window oor Hausa

window

/ˈwɪndoʊ/, /wɪndəʊ/, /ˈwɪndəʊ/ werkwoord, naamwoord

An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hausa

Taga

A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed.

Two or three court officials stuck their heads out of the window.
Fadawa biyu ko uku suka leƙa ta taga.

taga

naamwoord vroulike

opening for light and air

Two or three court officials stuck their heads out of the window.
Fadawa biyu ko uku suka leƙa ta taga.

táagàa

Window

Window (computing)

Soortgelyke frases

Windows Setup
Shirya aikin manhajar Windows

Windows Easy Transfer
Gusar da tarin bayanai na Windows a saukake

Windows Live Home
Gidan Windows Live

Windows Live Photo Gallery
Kundin hoto na Windows Live

Windows Anytime Upgrade
Daga darajar Windows Kowane lokaci

powered by Windows Live
An ƙarfafa ta Windows Live

inactive window
Rariyar kebe

Windows Sidebar
Yankin baa na Windows

Windows Live Essentials
Muhimman abubuwan Windows Live

voorbeelde

When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.
Da ta ji cewa yana zuwa, sai ta yi ƙwalliya kuma ta gyara sumarta, sa’an nan ta jira shi a wundon da ke saman gidanta.

The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!
Sai duk ganuwar ta faɗi, amma ban da wurin da aka ɗaura jan igiya a taga!

Without wasting words, Jehu commanded the court officials to throw Jezebel down from the window.
Ban da ɓata lokaci, Jehu ya ba ma’aikatan fada umurni su jefo Jezebel daga taga.

I jumped out of a window on the other side of the house and ran into the forest.
Na yi tsalle na fita ta tagar gidan kuma na shiga cikin daji a guje.

When I was driving in a car and I saw someone who looked Asian, I would roll down the window and yell abusive things, such as “Go home, Asian!”
Idan ina tuki kuma na ga wani da ya yi kama da ɗan Asiya, nakan sauke gilashin motata kuma in masa ashar kamar “Koma garinku, kai ɗan Asiya!”

Often he serenaded me from below my window with romantic Greek songs.
Sau da yawa, yana zuwa wajen taga ta yana yi mini waƙar soyayya ta Helenanci.

Two or three court officials stuck their heads out of the window.
Fadawa biyu ko uku suka leƙa ta taga.

But then he suddenly withdrew, leaving open a window of opportunity for endangered ones to escape to safety.
Amma sai suka janye ba zato ba tsammani, kuma hakan ya ba Kiristoci zarafin su tsira.

(Acts 24:15) Paul once resurrected a young man named Eutychus, who had fallen from a third-floor window and was “picked up dead.”
(Ayukan Manzanni 24:15) Bulus ya taɓa ta da wani saurayi daga matattu mai suna Aftikos da ya faɗo daga tagar bene mai hawa uku “aka ɗauke shi matace.”

‘Take this red cord and tie it in your window,’ the spies say, ‘and gather all your relatives into your house with you.
‘Ki karɓi wannan jan igiyar ki ɗaure ta a tagarki,’ in ji ’yan leƙen asirin, ‘kuma ki tara dukan ’yan’uwanki a cikin wannan gida tare da ke.

He fell over, and right out the window, three stories to the ground below!
Sai ya faɗi daga bene mai hawa uku zuwa ƙasa!

Try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.
Tsara kujerar da ke kusa da taga domin magancewar tafiya kewaye cikin jirgin lokacin tafiyar jirgin.

These practices, along with impressive architecture, elaborate stained-glass windows, and captivating music, more or less define the extent of the religious experience of millions.
Waɗannan ayyuka, haɗe da manyan gine-gine, tagogi masu gilas masu launi da aka yi amfani da su, da kuma kaɗe-kaɗe, sune abubuwa da miliyoyin mutane suka sani cikin addininsu.

The prophet instructed him to shoot an arrow out the window toward Syria, indicating victory by Jehovah’s hand against that nation.
Annabin ya umurce shi ya harba kibiya a tagar da ta fuskanci Suriya, wadda take nuna nasara ta wurin hannun Jehobah a kan wannan al’umma.

Whose window is that?
Tagar wacece wannan?

Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.
Daidai da bukatun da ake da shi, ’yan’uwa suna taimakawa wajen yin shara kuma suna goge daɓe tare da tagogi da kujeru, suna kuma wanke ban ɗaki su zubar da shara, ko kuma su tsabtace dukan mahallin.

Because words are a window into the heart —that is, our words reveal what is truly important to us.
Domin ana sanin abin da muka ɗauka da muhimmanci daga abubuwan da muke yawan magana a kai.

11 In addition, a well-conducted family study can provide parents with a window into their children’s thinking on spiritual and moral matters.
11 Bugu da ƙari, nazari na iyali da aka yi da kyau zai iya ba iyaye damar sanin irin tunanin da yaransu suke yi game da batutuwa na ruhaniya da ɗabi’a.

I then decided that I needed to get out of the house, and I jumped out the window.
Sai na yanke shawarar fita daga gida, kuma na tsallake tagar gidan.

They want the best seats, the ones near the windows.
Suna son kujeru masu kyau waɗanda suke kusa da taga.

Sometimes I would read all night long until the morning sun peeked through the window.
A wasu lokatai nakan yi karatu tun daga dare har wayewar gari.

Looking down from a window, the heavily made-up Jezebel greeted Jehu with a challenging threat.
Da ta leƙa ta taga, Yezebel da ta sha kwalliya ta yi wa Yehu barazana.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.
9 Alal misali, a ce akwai wani gidan da yake gab da faɗuwa, indararon duk sun kusan gama faɗuwa, tagogin duk sun ɓalle, kuma ruwa ya lalata silin.

A young man named Eutychus was listening, seated at a window.
Wani matashi mai suna Aftikos yana cikin masu sauraro kuma yana zaune a kan taga.

When he graduated, he joined his father in a window-cleaning business so that he could pursue his chosen vocation as a full-time evangelizer, or pioneer.
Da ya sauke karatu, ya bi babansa a aikin da yake yi na sharan taga don ya ci gaba da aikinsa na mai wa’azi na cikakken lokaci ko majagaba.