condemn oor Hebreeus

condemn

werkwoord

(transitive) To confer some sort of eternal divine punishment upon.

Soortgelyke frases

condemnation
גִּנּוּי

voorbeelde

This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.
אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).

You're condemning innocent people.
אתה חורץ את גורלם של אנשים חפים מפשע!

If the condemned has any last words, let him speak them now.
אם לנידון יש מילים אחרונות, שיאמר אותן כעת.

On 25 January 2005, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) adopted PACE Resolution 1416, which condemned alleged ethnic cleansing against Azerbaijanis.
ב־25 בינואר 2005 אימצה האספה הפרלמנטרית של מועצת אירופה (PACE) את החלטה 1416 המגנה את הטיהור האתני כנגד האוכלוסייה האזרית וקוראת לנסיגת הכוחות הארמניים משטח אזרבייג'ן.

In the official statement on 21 April, the Nigerien government condemned Israeli military actions in the Palestinian territories, and condemned the "intransigence of Prime Minister Sharon and his clearly stated wish to revisit all of the past decisions of the peace process, which is seriously threatening peace and security in all of the Middle East."
בהודעה רשמית מטעם ממשלת ניז'ר, מ-21 באפריל 2002, גינתה זו את הפעולות הצבאיות הישראליות בשטחים הפלסטיניים, וכמו כן גינתה את "עקשנותו של ראש הממשלה שרון ואת שאיפתו הברורה לבחון מחדש את כל ההחלטות הקודמות במסגרת תהליך השלום, אשר מאיימת באופן חמור על השלום והביטחון בכל רחבי המזרח התיכון".

The resolution condemned the administration of Ukrainian President Viktor Yanukovych and asked NATO to suspend all cooperative agreements with Ukraine.
ההחלטה גינתה את ממשלו של נשיא אוקראינה ויקטור ינוקוביץ' והורתה לנאט"ו להשעות את כל הסכמי שיתוף הפעולה עם אוקראינה.

As punishment for insurrection, some of these prisoners were condemned to amputation of their right hand and nose, while others such as Galvarino had both hands cut off.
כעונש על ההתקוממות, כמה מאסירים אלה נידונו לקטיעת כף ידם הימינית ואפם, ואילו לאחרים, כולל גלווארינו, נכרתו שתי הידיים.

I mean, they might propose other penalties, a fine, a statement of condemnation but they'll stop short of finding criminal wrongdoing.
הם עשויים להציע עונשים אחרים, קנס, הצהרת גינוי, אבל הם יימנעו מלמצוא עבירה פלילית.

Perhaps I was too willing to condemn him.
אולי דנתי אותו מהר מדי.

By condemning her to death?
לפסוק לה עונש מוות?

There's a reason this swamp is condemned and closed off to the public.
הסיבה There'sa ביצת זה גינתה וסגר את לציבור.

Her testimony may condemn Ms. Harris as a mother, but it does not prove that she is a murderer.
העדות שלה אולי מוקיעה את גברת האריס כאם, אבל זה זו לא הוכחה שהיא רוצחת.

Why was Gregor the only one condemned to work in a firm where, at the slightest
מדוע גרגור היחיד גינו לעבוד במשרד שבו, על שמץ

EU leaders issued a strong condemnation of these remarks: "alls for violence, and for the destruction of any state, are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community."
מנהיגי האיחוד האירופי פרסמו גינוי חריף בטענם כי "הקריאות לאלימות ולהרס של כל מדינה שהיא, אינן תואמות במוצהר כל טענה להיותה של איראן חברה בוגרת ואחראית בקהילה הבינלאומית".

Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
אם זה נכון, זהו ציון לגנאי למערכת הבריאות שלנו, מכיוון שהוא נבדק גם במקומות אחרים.

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
אך למרות כל ההאשמות הללו, לא עלה בידיהם למצוא מספיק ראיות מרשיעות, לא נגד מונטנו ולא נגד המקרא הפוליגלוטי שלו.

Besides the practical concerns, there is the danger of losing the favor of Jehovah God, who condemns illicit sex.
נוסף על הדאגות שבמציאות היומיומית, קיימת הסכנה לעורר את מורת רוחו של יהוה אלוהים, המגנה הפקרות מינית (תסלוניקים א’.

Human Rights Watch has repeatedly condemned these killings.
ארגון Human Rights Watch גינה שוב ושוב את מעשי ההרג הללו.

What I'm asking for is a few hours before you condemn me, too.
מה שאני מבקש זה מספר שעות לפני שגם אתה מרשיע אותי.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 להוקעת היעדר הערכים הרוחניים של מתנגדיו, אומר ישוע: ”אוי לכם מורי דרך עיוורים”.

IN WASHINGTON, THE SECRETARY OF STATE MOVED SWIFTLY TO CONDEMN THE ATTACK.
בוושינגטון, מזכירת המדינה גינתה במהירות את התקיפה.

So we're still talking more return... than just flipping the properties for the condemnation money.
אז עדיין מדובר על רווח גבוה יותר מאשר למסור את הנכסים תמורת פיצויים.

Instead of condemning pornography for violating "community standards" of sexual decency or modesty, they characterized pornography as a form of sex discrimination and sought to give women the right to seek damages under civil rights law when they could prove they had been harmed.
במקום להוקיע את הפורנוגרפיה בשל הפרת "אמות מידה קהילתיות" של הגינות מינית או צניעות, אפיינו מקינון ודבורקין את הפורנוגרפיה כצורה של אפליה מינית, ותרו אחר הדרך להעניק לנשים את הזכות לתבוע נזק תחת חוק זכויות האזרח.

Jonas stumbles onto Elsewhere, and Fiona has been condemned to be "released" for helping him.
ג'ונאס ממשיך לנוע בכוחותיו האחרונים בשום מקום, בזמן שפיונה נדונה ל"שחרור" על שעזרה לו.

But will I be condemned for it?
אך האם ידונו אותי למוות עקב זאת?