past oor Iers
past
en
The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
caite
en
grammar: expressing action that has already happened
In the past, such national transport services were permitted on a temporary basis.
Bhíodh seirbhísí iompair náisiúnta den chineál sin ceadaithe ar bhonn sealadach san am atá caite.
i ndiaidh
en
beyond in place
tar éis
en
beyond in place
It's half past one.
Tá sé leathuair tar éis a haon.
thar
It's half past one.
Tá sé leathuair tar éis a haon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What do you think about the fact that the Council in the past once ignored the opinion of the European Parliament regarding the appointment of a member of the Executive Board of the ECB?
Iarscríbhinn I a oiriúnú chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamhnot-set not-set
Liberalising these 75 lines, of which one product line (ethanol) would be subject to an annual tariff rate quota of 100 000 tonnes based on past imports, would result in an estimated increase in EU imports from Pakistan of around € 100 million per year compared to 2009, while lowering tariff revenue for the EU budget by slightly more than € 80 million.
Nuair a ghlacfaidh an Chomhairle na bearta sonracha i dtrácht i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, gníomhóidh sí freisin ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
I gcás ina bhfaighidh comhlacht creidiúnaithe náisiúnta amach nach bhfuil comhlacht um measúnú comhréireachta a bhfuil deimhniú creidiúnaithe faighte aige inniúil ar ghníomhaíocht measúnaithe chomhréireachta shonrach a chur i gcrích a thuilleadh nó go bhfuil sárú tromchúiseach déanta aige ar a chuid oibleagáidí, glacfaidh an comhlacht creidiúnaithe sin gach beart is iomchuí laistigh de fhráma ama réasúnta chun an deimhniú creidiúnaithe a shrianadh, a fhionraí nó a tharraingt siarEurlex2019 Eurlex2019
information on any past or possible future leniency applications made to any other competition authorities or competition authorities of third countries in relation to the alleged secret cartel.
críoch na hÉireannEurlex2019 Eurlex2019
The Office may not use that person’s past statements against him without giving him first the opportunity to comment on those statements.
comhall na n-oibleagáidí a thig ó na Conarthaí agus ó Reacht an CEBC agus an BCE ag bainc cheannais náisiúntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
competency-based interview(s): an individual exercise designed to obtain, in a structured way, relevant information about your general and/or (in the case of specialist competitions) specific skills on the basis of past experience,
cuirtear isteach an mhír seo a leanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although securitisations that are simple, transparent and standardised have in the past performed well, the satisfaction of any STS requirements does not mean that the securitisation position is free of risks, nor does it indicate anything about the credit quality underlying the securitisation.
ciallaíonn an bhainistíocht shinsearach duine nó daoine, a stiúrann go héifeachtach gnó na gníomhaireachta rátála creidmheasa mar aon le comhalta nó comhaltaí a bhoird riaracháin nó maoirseachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cannot Paste
Ba cheart, dá bhrí sin, go dtairbheodh na gnóthais den chomhchuibhiú domhanda ar na rialacha maidir le haicmiú agus lipéadú agus den chomhsheasmhacht idir na rialacha maidir le haicmiú agus lipéadú le haghaidh soláthair agus úsáide, ar thaobh amháin, agus na rialacha maidir le hiompar ar an taobh eileKDE40.1 KDE40.1
The examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping; the magnitude of the amount of countervailable subsidies; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments and utilisation of capacity; factors affecting Union prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.
ciallaíonn trádálaí aon duine nádúrtha nó dlítheanach a dhéanann adhmad nó táirgí adhmaid atá ar an margadh inmheánach cheana féin a dhíol nó a cheannach ar an margadh inmheánach i gcúrsa gníomhaíochta tráchtálaEurLex-2 EurLex-2
Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.
Seachas i gcás paisinéirí a mbeidh pas taistil nó ticéad séasúir acu, ní bheidh feidhm ag Airteagal #, ag Airteagal # ná ag Airteagal # maidir le paisinéirí a mbeidh ticéid oscailte acu ar choinníoll nach mbeidh am an imeachta sonraithe annnot-set not-set
The past error rate for the on-the-spot audits under direct management was 1.08%.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # lena mbunaítear meicníocht chun Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chruthú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir leis an meicníocht sin agus lena rialaítear cumhachtaí agus cúraimí na n-aoi-oifigeachEurLex-2 EurLex-2
Past and projected expenditure and income figures on such items as fuel, fares and rates, salaries, maintenance, depreciation, exchange rate fluctuations, airport charges, air navigation charges, ground handling costs, insurance, etc
Príomh-shaincheisteanna beartaisoj4 oj4
Lessons learned from similar experiences in the past
Gheofar faisnéis breise ar na coinníollacha conarthacha agus oibre ach Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach a fhéachaint; tá siad ar fáil ag an seoladh seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Lessons learned from similar experiences in the past
nach bhfuil acmhainn leordhóthanach cothabhála aige nó aici don tréimhse fanachta a bhí beartaithe i dtosachEurLex-2 EurLex-2
Over the past months two women were proposed to chair and to be member of in its Executive Board – hopefully this will encourage national central banks to be bolder in their appointments of senior officials.
Beidh an ceart ag ceannaitheoirí aird an údaráis inniúil a tharraingt ar a n-amhrais i leith fhírinneacht an mhaímhnot-set not-set
Article 32(1)(a) protects existing and future rights based on past periods of insurance, employment, self-employment and residence.
Níorbh fhéidir éisteacht le %EuroParl2021 EuroParl2021
I believe that the picture on growing economic disparities within EMU over the past decade is more nuanced than it might appear prima facie.
Féadfaidh gach saoránach den Aontas dul ar iontaoibh an Ombudsman arna bhunú i gcomhréir le forálacha Airteagalnot-set not-set
Where relevant with respect to the securitisation and the underlying exposures, those written procedures shall include monitoring of the exposure type, the percentage of loans more than 30, 60 and 90 days past due, default rates, prepayment rates, loans in foreclosure, recovery rates, repurchases, loan modifications, payment holidays, collateral type and occupancy, and frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures, industry and geographical diversification, frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis.
Féadfar an tréimhse sin a fhadú go tráth nach déanaí ná an # Nollaig # faoin nós imeachta atá sainithe in Airteagal # de Threoir #/#/CEE ón gComhairle an # Iúil # maidir le dramhaíl mar atá arna leasú le Treoir #/#/CEE ón gComhairleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As those novel foods have already been evaluated for their safety, have been legally produced and marketed in the Union and have not given rise to health concerns in the past, the advisory procedure should be used for the initial establishment of the Union list.
faoi chonradh iompair; nóEurLex-2 EurLex-2
(1) Member States chose in the past to introduce summer-time arrangements at national level.
Úsáid an t-ordú seo chun an cháipéis reatha a phriontáilnot-set not-set
This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME (and former DG JLS) annual activity reports.
Aitheantas (UimhirEurLex-2 EurLex-2
In the light of past experience, which is closely linked to the activities of both the Member States and the Commission in protecting the euro currency, as well as the expected impact, including through developing activities, the option to renew the programme with improved objectives and methodology is preferred.
Tugann na Ballstáit dá n-aire go bhfuil Rialtas na hÉireann ag gabháil do bheartas tionsclaíochta agus forbartha eacnamaíochta a chur i ngníomh arb é is sprioc dó an caighdeán maireachtála in Éirinn a chur ar chomhréim le caighdeán maireachtála na mBallstát eile, deireadh a chur leis an tearcfhostaíocht agus san am céanna na difríochtaí sa leibhéal forbraíochta ó réigiún go chéile a chur ar cealEurLex-2 EurLex-2
In addition to the Mid-Term Review, evaluations of flagship programmes financed under the ICI Instrument “EU Gateway programme for Japan and the Republic of Korea” (financing EU pavilions in trade fairs) and the EU Centres (university consortia delivering "EU studies" modules and disseminating key information about the EU to a very broad audience) were carried out in the past years and were very positive.
Leis an gcomhsheasamh, mar a chomhaontaigh an Chomhairle é, bunaítear creat cuimsitheach le haghaidh iompair idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus ó cheann ceann an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
The programme's management and control measures are designed on the basis of past experience: in the past three years, the established internal control system ensured an average residual error rate of less than 2% as well as compliance with the grant and procurement procedures laid down in the financial regulation.
Maidir le hiontrálacha roinnt Ballstát in Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle, clúdaítear anois iad le forálacha ginearálta áirithe i Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
This is very much part of the comprehensive strategy we have been developing over the past two years.
a táirgeadhConsilium EU Consilium EU
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.