elephant in the room oor Hebreeus
elephant in the room
en
(idiomatic) A problem or difficult issue that is very obvious, but is ignored for the convenience or comfort of those involved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus
פיל בחדר
en
problem that is obvious but ignored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's an elephant in the room...
אתה גויסת לתפקידOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pattern holds, except for the elephant in the room.
איזה דבר- היא עדה. רצח- רצח?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's called " The Elephant in the Room. "
התחושה שצריך לעמוד אצלה בתור. השרתה עליי דיכאוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hoping you and I could talk about the elephant in the room.
? לאן אתה הולך-? מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I think that it is time we talked about the elephant in the room.
הכל בסדר אני ידאג לזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no one talks about the elephant in the room.
? אתה חושב שקיללתי את עצמיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still haven't talked about the elephant in the room.
החליפו את היעד עם המקור במחשב, כשזה יגיע לכאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean, instead of awkwardly avoiding the pink elephant in the room?
הלו?! יותר מדי בולטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it.
רציתי להודות לך. על ההקלטהted2019 ted2019
It's " an elephant in the room. "
לוסי. לוסי, תפסיקי לאכול את הגלידהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, it's the big fat elephant in the room.
כוונתך שהוא ירצה להתרועע עם נשים? שמקלות בכבודם של אחריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes, I think we should address the elephant in the room.
אתמול. היתה שנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elephant in the room?
! תזוזי כבר, יא עגלהלבנה ומכוערת! אנחנו מאחרותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anything to knock out the elephant in the room.
! שתוק וטוס ישרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I promised to address the elephant in the room, and so I have to do that now.
כי זה יהיה ממש זין. אם תאשים אותה בזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And of course I have to mention the elephant in the room...
ותיזהר עם השיניים. או שתצא מפה בלעדיהן.- כן, אדוניOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s an elephant in the room.- you have to do this.- no, I don' t
שותה מעט ג' ין עם מיץ, רגועopensubtitles2 opensubtitles2
It's the elephant in the room.
? קצת אלים בשבילך, אתה לא חושבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we please talk about the giant elephant in the room?
אנחנו בירח הדבש שלנוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, Odessa, I think we should address the elephant in the room.
יש לך כמה אגרופים, תעוזה, יאהוו אתה צריך רק לשפשף את המנורה, ואני אגידOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was that point that I realized that I had talked about the elephant in the room.
אני מתכוננת להשתתף. בחידון טלוויזיוניted2019 ted2019
We need to talk about the elephant in the room, here.
או שתלך לכלא, אם תספר את האמתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we talk about the big elephant in the room?
ואנחנו צריכים להיות מסוגלים? לומר להם. את מבינהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, can we just talk about the Jewish elephant in the room?
אמר שהוצאת אותו לחופשיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a great big elephant in the room called the economy.
אנחנו רק עובריםQED QED
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.