Mahmoud Abbas oor Hebreeus

Mahmoud Abbas

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

מחמוד עבאס

Mahmoud Abbas and other Palestinian leaders are lying.
מחמוד עבאס ומנהיגים פלסטינים אחרים משקרים.

voorbeelde

Mahmoud Abbas and other Palestinian leaders are lying.
מחמוד עבאס ומנהיגים פלסטינים אחרים משקרים.

His successor Mahmoud Abbas has also visited China on multiple occasions.
גם יאסר ערפאת וגם יורשו, מחמוד עבאס (אבו מאזן), ביקרו בסין מספר פעמים.

Palestinian President Mahmoud Abbas issued the Law on Electronic Crimes by executive decree in July.
נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, פרסם את חוק הפשיעה המקוונת באמצעות צו מנהלי בחודש יולי.

The current President, Mahmoud Abbas, has consistently refused to approve executions.
הנשיא הנוכחי, מחמוד עבאס, מסרב בעקביות לאשר הוצאות להורג.

The Palestinian Authority leadership considered this "incitement" against President Mahmoud Abbas (right), and arrested Qassem.
ההנהגה הפלסטינית ראתה בהכרזה זו "הסתה" כנגד הנשיא עבאס וכוחות הביטחון הפלסטינים.

This is a top-down attitude, communicated on a constant basis by Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas.
זו היא הגישה מלמעלה-למטה, המועברת על בסיס קבוע על ידי הנשיא של הרשות הפלסטינאית מחמוד עבאס.

But Mahmoud Abbas, the Palestinian president and Fatah leader, has refused to authorize executions since taking office in 2005.
אולם מחמוד עבאס, נשיא פלסטין ומנהיג הפתח, סירב לאשר הוצאות להורג מאז נכנס לתפקידו בשנת 2005.

Under Palestinian law, the president of the Palestinian Authority (PA), Mahmoud Abbas, must ratify all death sentences prior to implementation.
על-פי החוק הפלסטיני נדרש אישורו של נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, לכל גזרי דין המוות קודם לביצועם.

For PA President Mahmoud Abbas and his senior officials in the West Bank, the Palestinians in Syria simply do not rate.
לדידם של נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, וגורמים בכירים בגדה המערבית, הפלסטינים בסוריה פשוט אינם נחשבים.

Mahmoud Abbas, by contrast, is a merely a cowardly hypocrite who successfully dupes the world by talking peace while inciting terror.
מחמוד עבאס, לעומת זאת, הוא פשוט צבוע ופחדן, העובד בהצלחה על העולם באמצעות פה דובר שלום כלפי חוץ, ומסית לטרור כלפי פנים.

They asked him questions about his political affiliation and personal habits and accused him of writing graffiti against Palestinian President Mahmoud Abbas.
הם תשאלו אותו על השתייכותו הפוליטית והרגליו האישיים והאשימו אותו בכתיבת כתובות גרפיטי נגד הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס.

PNA President Mahmoud Abbas paid a state visit to India in September 2012, during which India pledged US$10 million as aid.
נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, ביקר בהודו בחודש ספטמבר 2012, במהלכו התחייבה הודו להעניק סיוע בסך עשרה מיליוני דולרים.

There are some Israelis who worry about the possible fall of Mahmoud Abbas and a radical Islamist takeover of the West Bank.
יש ישראלים החוששים מהאפשרות של נפילת מחמוד עבאס והשתלטות האסלאם הקיצוני על הגדה המערבית.

More than two decades later, Mahmoud Abbas's Fatah faction and the Palestinian Authority (PA) still find it difficult to mention the name Israel.
עשרים שנה חלפו ודבר לא השתנה: הרשות הפלסטינית והפת"ח עצמו עדיין אינם מצליחים לגייס תעצומות נפש כדי לבטא את השם 'ישראל'.

The Israelis, all too experienced in such matters, are understandably not about to cast their lot with the PA's current leader, Mahmoud Abbas.
הישראלים, שיש להם ניסיון רב בעניינים אלו, אינם מתכוונים לשים את הז'יטונים שלהם על המנהיג הנוכחי של הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס.

The only people rightly frightened by the thought of a Hamas or ISIS takeover of the West Bank are Mahmoud Abbas and his Fatah loyalists.
היחידים שפוחדים, ובצדק, מהמחשבה של שלטון חמאס או דאע"ש בגדה המערבית הם מחמוד עבאס ונאמניו בפת"ח.

I thank President Mahmoud Abbas for his kind welcome and I offer cordial greetings to the representatives of the government and the entire Palestinian people.
אני מודה לנשיא, מר מחמוד עבאס, על מילותיו החמות ואני מברך מעומק ליבי את נציגי הממשל ואת כל העם הפלסטיני.

I wish to invite you, Mr President, together with President Mahmoud Abbas, to join me in heartfelt prayer to God for the gift of peace.
ברצוני להזמינך, אדוני הנשיא, שמעון פרס, ואת כבוד הנשיא מחמוד עבאס, לשאת עמי תפילה אמיצה לאלוהים בתחינה למתנת השלום.

At approximately 4:45 p.m., 15 to 20 men in civilian clothes joined the demonstrators and began chanting slogans supporting the Palestinian president, Mahmoud Abbas.
בסביבות השעה 16:45 הצטרפו למפגינים בין 15 לעשרים גברים בלבוש אזרחי, והחלו לקרוא סיסמאות בזכות הנשיא הפלשתינאי מחמוד עבאס (אבו מאזן).

As the Palestinian threats intensified, Jordan's King Abdullah dispatched his foreign minister, Nasser Judeh, to an urgent meeting with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Ramallah.
ככל שאיומי הפלסטינאים התעצמו, מלך ירדן עבדאללה שלח את שר החוץ שלו נאסר ג'ודה, לפגישה דחופה עם נשיא הרשות הפלסטינאית מחמוד עבאס ברמאללה.

Instead, in their view, it is the sole responsibility of Mahmoud Abbas and his prime minister, whose only interest is to strip Hamas of its power.
לדבריהם, זוהי אחריותו הבלעדית של מחמוד עבאס וראש ממשלתו המתעניינים אך ורק בהפלת שלטון חמאס.

On April 1, 2014, the Palestinian leader, Mahmoud Abbas, signed accession instruments for 15 treaties, including the core treaties on human rights and the laws of war.
ב-1 באפריל 2014 חתם המנהיג הפלסטיני מחמוד עבאס על כתבי הצטרפות ל-15 אמנות, לרבות אמנות הליבה בתחום זכויות האדם ודיני המלחמה.

On 23 September 2011, after Mahmoud Abbas formally asked the United Nations for Palestinian statehood, Hamad stated that he was not consulted and was ill-prepared for it.
ב-23 בספטמבר 2011, לאחר שאבו מאזן פנה באופן רשמי אל האו"ם בדבר הקמת מדינה פלסטינית, חמד ציין כי הוא לא התייעץ עם החמאס ולא היה מוכן כיאות למהלך.

Palestinians who beg to differ with Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas or one of his friends are called criminals and can expect to be interrogated and/or imprisoned.
לעומתם, את הפלסטינים החולקים על דעתו של נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס, או על מי מחבריו, מכנים "פושעים", והם צפויים לחקירות ו/או למאסר.

On March 14, 2018, the Palestinian president, Mahmoud Abbas, signed Law no. 5 of 2018, which repealed article 308 of the 1960 Penal Code enforced in the West Bank.
ב-14 במארס 2018 חתם הנשיא הפלסטיני, מחמוד עבאס, על חוק מס' 5 לשנת 2018, שביטל את סעיף 308 לחוק העונשין משנת 1960 הנאכף בגדה המערבית.