cask oor Galisies

cask

/kɑːsk/, /kæsk/ werkwoord, naamwoord

A large barrel for the storage of liquid, especially of alcoholic drinks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Galisies

barril

naamwoord

bocoi

voorbeelde

For sustenance the crew of the raft had only a bag of ship's biscuit (consumed on the first day), two casks of water (lost overboard during fighting) and six casks of wine.
A tripulación da balsa só dispuña dunha bolsa de galletas (consumida o primeiro día), dous barrís de auga (que se perderon pola borda por mor dunha pelexa) e seis barrís de viño.

Cask strength (also known as barrel proof) whiskies are rare, and usually only the very best whiskies are bottled in this way.
Cask Strength (tamén coñecido como forza do barril) estes whiskies son raros, e xeralmente só os mellores whiskies son embotellados deste xeito.

Whisky is considerably stronger when first emerging from the cask—normally 60–63% ABV.
O whisky é considerablemente máis forte a primeira vez que sae do barril normalmente 60-63% Vol..

Most whiskies are sold at or near an alcoholic strength of 40% abv, which is the statutory minimum in some countries – although the strength can vary, and cask-strength whisky may have as much as twice that alcohol percentage.
A maioría dos whiskies véndense cun ou preto dun grado alcohólico do 40% de Graduación alcohólica, que é o mínimo legal nalgúns países, malia a intensidade pode variar, e en barrica o whisky pode ter ata o dobre da porcentaxe de alcohol.

In most cases, single malts bear the name of the distillery, with an age statement and perhaps some indication of some special treatments such as maturation in a port wine cask.
Na maioría dos casos, os whiskies de malte levan o nome da destilería, cunha declaración da idade e talvez algunha indicación dalgúns tratamentos especiais, tales como a maduración nunha barrica de oporto.

Special casks are sometimes used at the end of the maturation process, and such whiskies may be labelled as "wood finished", "sherry/port finished", and so on.
Algúns whiskies son metidos en diferentes barricas, con frecuencia en toneis dexerez ou porto, durante unha parte da maduración, estes whiskies poden ser etiquetados como "wood finished", "sherry/port finished", e así sucesivamente.

It was discovered that after having been stored in wooden casks, the resulting product had improved over the original distilled spirit.
Logo descubriuse que se se almacenaba en barricas de madeira, o produto resultante melloraba considerablemente comparado co viño orixinal.

Scotch Whisky Regulations require anything bearing the label "Scotch" to be distilled in Scotland and matured for a minimum of three years in oak casks, among other, more specific criteria.
As leis requiren que para que un Scotch Whisky poida usar a etiqueta "Scotch", sexa destilado en Escocia e madurado durante un mínimo de tres anos en barricas de carballo, entre outros criterios máis específicos.

Most malt distilleries sell a significant amount of whisky by the cask for blending, and sometimes to private buyers as well.
Moitas destilerías de malte venden unha gran cantidade barriles de whisky para a mestura, a compradores particulares.

By law, Irish whiskey must be produced in Ireland and aged in wooden casks for a period of no less than three years, although in practice it is usually three or four times that period.
Por lei, o whisky irlandés debe ser producido en Irlanda e envellecido en barricas de madeira durante un período de non menos de tres anos, aínda que na práctica adoita ser de tres ou catro veces ese período.

" an oil and wine cellar, many casks, so that it may be pleasant to expect hard times; it will be for his advantage, and virtue, and glory. "
" Petróleo e unha adega de viño, barrís moitos, para que poida ser agradable a espera dura veces, será para a súa vantaxe, e virtude e gloria ".

Rakharo. Put down that cask.
Rakharo, baixa o barril.

This reflects how much the cask has interacted with the whisky, changing its chemical makeup and taste.
Isto reflicte o que a barrica interactuou co whisky, cambiando a súa composición química e o gusto.

One may also encounter the term "single cask", signifying the bottling comes entirely from one cask.
Tamén se pode atopar o término "barrica única", o que significa que o embotellado procede na súa totalidade dunha sóa barrica.

Craig has sometimes been claimed to have been the first to age the distillation in charred oak casks, "a process that gives the bourbon its reddish color and unique taste".
Dise que el foi tamén o primeiro en envellecer o destilado en barricas de carballo carbonizadas, "un proceso que lle dá ao whisky a súa cor avermellada e sabor único"..

Single cask (also known as single barrel) whiskies are bottled from an individual cask, and often the bottles are labelled with specific barrel and bottle numbers.
Cada botella de whisky é dun só barril é dunha barrica individual, e moitas veces as botellas se etiquetan cun número específico de barril e de botella.

Whiskies do not mature in the bottle, only in the cask, so the "age" of a whisky is only the time between distillation and bottling.
Os whiskies non maduran na botella, só no barril, polo que a "idade" dun whisky non é máis que o tempo entre a destilación e o embotellado.

Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale.
Asgard no limiar dunha guerra e ti apañáchelas para consumir catro xabarís, seis faisáns, media vaca, e dúas cubas de cervexa.

Unless the whisky is described as single-cask, it contains whisky from many casks, and different years, so the blender can achieve a taste recognisable as typical of the distillery.
A menos que o whisky descríbese como single-cask (un só barril), contén whisky de moitos barriles e de diferentes anos, polo que a mestura póde lograr un sabor recoñecible como típico da destilería.

The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber.
A tripulación do Bounty pasou parte do seu tempo en Adventure Bay recuperándose, pescando, repoñendo provisións e tallando árbores.