border oor Hebreeus

border

/bɔədə/, /bɔːdə/, /bɔrdər/ werkwoord, naamwoord

The outer edge of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

גבול

naamwoord manlike

the outer edge of something

A small border dispute ballooned into a major international incident.
סכסוך גבול נקודתי תפח לממדי ענק של תקרית בינלאומית.

גְּבוּל

naamwoord manlike

the line or frontier area separating regions

להגביל

להגבל · נָסַב · סָבַב · סוֹבֵב · קָצֶה · שָׂפָה · קַו-גְּבוּל

Border

Soortgelyke frases

Border Collie
בורדר קולי

Borders of Israel
גבולות מדינת ישראל

shared borders
גבולות משותפים

Border Gateway Protocol
BGP

border checkpoint
מעבר גבול

border town
עיירת גבול

moving border
גבול נע

Israel Border Police
משמר הגבול

Border Terrier
בורדר טרייר

voorbeelde

The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a month
פלוגה # הצליחה לשמור על, העיירה אחרי קרבות קשים, אבל בחציית הגבול הגרמני #, #חיילים איבדו את. חייהם תוך פחות מחודש

There are records of border crossings here and there, but for the most part, he's an enigma.
יש רישומים של חציית גבולות פה ושם, אבל בעיקר, הוא תעלומה.

A week, a month.There' s too much focus on the border
שבוע, חודש. יש התמקדות. גדולה מדי בגבול

She's probably across the border already.
היא כבר כנראה מעבר לגבול.

Except for one region, 50 miles over the border.
חוץ ממחנה אחד... חמישים מי'ל לגדה.

It avoids all the borders.
זה ימנע את כל הגבולות.

The U.S. National Park Service says, "The Spanish–American War and its aftermath delayed Philippine independence until after World War II, but established a relationship that fostered a substantial Filipino population within U.S. borders."
169, No. 514 עמוד 428 על פי שירות הפארקים הלאומיים של ארצות הברית, גרמה מלחמת ארצות הברית-מקסיקו ותוצאותיה לעיכוב עצמאות הפיליפינים עד לאחר מלחמת העולם השנייה, אך גם ייסדה מערכת יחסים אשר טיפחה אוכלוסייה פיליפינית משמעותית בתוך גבולות ארצות הברית.

Foreign citizens requiring visa to either state are not allowed to cross the border legally without applying for visa again.
אזרחים זרים שצריכים ויזה או לאחת המדינות אינם יכולים לחצות את הגבול באופן חוקי מבלי להחיל שוב את הויזה.

We can't cross the border with all that cash.
אנחנו לא יכולים לעבור את הגבול עם כל כך הרבה מזומן.

Once European negotiators had agreed upon the borders of the French Congo, France had to decide how to pay for the costly occupation, administration, and development of the territory it had acquired.
כאשר מתווכים אירופאים הסכימו על הגבולות של קונגו הצרפתית, צרפת הייתה צריכה להחליט איך לשלם את הכיבוש היקר שלה, לנהלו ולפתחו.

I'm gonna make sure that that happens on this side of the border.
וכעת אני הולך לוודא שהם יופיעו בצד הזה של הגבול.

Mmm. Seems I will be taking a trip South of the border after I retrieve my money.
נראה שאסע דרומה מעבר לגבול אחרי שאקח את הכסף שלי.

The arrival of communist regimes on Thailand’s borders, the abolition of the 600-year-old Lao monarchy, and the arrival of a flood of refugees from Laos and Cambodia swung public opinion in Thailand to the right, and conservatives did much better in the 1976 elections than they had done in 1975.
העובדה שכעת ישנם משטרים קומוניסטיים לגבולותיה של תאילנד, הביטול של המלוכה בת 600 השנה בלאוס, וההגעה של זרם פליטים גדול מלאוס וקמבודיה, החזירו את דעת הקהל הציבורית לימין, והשמרנים הצליחו הרבה יותר בבחירות 1976 מאשר ב-1975.

But we're not gonna be able to do that if he's fled across the border.
אבל אנחנו לא הולכים להיות מסוגלים לעשות את זה אם הוא נמלט מעבר לגבול.

Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too
כאן באפשרותך להגדיר את מספר הפיקסלים שיהיו בין התאים. ההשפעה של אפשרות זו בולטת יותר אם בחרת גם באפשרות השתמש במסגרות

Crossing the border without our consent is a Major breach.
חציית הגבול ללא הסכמתינו היא הפרה גדולה.

And let me illustrate what I mean by understanding or engaging sites of conflict as harboring creativity, as I briefly introduce you to the Tijuana-San Diego border region, which has been the laboratory to rethink my practice as an architect.
תרשו לי להסביר את כוונתי, על ידי הבנה או עיסוק באתרים של סכסוך כמחסות של יצירתיות, כשאני מציג לכם בקצרה את איזור הגבול טיחואנה-סאן דייגו, המשמש כמעבדה לחשוב בה מחדש על מקצועי כאדריכל.

miles north of the border of Quebec
במרחק של # ק" מ צפונה. מגבול קוויבק

It's one thing to have an idea for an enterprise, but as many people in this room will know, making it happen is a very difficult thing and it demands extraordinary energy, self-belief and determination, the courage to risk family and home, and a 24/7 commitment that borders on the obsessive.
זה דבר אחד שיש רעיון לעסק, אבל כמו שהרבה אנשים בחדר יודעים, לגרום לזה לקרות זה דבר מאוד קשה וזה דורש מאמץ אדיר, אמונה עצמית והחלטיות, האומץ לסכן את המשפחה והבית, והתחייבות של 24/7 שגובלת באוססיביות.

On 11 January, peacekeepers entered Sakania, near the Rhodesian border.
ב-11 בינואר נכנס כוח שמירת השלום של האו"ם לסקניה, סמוך לגבול הרודזי.

So... the border question
! כמו שאמרתי, בנוגע לגבול

I am aware of your work with doctors without borders, Dr. Mills.
אני מודע לעבודתך עם הרופאים ללא הגבולות, ד " ר מילס.

After the final demarcation carried out in the early 2000s, it measures 4,209.3 kilometres (2,615.5 mi), and is the world's sixth-longest international border.
בעקבות תהליך ההתוויה הסופי שבוצע בראשית העשור הראשון של המאה ה-21, הסתכם אורכו ב-4209.3 ק"מ וזהו הגבול הבינלאומי השישי באורכו בעולם.

Human Rights Watch said that the incidents, and the increasing number of episodes in which migrants are killed or wounded by border agents, raises grave concerns about possible unlawful use of lethal force.
לדברי ארגון Human Rights Watch, תקריות אלה ומספרם הגדל והולך של האירועים שבהם מהגרים נהרגים או נפצעים בידי סוכני גבולות, מעלים חשש כבד בנוגע לאפשרות של שימוש בלתי חוקי בכוח קטלני.

These reefs and shoals mark the border of the realm of giant planets.
שוניות ושרטונים אלו מסמלים את גבול תחום כוכבי הלכת הענקים.