Carpathian Mountains oor Hebreeus

Carpathian Mountains

eienaam, naamwoord

Carpathians

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

הרי הקרפטים

The crossroads for every demon slayer on this edge of the Carpathian Mountains.
צומת הדרכים לכל שד קוטלת על קצה זה של הרי הקרפטים.

voorbeelde

The crossroads for every demon slayer on this edge of the Carpathian Mountains.
צומת הדרכים לכל שד קוטלת על קצה זה של הרי הקרפטים.

His search for a mate has brought him across southern Europe... to the Carpathian Mountains.
בחיפושו אחר בת זוג, הוא חצה את דרום אירופה אל ההרים הקרפטים.

The population in the Polish Carpathian Mountains extends to northern Slovakia and western Ukraine.
האוכלוסייה הפולנית בהרי הקרפטים משתרעת לצפון סלובקיה ולמערב אוקראינה.

This work, based on Jewish songs from the Carpathian Mountains, was originally written for piano and later on, in 1936, transcribed for orchestra.
יצירה זו, שהתבססה על שירי עם יהודיים מהרי הקרפטים, נכתבה תחילה לפסנתר ואחר, ב-1936, עובדה לתזמורת.

For centuries, nomads and herds of wild horses had roamed the grasslands stretching from the Carpathian Mountains of eastern Europe to what is now southeastern Russia.
במשך מאות שנים, שבטים נודדים ועדרים של סוסי פרא נעו ונדו במרחבים שבהרי הקַרפַּטים שבמזרח אירופה ועד דרום מזרח רוסיה של ימינו.

Germany moved eight divisions from the Western Front to the Eastern, to try to break through the Russians at Gorlice, in the foothills of the Carpathian Mountains.
גרמניה העבירה 8 דיביזיות מהחזית המערבית למזרחית, כדי לנסות לפרוץ את קווי הרוסים ליד גורליצה, למרגלות הרי הקרפטים.

On September 8, the Red Army began an offensive on the Dukla Pass on the Slovak-Polish border and tried to fight through the Carpathian Mountains to penetrate into Slovakia.
ב-8 בספטמבר החל הצבא האדום מתקפה על מעבר דוקלה, בגבול פולין-סלובקיה, וניסה לפרוץ דרכו דרך הקרפטים כדי לחדור לתחום סלובקיה.

The word dacite comes from Dacia, a province of the Roman Empire which lay between the Danube River and Carpathian Mountains (now modern Romania and Moldova) where the rock was first described.
השם דקיט מגיע מדאקיה, פרובינקיה רומית שהשתרעה בין נהר הדנובה להרי הקרפטים (כיום המדינות רומניה ומולדובה) שבה תואר הסלע לראשונה.

Most weekends in the 1970’s, I traveled to various parts of Ukraine as well as to Moldavia (Moldova) and the Carpathian Mountains, meeting with and encouraging those who were taking the lead in Jehovah’s organization.
ברוב סופי השבוע בשנות השבעים נהגתי לנסוע לאזורים שונים באוקראינה, כמו גם למולדביה (מולדובה) והרי הקַרפַּטים, שם נפגשתי עם המשגיחים בארגונו של יהוה ועודדתי אותם.

Around 895, the women and cattle of the Magyar warriors battling in the west were attacked by the Pechenegs, forcing them to leave their territories east of the Carpathian Mountains; the Magyars moved into the Carpathian Basin.
בסביבות 895 הותקפו עדרי הבקר ונשותיהם של הלוחמים ההונגרים שנאבקו במערב על ידי פצ'נגים שדחפו את המדיארים לנטוש את השטחים ממזרח לקרפטים המזרחיים.

The Dukla Pass (Slovak: Dukliansky priesmyk, Polish: Przełęcz Dukielska, Hungarian: Duklai-hágó, Czech: Dukelský průsmyk; 502 m AMSL) is a strategically significant mountain pass in the Laborec Highlands of the Outer Eastern Carpathians, on the border between Poland and Slovakia (Lemkivshchyna) and close to the western border of Ukraine.
מעבר דוקלה (בסלובקית: Dukliansky priesmyk; פולנית: Przełęcz Dukielska; הונגרית: Duklai-hágó) הוא מעבר הרים בעל חשיבות אסטרטגית, על גבול סלובקיה ופולין וסמוך לגבולה המערבי של אוקראינה.