reject oor Hebreeus

reject

/ˈriːdʒɛkt/, /rɪˈdʒɛkt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to refuse to accept

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

סֵרֵב

werkwoord

Reject

Soortgelyke frases

social rejection
דחייה (רגש)

transplant rejection
דחיית איבר

voorbeelde

Well, if we reject their offer and they report me to the nursing board, I still get the insurance money, though, right?
טוב, אם נדחה את ההצעה שלהם והם ידווחו עלי לועד האחיות, אני עדיין מקבלת את כספי הביטוח, נכון?

He does not take rejection well.
הוא לא מקבל טוב דחיות.

On April 5, 2011, the court rejected a consolidated petition against the permit regime filed in 2003 by HaMoked: Center for the Defence of the Individual, and in 2004 by the Association for Civil Rights in Israel.
ב-5 באפריל 2011 דחה בית המשפט עתירה מאוחד נגד משטר ההיתרים שהוגשה בשנת 2003 על ידיהמוקד להגנת הפרט, ובשנת 2004 על ידי האגודה לזכויות האזרח בישראל.

4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?
4. (א) לפי דניאל ט’:27, מה עתיד היה לקרות בעקבות דחיית העם היהודי את המשיח?

Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.

Tom was rejected.
תום נדחה.

You can't handle rejection.
אתה לא יכול להתמודד... עם דחיה.

He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
הוא דחה את ההוּסִיטִים בשל האופי האלים שדבק בתנועתם, ורחק מהוַלדֶנסים בגלל עמדתם הפשרנית.

You're rejecting my sexual bribery?
אתה דוחה את הצעת שוחד הסקס?

If a vote of no confidence is cast against the Prime Minister this means the entire government is rejected.
אם עוברת בפרלמנט הצעת אי אמון כנגד ראש הממשלה, על כל הממשלה להתפטר.

It's filled with never-ending rejection.
היא מלאה שבלא נגמר דחייה.

Are you rejecting me?
אתה דוחה אותי?

You're still very upset about being sexually rejected by your friends.
ממה שאני שומעת את עוד מאוד מצוברחת... שאת נדחית סקסואלית ע " י החברות שלך.

Sitting at a computer console playing first-person shooter games 24 hours a day does not make you an athlete, it makes you a college applicant reject.
לשבת כל היום במחשב ולשחק משחקי יריות מגוף ראשון 24 שעות לא הופך אותך לאתלט, זה'נותן לך פנית דחיה מהקולג.

They rejected Abner again.
חברת הביטוח שוב דחתה את אבנר.

Heraclius tried to promote a compromise doctrine called Monothelitism but this philosophy was rejected as heretical by both sides of the dispute.
הרקליוס ניסה לקדם פתרון פשרה שאותו כינה מונותוליזם, אך פתרון זה נדחה בידי שני הצדדים בסכסוך, שראו בו כפירה בנצרות.

A scientist doesn't believe in anything, neither accepts, rejects or holds in abeyance; that is, does not make a judgment until verifiable evidence is produced.
הוא מקבל, דוחה או שהוא נמנע. כלומר, לא מחליט עד שראיות מאומתות מתווספות.

I have to reduce the rate of tissue rejection before it's too late.
עליי להוריד את שיעור דחיית הרקמה לפני שיהיה מאוחר.

I told you I loved you, and then you rejected me for my best friend.
אני אמרתי לך שאני אוהבת אותך, ואז אתה דחית אותי בשביל החברה הכי טובה שלי.

Mood swings are common with the anti-rejection meds.
שינויי מצב-רוח נפוצים עם נוגדי דחייה.

When I was a #L, I got rejected by Law Review
בשנה השנייה שלי, נדחיתי. " על- ידי כתב העת " משפטים

One where he doesn' t feel inadequate or rejected
רגע שבו הוא לא מרגיש. חולשה או דחייה

When David and Keith travel to San Diego for Keith's aunt's funeral, David defends Keith during an explosive and violent argument between Keith and his father, but Keith rejects his support and David, furious and humiliated, catches the bus back to Los Angeles.
כשהוא וקית' נוסעים ללוויתה של דודתו בסן דייגו, דייוויד מצדד את קית' בריב עם אביו אך קית' תוקף אותו על התערבותו, מה שגורם לדייוויד להרגיש עצבני ומושפל והוא חוזר ללוס אנג'לס באוטובוס.

I just knew there had to be a rational reason Andy was rejecting me.
ידעתי שמן הסתם יש סיבה הגיונית לכך שאנדי דחה אותי.

Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.
לכן גמר אומר לבחון את הטקסט המקראי בשפות המקור ולדחות כל תורה שלא עלתה בקנה אחד עם כתבי־הקודש.