bitter oor Hebreeus

bitter

/ˈbɪtə/, /ˈbɪtər/, /ˈbɪɾɚ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having an acrid taste (usually from a basic substance)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

מריר

adjektief manlike

Cynical and resentful

Tom gave a bitter laugh.
תום פלט צחוק מריר.

מרירה

adjektief vroulike

having an acrid taste

Trouble is, with your past, you'll be bitter all your life.
הצרה היא, עם העבר שלך, את תהיי מרירה כל החיים שלך.

מר

adjektief manlike

having an acrid taste

The tea is really bitter and doesn't taste good.
התה מאוד מר ולא טעים.

מרה · מַר · מָרִיר

Soortgelyke frases

bitter lemon
ביטר למון

bitterness
טינה · מרה · מרירות · צער

bitter orange
חושחש

Great Bitter Lake
האגמים המרים

bitter gourd
מלון מר

Bitter Moon
ירח מר

bitters
ביטרס

bitter melon
מלון מר

voorbeelde

They left bitter, creatively impotent.
הם עזבו מרירים, חסרי און יצירתי.

Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.
ההכרה בחולשותינו עוזרת לנו אף היא להתגבר על המרירות המובילה לתאווה נקם.

The PA suspected Amer, a 33 year-old nurse at a Hebron hospital, of membership in Hamas, the authority's bitter rival, according to media reports.
על-פי דיווחים בתקשורת, הרשות הפלשתינית חשדה כי עמרו, בן 33 ואח בבית חולים בחברון, הוא חבר בארגון חמאס, יריבה המושבע של הרשות.

Maybe you're just some bitter angry psychopath.
אולי את סתם פסיכופטית כועסת.

Oranges in the England dressing room probably had a bitter taste, but is coming to England again in the attack.
לתפוזים בחדר ההלבשה היה כנראה קצת טעם מר, אנגליה שוב תוקפת.

Nevertheless, if a person continues to nurture bitter feelings, there is a danger.
אולם, אם אדם ממשיך לטפח מרירות, אורבת לו סכנה.

Out of bitterness and out of jealousy
מתוך מרירות וקנאה

But I'm coping with bitter rejection.
אבל אני ממודד עם סירוב מריר.

After a long and bitter dispute, Lee was expelled from the party, establishing his own breakaway Democratic Labour Party.
לאחר ויכוח מר וממושך, הורחק לי משורות הלייבור והקים מפלגה משל עצמו, "מפלגת הלייבור הדמוקרטית" (Democratic Labour Party).

Bitterness is for losers.
מרירות זה ללוזרים.

Too much family time triggers depression, repressed childhood rage, bitter disputes over the remote and way too much alcohol
יותר מדי זמן משפחה גורם לדיכאון, כעס ילדות מודחק, מריבות לגבי מי ייקח את השלט

I'll warn you, most people find these rather bitter.
אני מזהיר אותך, רוב האנשים חושבים שהם די מרים.

How bitter for the Norman invaders.
כמה מר עבור הפולשים הנורמנים.

If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.
אם הייתי נותן לכם לטעום כמה בירות, והייתי מבקש מכם לדרג את החוזק ואת המרירות שלהן, בירות שונות היו מדורגות במקומות שונים.

Bitter much?
מרירה משהו?

And now you want me to make you feel better because you finally tasted the bitter pill of rejection?
ועכשיו אתה רוצה שאני אגרום לך להרגיש טוב יותר כי סוף סוף חוות על בשרך את הטעם המר של דחייה?

‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.
’הוי האומרים לרע טוב, שמים חושך לאור שמים מר למתוק’ (ישעיהו ה’:20).

Proving that Abraham had no bitterness and that he held no grudge, he later went to battle in behalf of Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.
בהוכיחו שאין בלבו כל מרירות ושאינו נוטר טינה, הוא יצא מאוחר יותר למלחמה לטובתו של לוט. — בראשית י”ג:5–12; י”ד:13–16.

I can understand your bitterness, Will.
אני יכול להבין את המרירות שלך, ויל.

He remains rather cruel, a bully, riddled with bitterness and insecurity—and yet he loved, and showed loyalty to that love and, ultimately, laid down his life because of it.
הוא נותר די אכזר, בריון, פגום בגלל מרירות וחוסר ביטחון - ולמרות זאת הוא אהב, והפגין נאמנות לאלו שאהב, ובסופו של דבר הקריב את חייו בשל כך.

At times, I was angry and bitter.”
לפעמים חשתי כעס ומרירות”.

Some are sweet, some are bitter, some are strong, and some are weak.
חלקן מתוקות, חלקן מרות, חלקן חזקות וחלקן חלשות.

Till the bitter end.
עד הסוף המר.

Over the years while my classmates all married and had families, I just sank further and further into my own bitterness.
במהלך השנים, בזמן שבני כיתתי נישאו והקימו משפחות, אני רק שקעתי עמוק יותר ויותר במרירותי.

And on our third high- speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time.
בבוקר קר מאוד בצפון ניו יורק, זכינו לעשות את זה בפעם הראשונה. התמונה מאחורי נלקחה על ידי טייס המשנה במטוס המלווה