cradle oor Hebreeus

cradle

/ˈkreɪdəl/ werkwoord, naamwoord

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

עריסה

naamwoord vroulike

oscillating bed for a baby

It was this cradle rocking me to sleep.
זו היתה מין עריסה כזות שנדנדה והרדימה אותי.

ערש

naamwoord manlike

figuratively: place of origin

Africa is the cradle of humanity.
אפריקה היא ערש האנושות.

נענע

werkwoord

to rock (a baby to sleep)

עֲרִיסָה

vroulike

oscillating bed for a baby

לנענע

Soortgelyke frases

Cradle of Filth
קריידל אוף פילת׳

Cat's Cradle
עריסת חתול

newton's cradle
עריסתו של ניוטון

cat's cradle
סבתא סורגת

Cradle of Humankind
ערש המין האנושי

voorbeelde

So y-you really weren't " Cat's in the cradling " me back there?
אז אתה באמת לא עשית לי " חתולים בעריסה " מקודם?

Florence was the cradle of Italian poetry of that age, with works like the Canti orfici by Dino Campana (1914) and the first lyrics by Ungaretti for the review Lacerba.
פירנצה הייתה ערש השירה האיטלקית בעת ההיא, עם עבודות כגון Canti orfici של דינו קמפנה (1914) ושיריו הראשונים של ג'וזפה אונגרטי שהתפרסמו ב-Lacerba.

The baby is sleeping in the cradle.
התינוק ישן בעריסה.

Or he'd rock me in my cradle real, real, real hard and I'd lose me formula.
באמת מאד חזק. ואני הייתי פולט את החלב ואז הוא היה אומר, " יום ".

It's the cradle of civilization.
זה ערש התרבות.

That, my dear, is the Cradle of Persuasion.
זה, יקירתי, " עריסת השכנוע ".

Mexico, the cradle of corn domestication, cultivates just 20 percent of the varieties that were found there in the 1930’s.
במכסיקו, ערש גידולי התירס המתורבתים, מגדלים רק 20 אחוז מהזנים שנמצאו בה בשנות השלושים.

Thompson, inexplicably, performed even more difficult dunks in warmups, but not in the competition itself—including a dunk called the "cradle the baby" whereby he cradled the ball in the crook of his arm, raised it above the rim, and punched it through.
תומפסון, באופן בלתי מוסבר, ביצע הטבעה קשה אפילו יותר בשלב החימום - אך לא בתחרות עצמה - כולל דאנק שנקרא "עריסת התינוק", בו עירסל את הכדור בעיקול זרועו, העלה אותו מעל הטבעת ולחץ אותו דרכה.

Churchill had then promised to " strangle bolshevism in its cradle. "
לאחר מכן צ'רצ'יל הבטיח " לחנוק את הבולשביזם בעריסתו ".

He's " Cat's in the cradling " you.
הוא עושה עליך את " חתולים בעריסה ".

At least now Marissa the cradle crook knows What Hilary thinks about her.
לפחות עכשיו המכשפה מריסה יודעת מה הילארי חושבת עליה.

Try and tell me it's not my right to move back into the cradle of my birth.
נסי להגיד לי שאין לי זכות לחזור למקום לידתי.

It's known as the " Cradle of France. "
זה ידוע כמו " ערש צרפת. "

In May 1983, founding alumni of The Acting Company reunited for an off-Broadway revival of Marc Blitzstein’s landmark labor musical The Cradle Will Rock at the American Place Theater.
בחודש מאי 1983, מייסדי The Acting Company התאחדו לצורך העלאה מחדש ב-American Place Theater שבאוף-ברודוויי של יצירתו המוזיקלית של מארק בליצשטיין The Cradle Will Rock.

Cradle has another meaning in Mayan.
יש עריסה עוד משמעות של המאיה.

The cradle of civilization.
עריסת הציוויליזציה.

If it weren't for Father's plotting, I'd be cradling my son in my arms now.
אם אבא לא היה קושר קשר, הייתי מערסלת את בני בזרועותי, עכשיו.

She finds him in the basement with Hayden's ghost cradling the living twin in her arms, intent on not allowing anyone to take him.
קונסטנס מוצאת את היידן במרתף, מערסלת את התאום החי בזרועותיה, ונחושה בדעתה לא לאפשר לכל אחד לקחת אותו.

And my mates thought I was cradle-snatching.
והחברים שלי חשבו שאני מתעסק עם ילדונת.

You gotta cradle the ball more.
אתה צריך לתפוס את הכדור יותר.

Winston Churchill declared that Bolshevism must be "strangled in its cradle".
וינסטון צ'רצ'יל הצהיר ש"צריך לחנוק את הבולשביזם בעודו בעריסה".

The taste of despair is so much sweeter when it's torn from the cradle of faith.
טעמו של הייאוש הרבה יותר מתוק כאשר הוא נקרע מתוך עריסת האמונה.

GOD CRADLED ME IN HIS ARMS AND CARRIED ME OFF TO HEAVEN.
אלוהים לקח אותי לגן עדן.

The hand that rocks the cradle rules the world.
היד המנענעת את העריסה שולטת בעולם.

Then one night, a dragon broke into our house, finding you in the cradle.
ואז, לילה אחד, דרקון חדר אלינו הביתה... ומצא אותך בעריסה.