strange oor Iers

strange

/streɪndʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not normal; odd, unusual, surprising, out of the ordinary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

ait

adjektief

not normal

aisteach

adjektief

not normal

What could explain these strange events?
Céard ba chúis leis na heachtraí aisteacha seo?

éagsúlach

adjektief

not normal

coimhthíoch · iasachta · anaithnid · aduain

Strange

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

strange quark
cuarc coimhthíoch

anti-strange quark
cuarc frithchoimhthíoch

strangeness
Aduaine · aduaine · éagsúlacht

Strangeness
Aduaine

voorbeelde

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
MERCUTIO an pox an antic den sórt sin, lisping, fantasticoes difear; na tuners nua de variant -! ́Trí Jesu, a blade an- mhaith! - fear an- ard -! fraochÚn an- mhaith!'- Cén fáth nach bhfuil, tá an rud lamentable, grandsire, gur chóir dúinn a bheith afflicted dá bhrí sin leis na cuileoga aisteach, na mongers faisean -, na pardonnez- moi, ar a bheith chomh i bhfad ar an bhfoirm nua nach féidir leo suí ar a suaimhneas ar an mbinse d'aois?

She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
Bhí sí le fear óg cothrom agus sheas siad ag caint le chéile i aisteach íseal guthanna.

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first; but she got used to it in a few minutes, and began talking to herself, as usual.
Bhí sé chomh fada ó shin go raibh sí rud ar bith in aice leis an méid ceart, gur bhraith sé go leor aisteach ar dtús, ach fuair sí a úsáidtear é i cúpla nóiméad, agus thosaigh ag caint le í féin, is gnách mar atá.

But the side ladder was not the only strange feature of the place, borrowed from the chaplain's former sea- farings.
Ach ní raibh an dréimire taobh an gné amháin aisteach ar an áit, ar iasacht ó an séiplíneach ar muir iar- farings.

Here was another locked door added to the hundred in the strange house.
Seo cuireadh doras eile faoi ghlas go dtí an céad sa teach aisteach.

And when it comes to sleeping with an unknown stranger, in a strange inn, in a strange town, and that stranger a harpooneer, then your objections indefinitely multiply.
Agus nuair a thagann sé chun codlata le strainséir anaithnid, i ósta aisteach, i baile aisteach, agus gur strainséir a harpooneer, ansin do agóidí ar feadh tréimhse éiginnte iolrú.

strange
aduain

My sensations were strange.
Mo sensations bhí aisteach.

I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
Bhí mé beagnach alarmed seo a chur ar taispeáint mothú, trína pollta ar elation aisteach.

" You will excuse this mask, " continued our strange visitor.
" Beidh tú leithscéal masc seo, " ar lean ár gcuairteoirí aisteach.

I should have been more strange, I must confess, But that thou overheard'st, ere I was'ware,
Ba chóir dom a bheith níos mó aisteach, caithfidh mé a admháil, Ach go overheard'st tusa, ere bhí mé ́earraí,

" Who ever heard the likes of that? " " It's strange, perhaps, but it's not a crime.
" Cé a chuala riamh an maith leis sin? " " Tá sé aisteach, b'fhéidir, ach ní tá sé ina coireachta.

Of some strange nature, letting it there stand Till she had laid it, and conjur'd it down;
Ar roinnt cineál aisteach, ligean ar cíos a bhí sé ann seasamh Till leagan sí é, agus conjur'd sé síos;

Now, take away the awful fear, and my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up and seeing Queequeg's pagan arm thrown round me.
Anois, a ghlacadh uaidh an eagla uafásach, agus mo sensations ag mothú an lámh osnádúrtha in mianach a bhí an- chosúil, ina n- strangeness, dóibh siúd atá taithí agam maidir le dúiseacht agus go bhfaca lámh págánacha Queequeg ar thrown bhabhta dom.

In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
I ngach ceann acu, bhí pictiúir d'aois nó taipéisí d'aois le radhairc aisteach oibrigh orthu.

adj.: duine deorachtach - a strange man (Der. - Din1, Din2)
deorachtach,

They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, and were, with Mr. Hall's permission, making a thorough examination of the Invisible Man's belongings.
Bhí siad ag fiosrú tromchúiseach tarluithe aisteach an maidin, agus bhí, le cead an tUasal Hall, ag déanamh scrúdú críochnúil ar an Man ar Dofheicthe giuirléidí.

I told him that I never liked to sleep two in a bed; that if I should ever do so, it would depend upon who the harpooneer might be, and that if he ( the landlord ) really had no other place for me, and the harpooneer was not decidedly objectionable, why rather than wander further about a strange town on so bitter a night, I would put up with the half of any decent man's blanket.
Dúirt mé leis riamh gur thaitin liom a chodladh dhá i leaba; más rud é ba chóir dom a dhéanamh riamh amhlaidh, sé a bheadh ag brath ar a bhféadfadh an harpooneer a bheith, agus má tá sé ( an tiarna talún ) i ndáiríre Ní raibh aon áit eile dom, agus an Ní raibh harpooneer decidedly inlochtaithe, cén fáth seachas wander breise faoi baile aisteach ar an oíche sin searbh sin, ba mhaith liom a chur ar bun leis an leath aon fhir mhaith blaincéad.

I was already deeply interested in his inquiry, for, though it was surrounded by none of the grim and strange features which were associated with the two crimes which I have already recorded, still, the nature of the case and the exalted station of his client gave it a character of its own.
Bhí mé cheana féin go mór suim a fhiosrúchán, do, cé go raibh timpeallaithe dó le aon cheann de na gnéithe ghruama and aisteach a bhí bainteach leis an dá coireanna atá mé tá taifead déanta cheana féin, go fóill, an cineál an cás agus an stáisiún exalted a chliaint thug sé carachtar dá chuid féin.

Strangely, despite both Dundalk and Newry being on the Dublin-Belfast corridor, with their good roads and train services, both towns are highly deprived.
Is ait an scéal é, ach cé go bhfuil siad araon ar an gConair ó Bhéal Feirste go Baile Átha Claith, agus in ainneoin bóithre maithe agus seirbhísí maithe traenach a bheith ann, tá leibhéal ard díothachta i nDún Dealgan agus in Iúr Chinn Trá.

Strange dream, that gives a dead man leave to think! -- And breath'd such life with kisses in my lips,
Bhrionglóid aisteach, tugann gur fear marbh cead chun smaoineamh -! Agus an saol sin breath'd le póga i mo liopaí,

" I'll surrender, " cried the stranger, though he had Jaffers down, and in another moment he stood up panting, a strange figure, headless and handless -- for he had pulled off his right glove now as well as his left.
" Beidh mé a thabhairt suas, " adeir an strainséir, cé go raibh sé Jaffers síos, agus i gceann eile nóiméad a sheas sé suas panting, figiúr aisteach, headless and handless - do bhí air tharraing as a glove ceart anois chomh maith lena chlé.

'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.
'Ach mar a dom, fhágáil leo féin leis an candle solitary, d'fhan mé strangely unenlightened.

" Of all the strange and wonderful -- "
" As na aisteach agus iontach - "

Isn't that strange that we've met after you know, you came more that 12 hours in the plane, get here wow!
Is é nach aisteach go atá againn le chéile tar éis tá a fhios agat, tháinig tú níos mó go 12 uair an chloig sa eitleáin, a fháil anseo WOW!