Abbas oor Hebreeus

Abbas

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

עבאס

eienaam

A male given name

Abbas has only himself to blame for this morass.
עבאס יכול להאשים רק את עצמו בתסבוכת אליה הוא נכנס.

abbas

naamwoord

Plural form of abba.

Soortgelyke frases

Abba Arika
רב

Mahmoud Abbas
מחמוד עבאס

Abba Eban
אבא אבן

Abba Mari
אבא מארי הירחי

Abba Kovner
אבא קובנר

ABBA
אבבא

Abba Hillel Silver
אבא הלל סילבר

Abba Ahimeir
אב"א אחימאיר

Abbas I of Egypt
עבאס המצרי הראשון

voorbeelde

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
הרי לא קיבלתם רוח של עבדות לחזור אל הפחד, אלא קיבלתם רוח המקנה מעמד של בנים, וברוח זאת אנו קוראים ’אבא, אבינו’” (רומים ח’:14, 15).

He died on 7 January 1892, at the Helwan Palace near Cairo, and was succeeded by his eldest son, Abbas II.
הוא מת ב-7 בינואר 1892 בארמונו בחלואן ליד קהיר, ובנו הבכור, עבאס, שלט אחריו.

Like all other Safavid monarchs, Abbas was a Shi'ite Muslim.
בדומה לשאר המונרכים הספווים, עבאס שאה היה מוסלמי שיעי.

Mahmoud Abbas and the Palestinian Authority leadership prefer to leave things as they are rather than be denounced as traitors by their people for sitting with Israelis at a negotiating table.
מחמוד עבאס והנהגת הרשות הפלסטינית מעדיפים שהדברים ישארו כמו שהם כדי להימנע מגינויים כבוגדים על־ידי עמם אם ישבו אל שולחן המשא-ומתן עם הישראלים.

You're lucky it's not ABBA.
יש לך מזל שזה לא אבבא.

Abbas does not want to return to negotiations with the Israelis because he knows has absolutely nothing to offer.
עבאס לא רוצה לחזור לשיחות עם ישראל משום שהוא יודע שאין לו שום דבר להציע.

Ulvaeus and Andersson, who composed the original music for ABBA, were involved in the development of the show from the beginning.
אולבאוס ואנדרסון, שהלחינו את המוזיקה המקורית לאבבא, היו מעורבים בפיתוח המחזמר מההתחלה.

In an interview with the magazine Kommersant 20 years later, Kisilev remembers Abbas as a well-prepared graduate student, who came to Moscow with an already chosen research topic and a large amount of already prepared material.
בראיון שנערך עמו כעבור עשרים שנה, זכר כיסילב את עבאס כתלמיד מוכן היטב שבא למוסקבה עם נושא שבחר מראש וחומר רב מוכן.

In the meantime, Abdul Aziz, the Uzbek ruler of Bukhara, had entered into an alliance with Abbas II, and in May 1652, he dispatched 10,000 troops to Kabul to harass the Mughal supply lines.
בינתיים הח'אן האוזבקי של בוכרה כרת ברית עם עבאס ובמאי 1652 שלח כוח של 10,000 לוחמים לקאבול כדי לחבל בקווי האספקה המוגוליים.

And so Abbas knows that he can play on Israel’s desire for peace in order to achieve the ultimate Arab goal!
"כך יודע מחמוד עבאס שהוא יכול ""לנגן"" על תשוקת ישראל לשלום כדי להשיג את מטרתם המרכזית של הערבים!"

The wedding was preceded, the evening before, by a Royal Variety Performance, where the Swedish musical group ABBA performed "Dancing Queen" for the very first time, as a tribute to Sweden's future queen.
ערב קודם לכן התקיימה הופעה שבה ביצעה להקת אבבא לראשונה את השיר Dancing Queen, כמחווה למלכה החדשה.

In the garden of Gethsemane, just hours before his death, Jesus in prayer addressed Jehovah with the words “Abba, Father.” —Mark 14:36.
בגן גת שמנים, שעות ספורות לפני מותו, פנה ישוע אל יהוה במילים: ”אבא, אבי” (מרקוס י”ד:36).

Abbas signed the treaties for the state of Palestine, which the UN General Assembly granted non-member observer state status in 2012.
עבאס חתם על האמנות מטעם מדינת פלסטין. בשנת 2012 העניקה העצרת הכללית של האו"ם לפלסטין מעמד של מדינה משקיפה שאינה חברה.

A self-satisfied grinning Abbas, and the equally happy “Quartet envoy,” under a smiling picture of Arafat!
"יש דבר מה מעליב מאוד בתצלום הזה .עבאס המחייך בשביעות רצון ו""שגריר הקווארטט"" המאושר ,מתחת לתמונה חייכנית של יאסר ערפאת!"

In 2011, President Abbas issued a decree abolishing article 340 of the 1960 Penal Code, which allowed a sentence reduction for a man convicted of killing or attacking his wife or female relative if he alleged that he came upon her in the act of adultery or extra-marital sex.
בשנת 2011 פרסם הנשיא עבאס צו שביטל את סעיף 340 לחוק העונשין משנת 1960, אשר איפשר להקל בעונשו של אדם שהורשע בתקיפה או בהריגה של אשתו או של בת משפחתו אם טען כי ראה אותה מבצעת מעשה ניאוף או מקיימת יחסי מין מחוץ לנישואין.

It's my wedding day today, Abba.
היום יום חתונתי, אבג'י.

We want ABBA!
רוצים את אבבא!

Palestinians who beg to differ with Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas or one of his friends are called criminals and can expect to be interrogated and/or imprisoned.
לעומתם, את הפלסטינים החולקים על דעתו של נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס, או על מי מחבריו, מכנים "פושעים", והם צפויים לחקירות ו/או למאסר.

Abba himself got her divorced.
אבג'י עצמו ניהל את גירושיה.

The video's director, Lasse Hallström, later acknowledged "Money, Money, Money" as the best ABBA video he ever directed.
במאי הקליפ, לאז הלסטרום, הכיר ב-"Money, Money, Money" כקליפ הטוב ביותר שהוא ביים ללהקת אבבא.

On 5 January 2013, following the 2012 UNGA resolution, Palestinian President Abbas ordered all Palestinian embassies to change any official reference to the Palestinian Authority into State of Palestine.
ב-5 בינואר 2013, בעקבות החלטה 67/19 של העצרת הכללית של האו"ם, הורה נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס לכל השגרירויות הפלסטיניות לשנות כל אזכור רשמי בשם הרשות הפלסטינית ל"מדינת פלסטין".

Some buildings survive from the time of the Jimma Kingdom, including the Palace of Abba Jifar.
כמה מבנים שרדו מתקופת ממלכת ג'ימה, בהם ארמון המלך אבא ג'יפר.

You know, like Luke listening to an Abba CD?
את יודעת, כמו שלוק מאזין לאלבום של " אבבא "?

Abbas II, like his great-grandfather Abbas I, was famous for the construction of many buildings, such as the famous Chehel Sotoun in Isfahan.
בדומה לסבא רבא שלו, עבאס הראשון, התפרסם גם עבאס השני בבניית בניינים רבים, כמו למשל צ'הל סותון ("ארבעים העמודים") באספהאן.

But I knew many of them, even Abdul Abbas.
אבל ידעתי שרבים מהם, אפילו עבדול עבאס.