Damascus Gate oor Hebreeus

Damascus Gate

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

שער שכם

In one incident last year, Fatah activists foiled a joint Palestinian-Israeli event called Jerusalem Hug near the Old City's Damascus Gate.
בתקרית אחת שאירעה בשנה שעברה סיכלו פעילי פת"ח אירוע פלסטיני-ישראלי משותף שנקרא "חיבוק ירושלים" ליד שער שכם בעיר העתיקה.

voorbeelde

Israeli police check the identification card of a Palestinian woman at Damascus Gate in the Israeli occupied Old City of Jerusalem.
שוטרים ישראלים בודקים את תעודת הזהות של אישה פלסטינית בשער שכם בעיר העתיקה בירושלים.

In one incident last year, Fatah activists foiled a joint Palestinian-Israeli event called Jerusalem Hug near the Old City's Damascus Gate.
בתקרית אחת שאירעה בשנה שעברה סיכלו פעילי פת"ח אירוע פלסטיני-ישראלי משותף שנקרא "חיבוק ירושלים" ליד שער שכם בעיר העתיקה.

The fact that the Jaffa Gate in Jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the Damascus Gate.
העובדה כי שער יפו נבחר מכל שערי ירושלים כבסיס למגדל השעון, מעידה על חשיבותו הרבה באותה עת, שגברה אף על שער שכם.

His father, Rami, a video journalist, said he was filming nearby at the Damascus Gate of Jerusalem’s Old City, when he received a call to say Mohammed had been arrested.
אביו של מוחמד, ראמי, צלם עיתונות, סיפר כי עסק בצילומים בשער שכם הסמוך למקום כשקיבל שיחת טלפון בה נמסר לו כי מוחמד נעצר.

In March, Damascus opened its gates to the Mongols and surrendered.
במרס של אותה שנה פתחה דמשק את שעריה בפני המונגולים ונכנעה.

In an unrelated incident, Rami said, police harassed and beat him in May 2014 while he was filming Palestinian protests near the Damascus Gate, “because I shouted at them when they were assaulting a blind woman” who was participating in the protest, and that on another occasion he was shot in the back of the head with a rubber-coated metal bullet.
ראמי סיפר כי שוטרים הטרידו והכו אותו באירוע נפרד לחלוטין, שהתרחש ב-14 במאי, כשצילם מפגינים פלסטינים בסמוך לשער שכם. זאת, לדבריו "בגלל שצעקתי עליהם כשתקפו אישה עיוורת" שהשתתפה בהפגנה. ראמי הוסיף כי באירוע אחר, הוא נורה בחלק האחורי של ראשו בכדור מתכת מצופה גומי.

However, in her 1991 book, Schein includes a brief footnote saying that the conquest of Jerusalem by the Mongols was "confirmed" because they are documented to have removed the Golden Gate of the Dome of the Rock in 1300, to transfer it to Damascus.
עם זאת, בספרה מ-1991 כוללת שיין הערת שוליים קצרה ובה כתבה כי "אוּשר" כיבוש ירושלים על ידי המונגולים משום שתועד כי הם פרקו את שער הזהב של כיפת הסלע והעבירו אותו לדמשק.