dove oor Hausa

dove

/doʊv/, /dʌv/, /dəʊv/ naamwoord, werkwoord

A pigeon, especially one smaller in size; a bird (often arbitrarily called either a pigeon or a dove or both) of more than 300 species of the family Columbidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hausa

kurciyā

any of numerous small pigeons

kúrcíyáa

tattabara

Dove

/dʌv/ eienaam, naamwoord

constellation in the Southern Hemisphere near Caelum and Puppis

voorbeelde

5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?
5:12—Menene ma’anar kalmar “idanunsa kamar kurciyoyi a bakin rafufuka; Wankakku ne da madara”?

Noah wanted to see if the waters had run off the earth, so next he sent a dove out of the ark.
Nuhu yana so ya gani ko ruwan ya bushe daga duniya, sai ya saki kurciya ta fita daga jirgin.

SEE the dove coming down on the man’s head.
KA GA kurciyar da take sauka a kan wannan mutumin.

Prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves. —Matt.
Ku zama masu azanci fa kamar macizai, marasa ɓarna kamar kurciyoyi. —Mat.

“I viewed the spirit coming down as a dove out of heaven,” testified John the Baptizer, “and it remained upon [Jesus] . . .
Yohanna mai Baftisma ya ba da shaida: “Na ga ruhu yana saukowa da kamar kurciya daga cikin sama, ya zauna a kansa [Yesu] . . .

15 min: Cautious as Serpents and yet Innocent as Doves.
Minti 15: Ku Zama Masu-azanci Kamar Macizai, Marasa-ɓarna Kamar Kurciyoyi.

So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.
Jiragen da suke zuwa Urushalima suna da yawa da suka yi kama da tantabarai.

Noah sent out the dove a third time, and finally it found a dry place to live.
Nuhu ya sake sakan kurciyar kuma sai ta sami busashen wuri ta zauna.

8:11 —If the trees were ruined by the Flood, where did the dove get the olive leaf?
8:11—Idan Rigyawar ta halaka itatuwa, daga ina ne kurciya ta samo ganyen zaitun?

Do you see all those young bulls and sheep and doves?
Ka ga dukan waɗannan ’yan maraƙai da tumaki da kurciyoyi?

8 A second key to maintaining our neutrality is to be “cautious as serpents and yet innocent as doves” when facing challenges.
8 Wata hanya kuma da za mu kasance ‘yan ba ruwanmu da harkokin siyasa ita ce mu zama “masu-azanci . . . kamar macizai, marasa-ɓarna kamar kurciyoyi.”

He overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
Ya birkitar da teburan ’yan canjin kuɗi da kujerun masu sayar da tattabarai.

He sternly ordered the men selling doves: “Take these things away from here!”
Ya dokaci dillalan tantabaru: “Ku kawarda wadannan daga wurin nan”!

The fleet of ships looks like doves on the horizon
Jiragen ruwa kamar cincirindo daga nesa

But the dove came back too because it did not find a place to stay.
Kurciyar ma ta koma domin ba ta sami wurin da za ta sauka ba.

When the physical or spiritual lives of their brothers are at stake, such as in times of persecution or civil distress, however, they heed Jesus’ counsel to be “cautious as serpents and yet innocent as doves.” —Matthew 10:16; see The Watchtower, November 1, 1996, page 18, paragraph 19.
Idan ya shafi rayukan ’yan’uwansu a zahiri ko a ruhaniya, a lokatai na tsanantawa ko na hargitsi, suna bin gargaɗin Yesu su zama “masu-azanci fa kamar macizai, marasa-ɓarna kamar kurciyoyi.”—Matta 10:16; Hasumiyar Tsaro, 1 ga Nuwamba, 1996, shafi na 30, izifil na 19.

I viewed the spirit coming down as a dove out of heaven, and it remained upon him.
Na ga Ruhu na saukowa kamar kurciya daga sama, ya kuma zauna a kansa.

According to the Mishnah, a protest arose some years later over the high price of the doves sold at the temple.
In ji Mishnah, an taba zanga-zanga wasu shekaru daga baya domin tsadar tantabaru a haikalin.

11 As a result, millions are flocking “like doves to their birdhouse holes,” finding refuge within the Christian congregation.
11 Sakamakon haka, miliyoyin mutane suna tattaruwa “kamar tantabaru kuma zuwa sakatansu,” suna samun mafaka cikin ikklisiyar Kirista.

10 Jehovah now asks: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?
10 Sai Jehovah ya yi tambaya: “Su wanene waɗannan masu-tashi kamar cincirindo, kamar tantabaru kuma zuwa sakatansu?

Jesus and his disciples came to Jerusalem and saw in the temple “those selling cattle and sheep and doves and the money brokers in their seats.”
Yesu da almajiransa sun zo Urushalima kuma suka ga a cikin haikali “waɗanda suke sayarda shanu da tumaki da kurciyoyi, kuma da masu-musanyan kuɗi, suna zaune.”

Perhaps she is poetically likening the dark iris surrounded by the white of his eyes to blue-gray doves bathing in milk.
Wataƙila tana kwatanta baƙaƙe da kuma fararen kwayoyin idanunsa ne da kurciyoyin da suke wanka a cikin madara.

68:13 —How were “the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish-green gold”?
68:13—Ta yaya “fukafukan kurciya rufe da azurfa, jawarkinta kuma da zinariya rawaya?”

Jesus told those who were selling doves: ‘Take these things away from here!
Yesu ya gaya wa masu sayar da tsuntsaye cewa: ‘Ku fitar da waɗannan abubuwan daga nan!

They held that “the olive-leaf, brought by the dove, was taken from the Mount of the Messiah.”
Sun fahimci cewa “ganyen da kurciyar nan ta kawo daga Dutsen Almasihu ne.”