheannach acu.

Get rid of all items connected with demonism that make magic, demons, or the supernatural seem harmless or exciting.
Faigh réidh le gach a mbaineann le spioradachas. Fiú na rudaí a cheapann daoine nach bhfuil iontu ach siamsaíocht.

getting medical treatment in another Member State
cóireáil leighis a fháil i mBallstát eile

" My stockings are getting tighter.
" Tá mo stocaí ag éirí níos déine.

Pop up a window when a disk gets critically full
Taispeáin preabfhuinneog nuair a bheidh an diosca lán go béalAre items on device information columns hidden?

I'm sorry I couldn't get you a car in such short notice.
Tá mé leithscéal ach ní raibh mé in ann a fhaigheann tú carr i fhógra gearr den sórt sin.

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system, in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes, their proxy holders, and their beneficial owners.
Tá sé fíor-riachtanach, dá bhrí sin, sásraí uathoibrithe láraithe, amhail clár nó córas aisghabhála sonraí a bhunú i ngach Ballstát mar mhodh éifeachtach chun rochtain thráthúil a fháil ar fhaisnéis maidir le céannacht sealbhóirí cuntas banc agus íocaíochta mar aon le taisceadáin, a seachshealbhóirí, agus a n-úinéirí tairbheacha.

Get a brush and clean your teeth
Faigh scuab agus nigh do chuid fiacla

Lemme get my mark on yer...
Lemme fháil ar mo rian ar yer...

I'm in the midst of getting out of bed.
Tá mé i midst ag dul amach as an leaba.

attention-getting value
luach suntais

(e) under a section titled "What are the risks and what might I get back?", the risk and reward profile of the investment product, including a summary indicator of this profile and warnings in relation to any specific risks that may not be fully reflected in the summary indicator;
(e) faoi roinn dár teideal “Cad iad na rioscaí agus cad a d’fhéadfainn a ghnóthú?”, próifíl riosca agus luaíochta an táirge infheistíochta, lena n‐áirítear táscaire achomair den phróifíl sin agus rabhaidh i ndáil le haon rioscaí sonracha nach bhfuil léirithe go soiléir sa táscaire achomair;

KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Inneall sonraí KTorrent a fhaigheann eolas ó ktorrentName

Let's finally get rid of old things.
A ligean ar a fháil ar deireadh réidh le rudaí d'aois.

– to get access to new data sources, create methods and find suitable technology in order to use such data sources to produce European statistics in a reliable way;
Chun rochtain a fháil ar fhoinsí nua sonraí, modhanna a chruthú agus teicneolaíocht oiriúnach a aimsiú d’fhonn úsáid a bhaint as na foinsí sin sonraí chun staidreamh Eorpach a tháirgeadh ar shlí iontaofa;

In the longer-term, further efforts are called for to get the euro area closer to an optimal currency area, namely, the speeding up of structural reforms and the build-up of fiscal space to increase the capacity of each economy to adapt to asymmetric shocks and to the evolving monetary conditions.
San fhadtéarma, éilítear iarrachtaí breise chun an limistéar euro a chur níos gaire don limistéar airgeadra is fearr is féidir, is é sin, dlús a chur le hathchóirithe struchtúracha agus spás fioscach a thógáil chun méadú a dhéanamh ar chumas gach geilleagair oiriúnú do shuaití neamhshiméadracha agus do na dálaí airgeadaíochta a bhíonn ag athrú.

can get additional accommodation for up to three nights if the return journey cannot be carried out due to natural disaster or civil unrest
is féidir leis lóistín breise a fháil ar feadh suas le trí oíche más rud é nach féidir an turas fillte a dhéanamh mar gheall ar thubaiste nádúrtha nó ar chorraíl shibhialta

To establish flexible labour migration policies to ensure that companies and employers can get access to the human resources they need, to facilitate early integration processes and to foster foreign nationals’ participation in the affairs of local authorities once their residency status has been clarified, by signing and ratifying the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government (CETS No 207)?
Beartais sholúbtha um imirce lucht oibre a chur ar bun chun a áirithiú gur féidir le cuideachtaí agus fostóirí rochtain a fháil ar na hacmhainní daonna atá de dhíth orthu, chun próisis chomhtháthaithe luatha a éascú agus chun rannpháirtíocht náisiúnach seachtrach i ngnóthaí na n-údarás áitiúil a chothú a luaithe a bheidh a stádas cónaithe soiléirithe, tríd an bPrótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil (CETS Uimh. 207) a shíniú agus a dhaingniú?

This aims at enabling law enforcement authorities to request the comparison of fingerprint data with those stored in the EURODAC central database when they seek to establish the exact identity of or get further information on a person who is suspected of a serious crime or a crime victim.
Tá sé sin ceaptha é a chur ar a gcumas d'údaráis forghníomhaithe an dlí iarratas a dhéanamh ar chomparáid a dhéanamh idir sonraí méarloirg agus sonraí atá stóráilte i mbunachar sonraí láir EURODAC agus nuair atá siad ag iarraidh céannacht bheacht duine atá faoi amhras tromchoire nó ar íospartach coireachta é a shuíomh nó tuilleadh faisnéis bhreise a fháil ina leith.

The best way to protect people from drowning is by ensuring that they do not get on the boats in the first place.
Má chinntítear nach dtéann daoine ar na báid sa chéad áit, féadfar iad a chosaint óna mbá - sin an chéad rud.

The extension of the law enforcement provisions of the Regulation (EU) No. 603/2013 to Iceland and Norway would enable the law enforcement authorities of Iceland and Norway to request a comparison of fingerprint data against the data entered by other participating States and stored in the Eurodac database when they seek to establish the identity or get further information concerning a person who is suspected of a serious crime or terrorism or concerning a victim.
Mar gheall ar na forálacha forfheidhmithe dlí de Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 a leathnú chuig an Íoslainn agus chuig an Iorua, bheadh údaráis forfheidhmithe dlí na hÍoslainne agus na hIorua in ann comparáid a iarraidh idir sonraí méarlorg agus na sonraí sin arna gcur isteach ag Stáit rannpháirteacha eile agus arna stóráil i mbunachar sonraí Eurodac nuair a fhéachann siad le céannacht duine a shuí atá faoi dhrochamhras coir thromchúiseach nó sceimhlitheoireachta nó le breis faisnéise a fháil faoin duine sin nó faoi íospartach.