labour flexibility oor Iers

labour flexibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

solúbthacht lucht saothair

solúbthacht maidir le cúraimí

voorbeelde

labour flexibility
solúbthacht maidir le cúraimí

labour flexibility
solúbthacht lucht saothair

The European Council equally recognised that, in the context of the important demographic challenges that the Union will face in the future with an increased demand for labour, flexible migration policies will make an important contribution to the Union’s economic development and performance in the longer term.
D’aithin an Chomhairle Eorpach mar an gcéanna, i gcomhthéacs na ndúshlán déimeagrafach a bheidh roimh an Aontas sa todhchaí de bharr an éilimh mhéadaithe ar shaothar, go gcuirfidh beartais sholúbtha imirce go mór le forbairt eacnamaíoch an Aontais agus le feidhmíocht an Aontais san fhadtéarma.

– an increasingly fragmented labour market, in which more flexible work patterns and other challenges are emerging and which have an impact on job security and working conditions;
– margadh saothair atá ag éirí níos ilroinnte, ina bhfuil patrúin oibre níos solúbtha agus dúshláin eile ag teacht chun cinn agus a bhfuil tionchar acu ar shlándáil poist agus ar dhálaí oibre;

To establish flexible labour migration policies to ensure that companies and employers can get access to the human resources they need, to facilitate early integration processes and to foster foreign nationals’ participation in the affairs of local authorities once their residency status has been clarified, by signing and ratifying the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government (CETS No 207)?
Beartais sholúbtha um imirce lucht oibre a chur ar bun chun a áirithiú gur féidir le cuideachtaí agus fostóirí rochtain a fháil ar na hacmhainní daonna atá de dhíth orthu, chun próisis chomhtháthaithe luatha a éascú agus chun rannpháirtíocht náisiúnach seachtrach i ngnóthaí na n-údarás áitiúil a chothú a luaithe a bheidh a stádas cónaithe soiléirithe, tríd an bPrótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil (CETS Uimh. 207) a shíniú agus a dhaingniú?

– an increasingly fragmented labour market, featuring the emergence of more flexible work patterns and other challenges that have an impact on job security and working conditions;
– margadh an tsaothair atá ag éirí níos ilroinnte, ina bhfuil patrúin oibre níos solúbtha agus dúshláin eile ag teacht chun cinn a bhfuil tionchar acu ar shlándáil poist agus ar dhálaí oibre;

As noted above, there should be a slightly positive social effect with respect to the flexibility of the veterinary labour market and in particular, some benefits from achieving the same standard of safety of animals and animal products.
Mar a luadh thuas, ba chóir go mbeadh tionchar sóisialta cuibheasach dearfach le sonrú i dtaobh sholúbthacht an mhargaidh saothair tréidliachta agus go háirithe, bheadh roinnt buntáistí le fáil ón gcaighdeán céanna sábháilteachta ainmhithe agus táirgí ainmhithe a bhaint amach.

By providing a broad framework for Network activities, the objectives enable a flexible approach to addressing priorities for action depending on labour market developments.
Ós rud é gur leathan an creat le haghaidh ghníomhaíochtaí an Líonra iad na cuspóirí, is féidir cur chuige solúbtha a ghlacadh i leith aghaidh a thabhairt ar thosaíochtaí le haghaidh gníomhaíochta de réir na bhforbairtí sa mhargadh saothair.

* Flexicurity: an integrated strategy to combine labour market flexibility and security.
PRÍOMHTHÉARMAÍ * Solúbthacht agus socracht: straitéis chomhtháite chun solúbthacht agus socracht an mhargaidh shaothair a chomhcheangail.

Throughout the Impact Assessment work, a range of non-legislative and legislative measures were considered across all areas shown to be important for addressing women’s underrepresentation in the labour market, namely: maternity leave, paternity leave, parental leave, carers’ leave, flexible work arrangements.
Le linn na hoibre a rinneadh ar an Measúnú Tionchair, breithníodh raon beart neamhreachtach agus reachtach ar fud na réimsí uile ar léiríodh iad a bheith tábhachtach ó thaobh aghaidh a thabhairt ar easpa ionadaíochta na mban sa mhargadh saothair, eadhon: saoire mháithreachais, saoire atharthachta, saoire do thuismitheoirí, saoire cúramóirí agus socruithe solúbtha oibre.

Employment protection rules, labour law and institutions should all provide both a suitable environment for recruitment, and the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context, while preserving appropriate security and healthy, safe and well-adapted working environments for workers, protecting labour rights and ensuring social protection.
Ba cheart go ndéanfadh rialacha um chosaint fostaíochta, dlí an tsaothair agus institiúidí uile timpeallacht oiriúnach le haghaidh earcaíochta a sholáthar, chomh maith leis an tsolúbthacht is gá d’fhostóirí chun dul in oiriúint go tapa d’athruithe sa chomhthéacs eacnamaíoch, agus slándáil iomchuí agus timpeallachtaí oibre folláine sábháilte dea-oiriúnaithe a chaomhnú san am céanna, chun cearta saothair a chosaint agus chun an chosaint shóisialta a áirithiú.

create a more flexible labour market for the drivers themselves.
margadh saothair níos solúbtha a chruthú do na tiománaithe iad féin.

How will Member States ensure that VET providers have enough autonomy, flexibility and support to quickly adapt their training offer to changing skills needs, and ensure future labour market opportunities and quality and sustainable jobs for VET graduates?
Conas a áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh go leor neamhspleáchais, solúbthachta agus tacaíochta ag soláthraithe VET chun a gcuid oiliúna a chur in oiriúint go tapa do riachtanais scileanna atá ag athrú, agus deiseanna sa mhargadh saothair amach anseo agus poist ardcháilíochta agus inbhuanaithe do chéimithe VET a áirithiú?

It seeks to make labour markets more flexible, further liberalise services, encourage the automatic recognition of qualifications and simplify administrative procedures.
Féachtar inti le margaí saothair a dhéanamh níos solúbtha, seirbhísí a léirscaoileadh tuilleadh, uathaithint cáilíochtaí a spreagadh agus nósanna imeachta riaracháin a shimpliú.

Due to the considerable flexibility of Article 11, no major problems were found with regard to the respect of the rules on the access of asylum-seekers to labour markets.
I ngeall ar an tsolúbthacht nach beag i gcur i bhfeidhm Airteagal 11, ní bhfuarthas aon mhórfhadhb i ndáil le comhlíonadh na rialacha maidir leis an rochtain a thugtar d'iarrthóirí tearmainn ar mhargaí an tsaothair.

Talent The IMD World Competitiveness Yearbook 2012 ranked Ireland first in the world for availability of skilled labour and for flexibility and adaptability of workforce.
Rangaigh an IMD World Competitiveness Yearbook 2012 Éire sa chéad ionad ar domhan as infhaighteacht lucht oibre oilte agus as solúbthacht agus inoiriúnaitheacht an lucht oibre.

(vi) promoting lifelong learning, notably flexible upskilling and reskilling opportunities for all taking into account entrepreneurial and digital skills, better anticipating change and new skills requirements based on labour market needs, facilitating career transitions and promoting professional mobility and full participation in society;
(vi) an fhoghlaim feadh an tsaoil a chur chun cinn, go háirithe deiseanna solúbtha uas-scilithe agus athscilithe do chách a chur chun cinn agus scileanna fiontraíochta agus digiteacha á gcur san áireamh, athruithe agus riachtanais nua scileanna a dhéanamh amach roimh ré ar dhóigh níos cruinne ar bhonn riachtanais an mhargaidh saothair, aistrithe gairme beatha a éascú agus an tsoghluaisteacht ghairmiúil agus rannpháirtíocht iomlán sa tsochaí a chur chun cinn;

Reforming the labour market to balance security with flexibility.
Margadh an tsaothair a athchóiriú chun an tslándáil agus an tsolúbthacht a chothromú dá chéile.

These include the need for the diversification of the economy, the flexibility of labour and product markets, taxation incentives for investment, quality of institutions, and other areas.
Orthu sin, tá: an gá atá le héagsúlú an gheilleagair, solúbthacht na margaí saothair agus na margaí táirgí, an gá atá le dreasachtaí cánach i dtaca le hinfheistíocht, agus cáilíocht na n-institiúidí, i measc nithe eile.

Authorisations should be subject to minimum common criteria and a limited set of basic rules on the process of authorisation, to ensure transparency and equal opportunities when joining the EURES network, without prejudice to the flexibility necessary to take into account the different national models and forms of co-operation between public employment services and other labour market actors in the Member States.
Ba cheart na húdaruithe a bheith faoi réir íoschritéar comhchoiteann agus sraith teoranta rialacha bunúsacha maidir leis an bpróiseas údarúcháin, chun trédhearcacht agus comhdheiseanna nuair atáthar ag dul isteach i líonra EURES a áirithiú, gan dochar don tsolúbthacht is gá chun na samhlacha agus foirmeacha éagsúla náisiúnta comhair idir na seirbhísí poiblí fostaíochta agus gníomhaithe eile sa mhargadh saothair sna Ballstáit a chur san áireamh.

This means ensuring that the labour market remains open and flexible in order to support growth in jobs and living standards, while protecting our international competitiveness.
Is ionann sin agus a chinntiú go bhfanfaidh margadh an tsaothair oscailte agus solúbtha d'fhonn cuidiú le forás post agus caighdeán maireachtála, agus an iomaíochas idirnáisiúnta atá againn a chosaint ag an am céanna.