CE oor Galisies

CE

naamwoord, eienaam, bywoord

Common Era. Often written in small caps like AD and BC.

Ce

naamwoord

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

Vertalings in die woordeboek Engels - Galisies

Ce

naamwoord

cerio

naamwoord

número atómico 58

naamwoord

ce

copy editing

voorbeelde

His works cannot be dated with precision, but they were most likely authored within the 4th-5th century CE.
O seu floruit non se pode datar con precisión, pero moi probabelmente inscríbese ao século V da nosa era.

This tendency remained as late as the 2nd century CE in the southern parts of India, in the art of the Amaravati School (see: Mara's assault on the Buddha).
Esta tendencia perdurou como moito ata o século II dC nalgunhas partes do sur de India, na arte da Escola Amaravati.

Migrations from southern China to Southeast Asia took place primarily during the first millennium CE, most likely via northern Laos.
As migracións da China meridional cara o Sueste Asiático tiveron lugar maioritariamente durante o primeiro milenio, probablemente a través do norte de Laos.

Vilouchada, parish and village in Trazo, ancient Lentobre ('uilla que ab antiquis uocitabatur Lentobre et nunc uocitatur Ostulata, subtus castro Brione', 818 CE).
Lentobre antigamente, actualmente Vilouchada, parroquia e lugar en Trazo, ('uilla que ab antiquis uocitabatur Lentobre et nunc uocitatur Ostulata, subtus castro Brione', 818 CE).

In CE 135, when the Roman Emperor Hadrian built the city of Aelia Capitolina on the ruins of ancient Jerusalem, the Tenth Legion set up their camp on the land that is now the Jewish Quarter.
C. Cando en 135, o emperador romano Adriano construíu a cidade de Aelia Capitolina sobre as ruínas da antiga Xerusalén, a Décima Lexión tiña o seu campamento no terreo do actual barrio xudeu.

Petachiah of Regensburg, also known as Petachiah ben Yakov, Moses Petachiah, and Petachiah of Ratisbon, was a Bohemian rabbi of the twelfth and early thirteenth centuries CE.
Petaquias de Ratisbona, tamén coñecido co nome de Petachiah Ben Yakov, Moses Petachiah ou Petachiah de Regensburg, foi un viaxeiro e rabino de finais do século XII e principios do XIII célebre por ter relatado as súas viaxes pola Europa do Leste, a rexión do Cáucaso e Oriente Medio.

Brahmagupta (628 CE) started the systematic study of indefinite quadratic equations—in particular, the misnamed Pell equation, in which Archimedes may have first been interested, and which did not start to be solved in the West until the time of Fermat and Euler.
Brahmagupta (628) comezou o estudo sistemático das ecuacións cadráticas indefinidas, en particular a mal chamada ecuación de Pell, das que Arquímedes debeu ser o primeiro en interesarse, e que non comezaron a ser resoltas en occidente ata a época de Fermat e Euler.

Some Galician regions - usually called 'comarcas' when spanning over several municipalities, or concellos (councils) otherwise - maintain names either directly inherited from pre-Roman tribal and sub-tribal names, or simply with pre-Roman origin: Arousa (Arauza, 899 CE): Island and municipality in Arousa bay, Pontevedra.
Algunhas comarcas cando se espallan por varios concellos manteñen os nomes directamente herdados das tribos e sub-tribos prerromanas ou con orixe prerromana: Arousa (Arauza, 899): Illa e concello na ría de Arousa, Pontevedra.

CE instrumentation typically includes power supplies with reversible polarity, allowing the same instrument to be used in "normal" mode (with EOF and detection near the cathodic end of the capillary) and "reverse" mode (with EOF suppressed or reversed, and detection near the anodic end of the capillary).
A instrumentación para a electroforese capilar xeralmente inclúe fontes de electricidade con polaridade reversible, que permiten que un mesmo instrumento se use en modo "normal" (con fluxo electroosmótico e detección preto do extremo catódico do capilar) e en modo "inverso" (co fluxo electroosmótico suprimido ou invertido, e detección preto do extremo anódico do capilar).

She charts her parents' social progression (La place, La honte), her adolescence (Ce qu'ils disent ou rien), her marriage (La femme gelée), her passionate affair with an eastern European man ("Simple Passion") her abortion (L'événement), Alzheimer's disease (Je ne suis pas sortie de ma nuit), the death of her mother (Une femme) and breast cancer (L'usage de la photo).
Sen ornamentos, conta o ascenso social dos seus pais (La place, La honte), a súa adolescencia (Ce qu'ils disent ou rien), o seu matrimonio (La femme gelée), o seu aborto (L’événement), a enfermidade de Alzheimer (Je ne suis pas sortie de ma nuit) e despois a morte (Une femme) da súa nai por cancro de mama (L'usage de la photo), na linguaxe normanda e aberta da súa vida até os 18 anos.

In the Han dynasty (206 BCE–220 CE), Confucian approaches edged out the "proto-Taoist" Huang–Lao as the official ideology, while the emperors mixed both with the realist techniques of Legalism.
Durante a dinastía Han (206 a.C. – 220 d.C.), os enfoques confucianos superaron ao "proto-taoísta" Huang-Lao como a ideoloxía oficial, mentres os emperadores mesturaban ambas coas técnicas realistas do legalismo.

100 CE), who wrote a primitive but influential "Introduction to Arithmetic".
100), quen escribiu unha primitiva mais influente "Introdución á aritmética".

In 100 CE, the famed Han dynasty scholar Xu Shen classified characters into six categories, namely pictographs, simple ideographs, compound ideographs, phonetic loans, phonetic compounds and derivative characters.
No ano 100, o famoso estudoso da dinastía Han Xu Shen clasificou os caracteres en seis categorías: pictogramas, ideogramas, ideogramas compostos, préstamos fonéticos, compostos fonéticos e caracteres derivativos.

European civilizations suffered a collapse of literacy and organization following the fall of Rome in CE 476.
As civilizacións europeas sufriron un colapso de alfabetización e da organización despois da caída de Roma no ano 476.

Sufism gained adherents among a number of Muslims as a reaction against the worldliness of the early Umayyad Caliphate (661–750 CE).
O sufismo gañou adeptos entre moitos musulmáns como reacción ao comportamento mundano do primeiro Califato Omeia (661-750 d.C.).

Tiobre (Toyobre, 1037 CE): A parish in Betanzos.
Tiobre (Toyobre, 1037 CE): Unha parroquia en Betanzos.

By the 7th century, the Germanic language of the Anglo-Saxons became dominant in Britain, replacing the languages of Roman Britain (43–409 CE): Common Brittonic, a Celtic language, and Latin, brought to Britain by the Roman occupation.
No século VII, a lingua xermánica dos anglosaxóns converteuse na dominante en Britania, substituíndo ás linguas da Britania romana (43–409): as linguas britónicas, de orixe celta, e o latín, levado a Britania pola ocupación romana.

The Roman army, led by the future Emperor Titus, with Tiberius Julius Alexander as his second-in-command, besieged and conquered the city of Jerusalem, which had been controlled by Judean rebel factions since 66 CE, following the Jerusalem riots of 66, when the Judean provisional government was formed in Jerusalem.
O exército romano, dirixido polo futuro emperador Tito, xunto a Tiberio Xulio Alexandre como o seu segundo ao mando, asediaron e conquistaron a cidade de Xerusalén, que estaba baixo o control das faccións xudías rebeldes desde o ano 66, despois das revoltas de Xerusalén dese ano, cando se formou o Goberno Libre de Xudea na cidade.

Celtic literary tradition begins with Old Irish texts around the 8th century CE.
A tradición literaria celta comeza cos textos do irlandés antigo que datan do século VIII.

Trobe (Talobre, 914 CE): A parish in Vedra.
Trobe (Talobre, 914 CE): Unha parroquia en Vedra.

The theater has undergone several renovations, notably at the end of the 1st century or early 2nd century CE (possibly during the reign of Emperor Trajan), when the current facade of the scaenae frons was erected, and another in the time of Constantine I (between 330 and 340) which introduced new decorative-architectural elements and a walkway around the monument.
O teatro sufriu varias remodelacións, a máis importante, a finais do século I ou principios do século II, posiblemente en época do emperador Traxano, cando se levantou a actual fachada ou fronte de escena, e outra en época de Constantino entre os anos 330 e 340, introducíndose novos elementos arquitectónicos-decorativos e construíndose unha calzada que rodea o monumento.

However the centre of norsified English seems to have been in the Midlands around Lindsey, and after 920 CE when Lindsey was reincorporated into the Anglo-Saxon polity, Norse features spread from there into English varieties that had not been in direct contact with Norse speakers.
Porén, o centro do inglés nórdico semellan ter sido as terras interiores arredor do Reino de Lindsey, e despois do ano 920, cando Lindsey foi reincorporado á política anglosaxoa, os trazos do nórdico espalláronse as variedades do inglés que non tiveran un contacto intenso cos falantes nórdicos.

Most runestones were erected during the period 950-1100 CE, and then they were mostly raised in Sweden, and to a lesser degree in Denmark and Norway.
A meirande parte das pedras rúnicas fixéronse no período entre o 950-1100 e a maioría erixíronse en Suecia e Dinamarca, e unhas poucas en Noruega e as Illas Británicas.

This included a campaign with the Chinese general Ban Chao against the Sogdians in 84 CE, when the latter were trying to support a revolt by the king of Kashgar.
Nárrase que colaboraron militarmente cos chineses contra as incursións nómades, particularmente co xeneral chinés Ban Chao contra os sogdianos no 84, cando estes últimos intentaron apoiar a revolta do rei de Caxgar (Kašgar).

The combinatorial extension (CE) method is similar to DALI in that it too breaks each structure in the query set into a series of fragments that it then attempts to reassemble into a complete alignment.
O método de extensión combinatoria (CE) parécese a DALI en que tamén rompe cada estrutura do conxunto problema nunha serie de fragmentos que despois se intentan volver a ensamblar nun aliñamento completo.