threshold of hearing
tairseach na héisteachta
hear oor Iers
hear
en
(intransitive) To have the faculty of being able to perceive sounds, through the ear. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
clois
en
To perceive with the ear
One won’t hear much music in that pub.
Ní chloisfear mórán ceoil sa teach ósta sin.
cluin
en
To perceive with the ear
What stories did Rahab hear when she was a young girl?
Cé na scéalta a chuala Rácháb nuair a bhí sí ina cailín óg?
airigh
en
to perceive with the ear
éist
cluinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
HEAR
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
BRA
Bealach Rochtana ar Ardoideachas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clois, cluin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
STAIDREAMH I DTACA LE HÚSÁID TALMHAÍOCHTA LOTNAIDICÍDÍEurLex-2 EurLex-2
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
TÉACS AN CHONARTHAEurlex2019 Eurlex2019
Monitoring of commitments made during the hearings
caiteachas riaracháinEuroParl2021 EuroParl2021
The competent authorities shall hear the applicant before the information is made available and may impose restrictions on the use that can be made of the information.
Uirlisí RéamhshocraitheNameEurlex2019 Eurlex2019
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.
Déanfar an sásra do mhalartú frithpháirteach sonraí a chur chun feidhme, ar a dhéanaí, nuair a bheidh Teideal I, Caibidil #, Roinn # den Chód Custaim Nuachóirithe infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Following the public hearing, the European Parliament shall assess the political support for the initiative.
Áit bhreitheEurlex2019 Eurlex2019
Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Civil Service Tribunal, after hearing the parties, may stay the proceedings until the judgment of the Court of First Instance has been delivered
Ciallóidh grúpa ilnáisiúnta gnóthas grúpa gnóthas a bhfuil dhá ghnóthas nó dhá aonad dhlíthiúla, ar a laghad, aige atá lonnaithe i dtíortha éagsúlaoj4 oj4
Moreover, unlike the Fed and BoE, which do not have this hearing, the ECB President appears in front of the plenary for the debate of the ECB’s Annual Report.
FuaimCommentnot-set not-set
- interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
Cuirfidh an tIonadaí Speisialta a shainordú i gcrích faoi údarás an ArdionadaíEurLex-2 EurLex-2
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Chun go nglacfar cinntí, is gá cuid nach lú ná # vóta ina bhfabhar arna gcaitheamh ag dhá thrian de na comhaltaí ar a laghadEurLex-2 EurLex-2
" I am glad to hear your Majesty say so. "
Cuir Seirbhís LeisQED QED
whether participation in a court hearing is possible;
trí bhearta a thacaíonn leis an mbeartas arna shaothrú ag na Ballstáit, a fhorlíonann é agus a dhéanann faireachán airEurLex-2 EurLex-2
I am optimistic after hearing the explanations of the Commission and of colleagues around the table, in particular the German colleague.
Deilbhíní KDEConsilium EU Consilium EU
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.
Beartaíocht agus StraitéisíNameQED QED
Providing that a mobile phone should be able to handle real time text conversations so that persons who are hard of hearing can exchange information in an interactive way.
Ní fhéadfar aon teorainn a mhéadú ar shlí ina rachaidh sí thar mhéid a fhreagraíonn don teorainn a leagtar síos sa Choinbhinsiún arna athmheas leis an bPrótacal seo agus an teorainn sin iolraithe faoi thríEurlex2019 Eurlex2019
where he is one of a number of defendants, in the courts for the place where any one of them is domiciled, provided the claims are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings
I ngach ceann de na Ballstáit, beidh ag an mBanc an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil faoina ndlíthe ag daoine dlítheanachaoj4 oj4
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court may decide, after hearing the Advocate-General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate-General.
Chuige sin, féadfaidh an Oifig Tacaíochta bunachair sonraí fhíorasacha, dlít agus cásdlí a bhunú i ndáil leis na hionstraimí maidir le tearmann ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus úsáid á baint aici, inter alia, as na socruithe atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
On every side they were engaged in deadly combat, yet without any noise that I could hear, and human soldiers never fought so resolutely.
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A bhFUIL FEIDHM AG FORÁLACHA THEIDEAL # DE CHUID # DEN BHUNREACHT MAIDIR LEOQED QED
Hearings (inter-partes)
Le glacadh an bhagáiste ag an duine, múchfar gach ceart caingne in aghaidh an iompróra a eascraíonn as an gconradh iompair i gcás páirt chaillteanais, damáiste nó moille ar sheachadadhlangbot langbot
Hearing of the persons concerned
Sainmhíneofar leis na bearta sin na cásanna ina bhféadfar, agus na coinníollacha faoina bhféadfar, úsáid a bhaint as idirbhearta páipéir nó idirbhearta eile seachas malartú leictreonach sonraí, agus na nithe seo a leanas, go háirithe, á gcur san áireamheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
Measfar gurb é an dáta a nglacfar leis an bhfógra athonnmhairithe an dáta a scaoilfear na hearraí i saorchúrsaíochtEurLex-2 EurLex-2
" I like to hear you talk. "
Úsáid roghnóir grafach chun dáta a roghnúQED QED
Parties which have made themselves known within the time limits set out in the notice of initiation, shall be heard if they have made a request for a hearing showing that they are an interested party.
Faisnéis don phobaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.