cheese spread
leathán cáise
spread oor Iers
spread
en
(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
scaoil
en
to stretch out, expand
leath
It shall include the restrictions necessary to mitigate the risk of escape or spread of the species concerned.
Áireofar ann na srianta is gá chun riosca éalaithe nó leata an speicis lena mbaineann a mhaolú.
forleathadh
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leathán · leathánach · raon difríochta · réise · spréigh · scar · leathadh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'spread' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;
Féadfaidh na bearta sin bheith i bhfoirm clár ilbhliantúileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, for the purpose of this Regulation, which aims to control the spread of and eradicate certain transmissible animal diseases, the disease definition should be wider in order to include other carriers of the disease agent.
cur amach a bheith aige ar na foirmeacha éagsúla creidmheasa (creidmheas bainc, creidmheas doiciméadach, taiscí ráthaíochta, morgáistí, léasú, tógáil ar cíos, fachtóireacht, etc.) agus ar na muirir agus ar na hoibleagáidí a eascraíonn astuEurLex-2 EurLex-2
credit spread risk, including the gamma and cross-gamma effects;
Cumraíocht VNCEurLex-2 EurLex-2
Where the Commission receives a notification as referred to in the first subparagraph of Article 29(3), or has other evidence concerning the presence in, or imminent danger of entry into, or spread within, the Union territory of a pest which is not included in the list of Union quarantine pests and it considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in that list, it shall immediately assess whether, as regards the Union territory, that pest fulfils the criteria set out in Subsection 2 of Section 3 of Annex I.
Poncaíocht, OscailteEurlex2019 Eurlex2019
(39) 'restricted zone' means a zone in which restrictions on the movements of certain animals or products and other disease control measures are applied, with a view to preventing the spread of a particular disease into areas where no restrictions are applied; a restricted zone may, when relevant, include protection and surveillance zones;
PéistínAboutEurLex-2 EurLex-2
(86) As soon as a listed disease is confirmed the competent authority should take the necessary disease control measures, if necessary including the establishment of restricted zones, to eradicate and prevent the further spread of that disease.
Le haghaidh substaintí agus meascán a tháirgeann gáis aicmithe le haghaidh géartocsaineachta de chatagóir #, de chatagóir # nó de chatagóir #, i méideanna a d'fhéadfadh a bheith contúirteach, arna ndul i dteagmháil le huisce nó le haer tais, amhail foisfíd alúmanaim, peinteasuilfíd fosfairEurLex-2 EurLex-2
(e) facilities, means of transport, equipment and all other paths of infection and material involved or potentially involved in the spread of transmissible animal diseases.
Tá athruithe eile curtha san áireamh sa chomhsheasamh, nach raibh coinne ag Parlaimint na hEorpa leo, agus a thugann aghaidh ar roinnt údar imní a chuir na Ballstáit in iúl i rith an phléeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- number and geographical spread of financial institutions providing access to finance for the cultural and creative sectors [target for 2020: financial institutions from 10 different countries];
Ní féidir deireadh na téipe a shroicheadh. Cúltaca á thobscorEurLex-2 EurLex-2
Most objectives concern improved measures against the entry into, and establishment and spread of harmful organisms within the EU.
na ceanglais is infheidhme maidir le loscadh nó comhloscadhi ngléasraí ardamhainneacht agus i ngléasraí íseal-acmhainneachta dá dtagraítear in Airteagal #(b) agus (c); agusEurLex-2 EurLex-2
Where a Member State considers that the renewal of Community licences or of driver attestations is likely to remain impracticable beyond 31 August 2020, due to measures that it has taken to prevent or contain the spread of COVID‐19, it may submit a reasoned request for an authorisation to apply an extension of the periods specified in paragraphs 1 and 2, as relevant.
Rith le tosaíocht & difriúilEuroParl2021 EuroParl2021
(d) where the model uses second-order sensitivities to shifts in credit spreads (spread gamma), the gammas shall be calculated based on the formula in paragraph 1.
I gcás den sórt sin, d'fhéadfadh sé gur ghá gníomh ag leibhéal na NA mar gheall ar nádúr domhanda na trádála i substaintí agus meascáinEurLex-2 EurLex-2
An institution which has permission to use an internal model for the specific risk of debt instruments in accordance with point (d) of Article 363 (1) shall, for all transactions for which it has permission to use the IMM for determining the exposure value for the associated counterparty credit risk exposure in accordance with Article 283, determine the own funds requirements for CVA risk by modelling the impact of changes in the counterparties' credit spreads on the CVAs of all counterparties of those transactions, taking into account CVA hedges that are eligible in accordance with Article 386.
ciallóidh oibreoirí eacnamaíocha an monaróir, an t-ionadaí údaraithe, an t-allmhaireoir agus an dáileoirEurLex-2 EurLex-2
The visit aimed at estimating the risk of establishment and spread of Chikungunya virus transmission in the European Union, and at exploring the potential implications of the outbreak for the EU and other European countries.
Féadfar an ráiteas sin a fhorlíonadh le measúnú sonrach ar gach mór-réimse de ghníomhaíocht an ChomhphobailECDC ECDC
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Foilseoidh an Coimisiún (Eurostat) sonraí gach scéime don bhliain N faoi # Deireadh Fómhair na bliana NEurLex-2 EurLex-2
(127) The slaughter and processing of aquaculture animals which are subject to disease control measures may spread transmissible animal disease, for example as a result of effluents containing pathogens being discharged from processing establishments.
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(c) the imposition of conditions for the movement of persons, animals, products, feed, vehicles and any other material or substance that may be contaminated or contribute to the spread of that listed disease within and from the restricted zone and transport through the restricted zone;
Tá an tseiceáil amach críochnaitheEurlex2019 Eurlex2019
Pursuant to Article # of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation), decommitments made by the Commission would therefore result in cancelling appropriations for the financial year #, which should be spread over the financial years # to # in accordance with the rules introduced by this Regulation
Ní fhéadfaidh aon Bhreitheamh ná Abhcóide Ginearálta páirt a ghlacadh i dtriail aon cháis inar ghlac sé páirt roimhe sin mar ghníomhaire nó comhairleoir nó inar ghníomhaigh séthar ceann duine de na páirtithe, nó inar glaodh air breith a thabhairt mar chomhalta de chúirt nó de bhinse, de choimisiún fiosrúcháin nó in aon cháil eileoj4 oj4
IV Spreading excellence and widening participation
Tá ag gach duine an ceart chun rochtain a fháil saor in aisce ar sheirbhís socrúcháinEurLex-2 EurLex-2
Vaccination zones as provided for in point (b) of paragraph 1 of this Article shall meet the requirements in respect of risk-mitigating measures to prevent the spread of listed diseases and surveillance as laid down in any delegated acts adopted in accordance with points (c) and (d) of Article 47(1).
maoluithe sealadacha agus/nóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will showcase innovative teaching methods that engage pupils actively in learning about the EU and will help spread these practices.
Beidh an Coimisiún mar chomhlacht freagrach do Pharlaimint na hEorpaEurlex2019 Eurlex2019
▌Antimicrobial resistant organisms can spread to humans and animals in the Union and third countries through consumption of products of animal origin from the Union or from third countries, from direct contact with animals or humans ▌or by other means.
áiseanna lenar féidir áirithintí a dhéanamh nó ticéid nó tréthicéid a eisiúint a mhéid a chuirfear na háiseanna sin uile nó roinnt díobh ar fáil d’úsáideoirínot-set not-set
Such emergency measures would allow immediate reaction against invasive alien species which could pose risks related to their introduction, establishment and spread in those countries, while Member States assess the actual risks posed by them, in line with the applicable provisions of the relevant Agreements of the WTO, in particular with a view to having those species recognised as invasive alien species of Union concern.
Tá an fhoráil seo ceaptha chun an leibhéal cosanta a choimeád ar bun a thugann dlí an Aontais, an dlí náisiúnta agus an dlí idirnáisiúnta laistigh dá raon feidhme féin faoi seachEurLex-2 EurLex-2
The current EU rules on plant health aim to protect European agriculture and forestry by preventing the entry and spread of foreign pests.
Ainm droim ar aisConsilium EU Consilium EU
The administration of the Council, the General Secretariat of the Council, was previously spread over several buildings across Brussels.
Sna cásanna atá faoi rialú ag Airteagal # de Chonradh AE, Airteagal # de Chonradh CE agus Airteagal # de Chonradh CEFA, nuair a chinnfidh cúirt nó binse de chuid Ballstáit ar a himeachtaí a fhionraí agus cás a tharchur chuig an gCúirt, cuirfidh an chúirt nó an binse sin an cinneadh sin in iúl don ChúirtConsilium EU Consilium EU
Member States shall ensure that containment measures are in place to avoid further spread of the species until an implementing decision is adopted on the derogation pursuant to paragraph 3.
Forálfaidh na Ballstáit go bhféadfaí dúshlán a thabhairt maidir le cinneadh lena ndiúltófar údarú a thabhairt do tháirge den sórt sin os comhair na gcúirteanna náisiúnta nó trí mheicníochtaí eile achomhaircEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.