airport terminal oor Hebreeus

airport terminal

naamwoord

A building in an airport where passengers transfer from ground transportation to the facilities that allow them to board aeroplanes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

טרמינל

airport facility where passengers move between air and ground transportation vessels

מבנה המשמש את הנוסעים במעבר בין חלקו החיצוני של הנמל עד למתקנים המאפשרים את עלייתם למטוסים

voorbeelde

San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.
סן דיאגו וטיחואנה עכשיו משתפות מסוף אווירי שאפשר לצאת ממנו לתוך שתי מדינותיהן.

This facility, known as the City Terminal, resembles an airport terminal building and has lounge and transport facilities.
מתקן זה, המכונה טרמינל העיר, דומה לטרמינלים בשדה התעופה, ויש לו טרקלין ואמצעי תחבורה.

Change here for the airport terminal shuttle.
שינוי כאן להסעות נמל התעופה .

Change here for the Logan Airport terminal shuttle.
שינוי כאן להסעות מסוף נמל התעופה לוגן .

Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals.
עם זאת, על פי דיווחים בלתי מאומתים אירוע ביו-טרור התרחש באחד מהטרמינלים בשדה התעופה.

Change here for the airport terminal shuttle.
שינוי כאן לשדה התעופה הסעות מסוף.

Right after the first infected victims appeared in the airport terminal I noticed a man in the lobby.
מיד לאחר שקורבנות הזיהום הראשונים הופיעו בטרמינל... הבחנתי באדם באולם הכניסה.

Berlin Schönefeld Airport is served by Berlin-Schönefeld Flughafen railway station, a short walking distance through a ground-level covered walkway from the airport terminals A-D.
נמל התעופה ברלין שנפלד ממוקם ליד תחנת הרכבת ברלין-שנפלד פלוגאפן (Berlin-Schönefeld Flughafen), במרחק הליכה קצר דרך שביל גישה בקומת הקרקע מהטרמינלים A-D.

What a happy surprise when, on our arrival, we saw a crowd standing on top of the airport terminal with a banner that read “Welcome Jehovah’s Witnesses”!
כאשר נחתנו, איזו הפתעה משמחת הייתה זו לראות קבוצה של אחים עומדים על גג הטרמינל ובידיהם כרזה שעליה התנוססו המילים: ”ברוכים הבאים עדי־יהוה”!

Centers control IFR aircraft from the time they depart from an airport or terminal area's airspace to the time they arrive at another airport or terminal area's airspace.
המרכז מפקח על מטוסים הטסים בטיסת מכשירים מן העת שהם עוזבים את שדה התעופה, או מרחב הטרמינל, ועד לעת שהם מגיעים למרחב האווירי של פיקוח טרמינל או שדה תעופה אחר.

You will find them doing so in city high-rise apartment towers, in remote tundra communities, in airport terminals, on the streets and other public places, and on the telephone.
אפשר למצוא אותם מדברים בבנייני דירות רבי קומות, בישובים נידחים במרחבי הטוּנדרה, בנמלי תעופה, ברחובות ובמקומות ציבוריים אחרים, ובנוסף לכל גם בטלפון.

I've checked every airport, bus terminal, taxi service, and ferry within 50 miles.
אני בדקתי בכל שדה תעופה, תחנת אוטובוס, שירות מוניות, וספינת מעבורת ברוחק של 50 מיילים.

Terminal 3 opened with the airport as the Ansett Australia terminal, but is now owned by Melbourne Airport.
טרמינל 3 נפתח ביחד עם השדה כדי לשרת את חברת התעופה "Ansett Australia", אך כיום הוא בבעלות שדה התעופה עצמו.

While every airport varies, terminal controllers usually handle traffic in a 30-to-50-nautical-mile (56 to 93 km) radius from the airport.
אף שכל שדה תעופה שונה ממשנהו, פקחי הטרמינל מטפלים בדרך כלל בתנועת מטוסים במרחק של 30–50 מיל ימי (56–93 ק"מ) מן השדה.

The film is about an Eastern European man who becomes stuck in New York's John F. Kennedy Airport terminal when he is denied entry into the United States and at the same time cannot return to his native country because of a military coup.
הסרט מספר על אדם שנלכד בשדה התעופה ע"ש ג'ון קנדי בניו יורק, כאשר כניסתו לארצות הברית נדחית ובד בבד הוא אינו יכול לחזור לארצו הפיקטיבית 'קרקוזיה', בשל מהפכה צבאית שהתרחשה בזמן הטיסה.

Where there are many busy airports close together, one consolidated terminal control center may service all the airports.
אזור שבו נמצאים בקרבה גאוגרפית מספר שדות תעופה מרובי תנועה, מתקן פיקוח טרמינל אחד עשוי לשרת את כל שדות התעופה.

Most of the old Schönefeld Airport, including the terminal and apron areas, will undergo complete urban redevelopment following its closure.
רוב נמל התעופה הישן, כולל הטרמינל הראשי וחניות המטוסים, יעברו התחדשות עירונית לאחר סגירתו.

But the design of an airport, plane and terminal offers little independence when you're 105 and a half centimeters tall.
אך העיצוב של שדה התעופה המטוס,הטרמינל מאפשר מעט מאוד תפקוד עצמאי כשאת בגובה 105.5 ס"מ.

21 of these services (every 60 minutes) run via Warsaw Central station to Warsaw Chopin Airport while others terminate at Warsaw West station.
21 משירותים אלה (כל 60 דקות) פועלים מתחנת הרכבת המרכזית של ורשה עד נמל התעופה פרדריק שופן בעוד אחרים מסתיימים בתחנת וורשה מערב.

No hit on local airports, bus, or train terminals.
אין שום דבר משדות התעופה או מתחנות האוטובוס והרכבות.

Aleppo International Airport has a modern terminal which combines a modern and Islamic architecture.
בשדה התעופה יש טרמינל מודרני, אשר משולבת בו אדריכלות אסלאמית מודרנית.

Terminals B and C are the airport's newest and largest terminals; the terminals opened in 1997 and replaced a collection of airline-specific terminals built during the 1960s.
טרמינלים B ו-C הם הטרמינלים החדשים והגדולים ביותר של נמל התעופה; הם נפתחו בשנת 1997 והחליפו קובץ של טרמינלים ישנים אשר נבנו בשנות ה-60.

As one of the components of the National Highway System, Interstate Highways improve the mobility of military troops to and from airports, seaports, rail terminals, and other military bases.
כחלק ממערכת הכבישים המהירים הלאומית, מערכת הכבישים הבין-מדינתיים משפרת את יכולת הניידות של יחידות צבאיות מ/אל שדות תעופה, בסיסים ימיים, מסופי רכבת ובסיסים צבאיים.

Terrorists are controlling the main terminal of Ontario Airport
טרוריסטים השתלטו על הטרמינל הראשי. בשדה התעופה אונטריו, לוס אנג' לס

We need to monitor all modes of public transportation and increase patrols at airports and train and bus terminals.
עלינו לפקח אחר כל אמצעי התחבורה הציבורית ולהגביר את הסיורים בנמלי התעופה, ברכבות ובתחנות האוטובוס.