turbulent oor Galisies

turbulent

adjektief

violently disturbed or agitated; tempestuous, tumultuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Galisies

turbulento

adjektief

being in disturbance or unrest

conflitivo

tormentoso

adjektief

tumultuoso

adjektief

Soortgelyke frases

turbulence force
forza da turbulencia

turbulence
Turbulencia · turbulencia

turbulency
turbulencia

turbulence speed
velocidade da turbulencia

voorbeelde

Further investigation revealed, however, that when a small amount of turbulence was introduced, a safety feature of the autopilot further increased the descent rate, adding to the chain of events that led to the crash.
Investigacións posteriores revelaron, porén, que cando se introducía unha pequena cantidade de turbulencias, o sístema de seguridade do piloto automático aumentou aínda máis o ángulo de descenso, engadíndose así á cadea de eventos que levaron ao accidente.

It's very turbulently mixed, because it's moving over those great big undersea mountains, and this allows CO2 and heat to exchange with the atmosphere in and out.
A mestura é moi turbulenta, porque circula sobre eses enormes montes submarinos, o cal permite o intercambio de calor e CO2 coa atmosfera.

The Carthaginians explored the Atlantic coast of the desert, but the turbulence of the waters and the lack of markets caused a lack of presence further south than modern Morocco.
Tamén os cartaxineses exploraron a costa atlántica do deserto, mais a turbulencia das augas e a escaseza de mercados fixo que non se asentasen de xeito permanente máis ó sur do Marrocos actual.

These sets were composed across the decades of his career, and display the change in his style from uncomplicated youthful charm to a final enigmatic, but sometimes fiery introspection, by way of a turbulent period in his middle years.
Compuxo este conxunto de obras ao longo da súa carreira musical e mostran o cambio no seu estilo dende unha tranquila xuventude sen complicacións ata un final enigmático, mesmo ás veces de fera introspección, a través dun período turbulento nos seus anos medios.

Géricault's compositional structure and depiction of the figures are classical, but the contrasting turbulence of the subject represents a significant change in artistic direction and creates an important bridge between Neoclassical and Romantic styles.
A estrutura compositiva de Géricault e a representación das súas figuras entran no clásico, pero a turbulencia do tema representa un cambio significativo na dirección artística e crea unha ponte importante entre os estilos romántico e neoclásico.

Turbulent forces in air and water affect the environment and ecosystem distribution, form and dynamics.
As forzas da turbulencia no aire e na auga afectan a onde están os límites dos ambientes e dos ecosistemas, cal é a súa forma e a súa dinámica.

As the first major market to deregulate the industry in 1978, U.S. airlines have experienced more turbulence than almost any other country or region.
Como o gran primeiro mercado en desregularizar a industria en 1978, as aeroliñas estadounidenses experimentaron máis turbulencias que as de calquera outra rexión.

Theirs was a turbulent union, especially due to his drinking, and because she resented homosexuals' attraction to her husband.
A súa foi unha unión turbulenta, especialmente debido á bebida, e porque a Jan lle molestaba que os homosexuais se sentisen atraídos por el.

In 1867, Luxembourg's independence was confirmed, after a turbulent period which even included a brief time of civil unrest against plans to annex Luxembourg to Belgium, Germany or France.
Non foi até 1867 cando a independencia de Luxemburgo foi formalmente ratificada, tras un turbulento período que incluíu un breve tempo de inquedanza na sociedade contra os plans de anexión de Bélxica, Francia ou Alemaña.

Wind speed and turbulence also influence evapotranspiration rates and energy budgets in plants and animals.
A velocidade do vento e a turbulencia tamén afectan ás taxas de evotransporación e á acumulación de enerxía en plantas e animais.

The social order, however, became more turbulent due to the rising power of the craftsmen's guilds (themselves often torn by internal fights), and the increasing number of poor people.
A orde social, con todo, fíxose máis turbulenta debido ao crecente poder dos gremios dos artesáns (a miúdo desgarrados entre eles mesmos por loitas internas), e o crecente número de persoas pobres.

After much personal struggle and a turbulent on-off engagement, Bernstein married actress Felicia Cohn Montealegre on September 10, 1951.
Logo dunha longa loita interna e un turbulento noivado no que se comprometeu e rompeu o compromiso varias veces, casou con Felicia Montealegre Cohn o 9 de setembro de 1951.

Turbulence: Is it possible to make a theoretical model to describe the statistics of a turbulent flow (in particular, its internal structures)?
Turbulencia: É posible construír un modelo teórico para describir o comportamento dun fluído turbulento (en particular, nas súas estruturas internas)?

The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.
A atmosfera exterior distribúese en varias bandas paralelas ao ecuador que ocasionan turbulencias e tormentas ao longo dos límites entre elas.

Outside the heliopause, would be a turbulent region caused by the pressure of the advancing heliopause against the interstellar medium.
O bow shock, fora da heliosfera, é unha rexión turbulenta causada pola presión do avance da heliosfera contra o medio interestelar.

Turbulence is instrumental in causing fragmentation of the cloud, and on the smallest scales it promotes collapse.
A turbulencia é fundamental para causar a fragmentación da nube, e nas escalas menores promove o colapso.

Data from the flight data recorder (FDR) showed that the events leading into the crash began at 9:15:36, when the aircraft hit wake turbulence from the JAL flight in front of it.
Os datos da gravadora de datos de voo (FDR) amosaron que os eventos que levaron ao accidente comezaron ás 9:15:36, cando o avión golpeou a turbulencia de estela do voo de JAL que estaba diante súa.

Both survived the turbulence of the time to enjoy a long marriage.
Ambos sobreviviron a aqueles tempos turbulentos e gozaron dun longo matrimonio.

The Monte San Giorgio lagerstätte, now in the Lake Lugano region of northern Italy and Switzerland, was in Triassic times a lagoon behind reefs with an anoxic bottom layer, so there were no scavengers and little turbulence to disturb fossilization, a situation that can be compared to the better-known Jurassic Solnhofen Limestone lagerstätte.
O lagerstätte do Monte San Giorgio, agora no Lago de Lugano, rexión do norte de Italia e de Suíza, foi nos tempos triásicos unha lagoa entre arrecifes cun fondo anóxico, así que non había turbulencias nin problemas para a fosilización, unha situación que se pode comparar co mellor coñecido lagerstätte de Solnhofen.

Found turbulence without a pattern
Atopóuse turbulencia sen un padrón

He was elected on 1 August 1559 but, given the turbulence and executions that had preceded Elizabeth's accession, it was difficult to find the requisite four bishops willing and qualified to consecrate Parker, and not until 19 December was that ceremony performed at Lambeth by William Barlow, formerly Bishop of Bath and Wells, John Scory, formerly Bishop of Chichester, Miles Coverdale, formerly Bishop of Exeter, and John Hodgkins, Bishop of Bedford.
Despois da subida ao poder de Isabel I, a raíña elixiuno como o novo arcebispo de Canterbury o 1 de agosto de 1559, pero a causa da turbulencia e das execucións dos anos previos foi difícil atopar catro bispos cualificados e dispostos a consagralo, finalmente fíxose o 19 de decembro en Lamberth, consagrándoo William Barlow, antigo bispo de Bath e Wells, John Scory, antigo bispo de Chichester, Miles Coverdale, antigo bispo de Exeter e John Hodgkins, bispo de Bedford.

While en route on its third leg between Camba Puntá Airport and Islas Malvinas International Airport the aircraft flew into a cumulonimbus cloud; the pilots lost control of the aircraft after it encountered severe turbulence, and it crashed into the ground.
Mentres se atopaba en ruta na terceira parte do seu percorrido entre o aeropuerto Doctor Fernando Piragine Niveyro e o aeroporto de Rosario-Illas Malvinas o avión voou cara un cumulonimbus; os pilotos perderon o control do aparello control despois de atoparse con fortes urbulencias e o avión esnafrouse contra o chan.

Their internal motions are governed by turbulence in a cold, magnetized gas, for which the turbulent motions are highly supersonic but comparable to the speeds of magnetic disturbances.
Os seus movementos internos réxense polas turbulencias nun frío, de gas magnetizado, para que os movementos turbulentos sexán altamente supersónicos, pero comparables ás velocidades das perturbacións magnéticas.

Viscosity in the disc, whether molecular, turbulent or other, transports angular momentum outwards in the disc and most of the mass inwards, eventually accreting onto the central object.
A viscosidade no disco, sexa molecular, turbulenta ou doutro tipo, transporta momento angular fóra do disco e a maioría da masa cara ao interior, que finalmente se acreciona sobre o obxecto central.

He also produced another major contribution to turbulent flow, where he introduced a new approach through a statistical study of velocity fluctuations.
Tamén produciu outra contribución importante no fluxo turbulento, presentando unha nova aproximación a través dun estudo estatístico das flutuacións da velocidade.