lust oor Hebreeus

lust

/lʌst/, /lʊst/ werkwoord, naamwoord

Strong desire, especially of a sexual nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

התאוה

werkwoord manlike

Strongly desire

השתוקק

werkwoord manlike

Strongly desire

חמד

werkwoord manlike

Strongly desire

תשוקה

naamwoord vroulike

emotion

רצון עז להשגת סיפוק

I thought that was a really good point, the difference between lust and temptation.
חשבתי שזו היתה ממש נקודה טובה, ההבדל בין תשוקה לפיתוי.

Lust

Lust, Caution

voorbeelde

Free from fear or weakness or lust.
נטול פחד, חולשה... או תאווה.

A woman in lust wants chocolate.
אישה בתשוקה רוצה שוקולד.

Well, what are you getting from her, other than lust?
מה אתה מקבל ממנה, חוץ מתשוקה מינית?

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
בהשפעת השטן, הקים האדם ארגונים שנפלו קורבן לחולשתו ולמידותיו הרעות — לחמדנותו, לשאפתנותו ולתאוות השלטון והשררה.

I'm sunk in lust and lechery.
אני שקוע בתשוקה וזימה.

You know, unfortunately, the Lust Frontier has a pretty strict return policy.
'את יודעת, לצערי ל'גבול האחרון יש מדיניות החזרה קפדנית למדי.

I lust wanted to see the shuttle up close.
רק רציתי לראות את המעבורת מקרוב.

That you mows down a guy because you can not control your lust!
שדרסת איזה איש מסכן כי את לא מסוגלת לשלוט בחרמנות שלך?

that magnificent face that women lusted after, killed themselves over, reduced to a grotesque monstrosity.
הרגו את עצמן בשבילן, הפכו למסיכה מפלצתית מעוותת.

He's also full of lust.
הוא גם מלא תאווה.

If he's enjoying the killing, then he's getting aroused by it and developing a kind of blood lust.
אם הוא נהנה מהרצח, אז הוא מעורר אותו ומפתח תשוקה לדם כלשהי.

Why not lust dispose of them and be done with it?
מדוע פשוט לא להפטר מהם ולגמור עם זה?

I'll admit I've lost a certain lust for life... but luckily not other things.
אני מודה שאיבדתי תשוקה מסוימת לחיים... אבל לא לדברים אחרים, למרבה המזל.

I don't suppose he'd lend you out to me so I could satisfy a lifelong lustful curiosity?
איני מניח שהוא ישאיל לי אותך כך שאוכל לספק את סקרנותי התאווה?

Lord, let your wisdom cleanse our hearts and guide our minds so that our actions are free from fornication, lies, debauchery, lust and all manner of sin and damnation.
אלי, תן לחוכמתך למלא את לבנו ולהדריך את מחשבתינו... . כך שדרכינו תתנקה מניאוף, שקרים, השחטה, תאוות... וכל חאטים וקללות האדם.

I'll have to hold back my battle lust until we find out there.
עכשיו אני אצטרך לשמור את כוחי לקרב עד שנימצא.

His lust for flesh and dishonorable conduct cannot be pardoned.
על תאוותו לדם והתנהלותו חסרת הכבוד לא ניתן יהיה לסלוח.

Let's lust say I like long odds.
בוא נגיד שאני אוהב סיכוי אבוד.

David clearly had a choice of action —to continue watching while lust rose in his heart or to turn away and reject the temptation.
כמובן, היה לדוד חופש בחירה — להמשיך לצפות בה בעוד התשוקות גואות בלבו, או להפנות את מבטו הלאה ולדחות את הפיתוי.

During the psionic contact, Magneto's anger, grief, and lust for vengeance entered Xavier's consciousness, mingling with every long-suppressed negative feeling Xavier had endured during the last 30 years.
במהלך הקישור המחשבתי, רגשות הזעם, הצער והתשוקה לנקמה של מגנטו חדרו לתת-המודע של אקסבייר והתחברו עם הרגשות השליליים שצבר במהלך שלושים השנים האחרונות.

He's lust dying for some assistance.
הוא ממש מת לעזרה.

His faith was no match for the lust that she inspired in him.
האמונה שלו הייתה לא יכול להתחרות לתאווה שהיא ההשראה בו.

Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?
חוץ מזה, אתה באמת חושב שסטו בצבץ שיער וניבים, בלי יכולת להתנגד לסוג של תשוקה לדם מתי שהירח מלא?

(2 Peter 2:20-22) Peter reminded Christians of the first century who had formerly been a part of Satan’s world: “The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”
(פטרוס ב’. ב’: 20–22) פטרוס דיבר אל משיחיים מן המאה הראשונה שבעבר היו חלק מעולם השטן: ”הן די היה הזמן שעבר עליכם בעשיית חפץ הגוים, כאשר התהלכתם בדרכי זימה ותאוות, שכרות והוללות, נשפי שתייה ועבודת אלילים אסורה”.

I see a lust in your eyes that will not be easily extinguished.
שאי אפשר לכבות בקלות.