transformation of similitude
trasfhoirmiú na cosúlachta
transform oor Iers
transform
en
(transitive) to change greatly the appearance or form of
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
bunathraigh chun feabhais
bunsóinseáil cruth
claochlaigh
After this stage of transformation it is often considered unfeasible to trace back the origins of minerals.
Meastar go forleitheadach nach bhfuil sé indéanta tionscnaimh na mianraí a rianú tar éis na céime claochlaithe sin.
trasfhoirm
trasfhoirmigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
De bhun an Rialacháin Airgeadais, féadfaidh Ballstáit, tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta rannchuidiú ó thaobh an airgeadais de nó i gcomhchineál leis na cláir ar bhonn comhaontuithe iomchuíEurlex2019 Eurlex2019
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy-efficiency measures, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon-intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to Union energy market, as well as electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure.
Chun a aithint go bhféadfadh nasc a bheith idir folláine airgeadais aeriompróra agus an tsábháilteacht, ba chóir monatóireacht níos déine ar staid airgeadais aeriompróirí a bhunúnot-set not-set
the increase of the output of higher value-added and transformed products
Dathanna gnátheochrachaoj4 oj4
Supply and transformation sectors
Míniú ar an réasúnaíocht eolaíoch as ar lean conclúid an mheasúnaithe atá leagtha amach faoi Roinn # agus an ráiteas atá leagtha amach faoi Roinnoj4 oj4
z-transformation of the correlation coefficient
Tabharfaidh coiste abhunófar le hAirteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Nollaig # maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar cúnamh don Choimisiúnlangbot langbot
Also, due attention should be paid to the impact of the national plans submitted under this Regulation on fostering not only the green transition, but also the digital transformation.
Maidir leis na barúlacha sin a thíolactar don Bhallstát nó do na Ballstáit lena mbaineann, ba cheart go mbeidís de chineál comhairleach agus de chineál comhairleach amháinnot-set not-set
(ii) fostering a favourable business environment and framework for SMEs, reducing administrative burden, enhancing the competitiveness of sectors, ensuring the modernisation of industry including their digital transformation contributing to a resilient, energy and resource efficient economy;
Aitheantas frithpháirteach údaruithenot-set not-set
For the purposes of this paragraph, "processing" means any alteration of goods, any transformation of goods in any way, or any subjecting of goods to operations other than for the purpose of preserving them in good condition or for adding or affixing marks, labels, seals or any other documentation to ensure compliance with any specific requirements.
AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU a áirithiú go mbeidh ar chumas an Aontais a chuid freagrachtaí sa chomhphobal idirnáisiúnta a ghabháil ar láimhEurlex2019 Eurlex2019
The Roadmap also shows that inter alia natural gas, in the short to medium term, can contribute to the transformation of the energy system, combined with the use of carbon capture and storage (CCS) technology.
In Airteagal #, cuirtear ar thionscnamh in ionad ar thogra agus cuirtear na rialacháin Eorpacha nó na cinntí Eorpacha is gá a ghlacadh in ionad na bearta sin a ghlacadhEurLex-2 EurLex-2
The 2030 Agenda for Sustainable Development 'Transforming our World' was adopted at the UN Sustainable Development Summit (New York, 25-27 September 2015).
murar mhainnigh an cosantóir imeachtaí a thionscnamh chun agóid a dhéanamh i gcoinne an bhreithiúnais tráth arbh fhéidir dó déanamh amhlaidhConsilium EU Consilium EU
The transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the Union as a whole.
Maidir le bianna a chuirtear ar an margadh go dleathach nó a lipéadaítear roimh ... agus nach gcomhlíonann an Rialachán seo, féadfar iad a chur ar an margadh go dtí a ndáta íosmharthanachta nó a ndáta éagaEurLex-2 EurLex-2
In order to be considered a transformation of an international registration which has been cancelled at the request of the office of origin by the International Bureau pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol, an EU trade mark application shall contain an indication to that effect.
IMTAN(teaghránEurLex-2 EurLex-2
Beyond industrial transformation, the transition to a low-emission, resource efficient and circular economy will also need a broader system shift that requires systemic eco-innovative solutions, new business models, markets and investments, enabling infrastructure, social innovation changes in consumer behaviour, and governance models stimulating multi-stakeholder collaboration to ensure that the intended system change achieves better economic, environmental and social outcomes 11 .
táirgí a bhfuil peictin iontu agus a dhíorthaítear ó úlla meilte tirime nó ó scamhadh torthaí citris nó cainchí, nó ó mheascán díobh, trí ghníomhaíocht aigéid chaoil agus páirtneodrú ina dhiaidh sin le salainn de shóidiam nó de photaisiam (peictin leachtachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.
An nós imeachta fíorúcháinnot-set not-set
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
eiseoidh sí deimhnithe do pháirteanna agus d'fhearaisEurlex2019 Eurlex2019
Additional challenges arise from the need for SMEs and social economy enterprises to stay competitive by engaging in digitisation, internationalisation, transformation in a logic of circular economy, innovation activities and skilling up their workforce.
Chun críocha trealamh mótarfheithiclí le haghaidh feithiclí breosla ionadúil a dhearadh agus a dhéanamh, cuirfidh déantóirí an fhaisnéis ábhartha DAB agus an fhaisnéis ábhartha faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí ar fáil ar bhonn neamhidirdhealaitheach do gach déantóir, suiteálaí nó deisitheoir leasmhar trealaimh le haghaidh feithiclí breosla ionadúilnot-set not-set
The necessary improvements include: (i) a higher degree of harmonization of AML regulation: transforming parts of the V AML Directive into a directly applicable and uniform Regulation would be a welcome development; (ii) the convergence of AML/CTF supervisory practices on high quality standards; and (iii) the establishment of a new European authority in charge of AML supervision at the EU level.
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún, na treoirlínte agus na bearta eile dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Future steps should include not only the set-up of a centralised EU body responsible for AML/CFT supervision but also further regulatory harmonisation, notably by transforming the AML Directive into a Regulation.
Críochnaighnot-set not-set
The aim is to transform EASO into a fully-fledged Agency, which is capable of:
Chun críocha an Airteagail seoEurlex2019 Eurlex2019
Supply and Transformation Sectors
Tuairisc ar chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # lena mbunaítear meicníocht chun Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chruthú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir leis an meicníocht sin agus lena rialaítear cumhachtaí agus cúraimí na n-aoi-oifigeachEurlex2019 Eurlex2019
Transformer
Ba chóir go n-urramódh an córas inrianaitheachta na forálacha a leagtar síos i dTreoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sinlangbot langbot
As regards transforming sectors with high greenhouse gas emission levels, support should promote new activities through the deployment of new technologies, new processes or products, leading to significant emission reduction, in line with the EU 2030 climate objectives and EU climate neutrality by 205013 while maintaining and enhancing employment and avoiding environmental degradation.
Deasca Cabhrachnot-set not-set
(e) transformed in an approved or registered biogas or composting plant:
Bainfear úsáid as na fachtóirí coigeartaithe ama sin chun na sonraí ó na suirbhéanna i rith na tréimhse sin a choigeartú do shonraí a bheidh ionadaíoch don mheán bliantúilEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.