barley oor Hebreeus

barley

/ˈbɑːli/ naamwoord

A cereal of the species Hordeum vulgare, or its grains, often used as food or to make beer and other malted drinks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

שעורה

naamwoord vroulike

Hordeum vulgare or its grains

Barley is our main product.
שעורה היא המוצר הראשי שלנו.

הרועש

שעורה תרבותית

Soortgelyke frases

barley sugar
סוכר שעורה

barley tea
תה שעורה

pearl barley
גריסים

pearl barley
גריסים

voorbeelde

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
כלים אלו שימשו לסינון הבירה, וכך יכלו השותים לשתות את המשקה מבלי לבלוע את קליפות השעורה שממנה הוכנה הבירה.

It's mushroom barley.
זה מרק פטריות.

Remember the time we made barley stew with that coroner from Des Moines?
זוכר את הפעם שעשינו תבשיל שעורה עם חוקר מקרי מוות שמDes Moines?

Michael, this is barley more than I make.
מייק, זה בקושי יותר ממה שאני מקבל.

A lemon version of barley-ade?
גרסה בטעם לימון של מיץ שעורה?

Last week some men crossed into England and raided the soldiers camps to get the barley back.
בשבוע שעבר כמה אנשים חצו את הגבול לאנגליה ופשטו על מחנות החיילים כדי לקחת את השעורה חזרה.

Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.
ברזילי, שוֹבִי וּמָכִיר עשו כל שביכולתם כדי לספק את צורכיהם, ונתנו להם מיטות, חיטה, שעורה, קמח, תבואה קלויה, פול, עדשים, דבש, חמאה, צאן וכיוצא בזה (שמואל ב’. י”ז: 27–29).

You have been drinking whole fields of barley.
שתית כמויות בירה עצומות.

In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.
בתורה שנתן אלוהים מאוחר יותר לבני ישראל, לא רק בעלי חיים וחלקים מן החי היו רצויים, אלא גם מנחות של דגן קלוי, שעורה, סולת, דברי מאפה ויין (ויקרא ו’: 12–16; ז’: 11–13; כ”ג: 10–13).

Where did you get the barley?
מאיפה השגת את? השעורה הזאת

Since barley was considered to be inferior to wheat, Augustine concluded that the five loaves must represent the five books of Moses (the inferior “barley” representing the supposed inferiority of the “Old Testament”).
הואיל ושעורה נחשבה לפחות איכותית מחיטה הסיק אוֹגוּסטינוּס שחמש כיכרות הלחם מסמלות את חמשת חומשי התורה (’השעורה’ הנחותה מסמלת את ”הברית הישנה” שנחשבה לנחותה).

(Genesis 18:6) The “fine flour” that Sarah used may have come from emmer wheat or from barley.
ה”סולת” שממנה הכינה את הלחם הייתה קמח משובח שכנראה הופק מחיטה דו־גרגירית או משעורה.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
מילה זו קשורה למילה אכדית המתייחסת בין היתר גם לבירה שהופקה משעורה והייתה נפוצה במסופוטמיה.

Barley is our main product.
שעורה היא המוצר הראשי שלנו.

Better than barley.
יותר טובה משעורה.

The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.
המשותף בין שלושת הרגלים שבתורה היה האסיף: אסיף השעורה בראשית האביב, אסיף החיטים בשִלהי האביב ואסיף יתר התבואה בסוף הקיץ.

Sulfur, molasses and barley extract.
גופרית, מולסה, ושעורה.

A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.
לאחר מכן הובא עומר שעורים לכהן הגדול, והוא הניף אותו לפני יהוה.

What's happening to the barley?
מה קורה לשעורה?

month of barley harvest;
ירח קציר שעורים;

Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”
מסיבה זו יכול היה לומר: ”אם עליי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יִבְכָּיוּן, אם כוחה [תוצרתה] אכלתי בלי כסף ונפש בעליה הִיפָּחְתִי [גרמתי מפח נפש לבעליה] — תחת חיטה יצא חוחַ, ותחת שעורה בָאְשָה [עשב שוטה ומצחין]” (איוב ל”א:38–40).

During the rule of Solomon, God blesses the people by making the soil grow plenty of wheat and barley, grapes and figs and other foods.
בזמן ששלמה מלך, בירך אלוהים את העם והאדמה הצמיחה הרבה חיטה, שעורה, ענבים, תאנים ומזון אחר.

(Ruth 1:9; 3:1) It may also be that six measures of barley is all that Ruth could carry on her head.
ייתכן גם כי לא יכלה לשאת על ראשה יותר משש מידות שעורים.

Once, the grocer overcharged for barley, and so the villagers burned him alive.
פעם אחת, הירקן לקח יותר מדי כסף על שעורה, אז הכפריים שרפו אותו בחיים.

For the last five years, I've been but a barley farmer in West River Riding.
בחמש השנים האחרונות, הייתי אבל איכר שעורה במערב נהר רכיבה.