thou oor Hebreeus

thou

/ðaʊ/, /θaʊ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord

(archaic or dialectal) you (singular informal)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

אתה

voornaamwoord manlike

singular informal form of "you"

Thou art not mine enemy, so farest thou well.
אתה לא האויב שלי, אז היה שלום.

את

voornaamwoord vroulike

singular informal form of "you"

Thou wilt never get thee a husband if thou be so shrewd of thy tongue.
לעולם לא אשיג לך בעל, אם תמשיכי להשחיז את לשונך כך.

אַתָּה

bepaler manlike

The second person singular masculine subject pronoun.

אַתְּ

bepaler vroulike

The second person singular feminine subject pronoun.

כינוי גוף בגוף שני יחידה, נוכחת.

אֶלֶף

naamwoord

Thou

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]thou[/i] often used when referring to God or another important figure who is understood from context.

Soortgelyke frases

I and Thou
אני-אתה

voorbeelde

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.

What does thou desire?
במה אתה חפץ?

Thou shalt say it and not spray it?
אל תגיד את זה, תירק את זה?

" Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.
" שלח לחמך על פני המים, כי ברבות הימים תמצאנו. "

Thou should no longer exist in this time frame.
אתה צריך עוד להתקיים במסגרת זמן זו.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "
" על ידי תיקון ועשייה למצוא את האבן מוסתרת. "

How now, my friend, why dost thou look so pale?
מה לך ידידי, כי חוורו פנייך?

You can take your holier-than-thou bullshit... and shove it up your ass, Christian.
תוכל לקחת את היחס המתחסד שלך ולתקוע אותו בתחת, כריסטיאן.

Let me stand here till thou remember it.
תני לי לעמוד פה עד שתזכרי.

Host thou not noticed a strangeness in his speech, captain?
מארח אתה לא שמת לב מוזרות בנאומו, קפטן?

Thou shall not use teeth.
עלייך לא להשתמש בשיניים.

I gave thee mine before thou didst request it!
נשבעתי לך אמונים לפני שדרשת.

Liest thou there in thy bloody sheet?
זה אתה שם בסדין המוכתם בדמך?

What, dost thou make us minstrels?
האם נגנים עוברי אורח אנחנו בעיניך?

And a flight of angels sing thou to thy rest.
מי יתן ולהק מלאכים ינחה אותך למנוחתך

" Thou art translated. "
" אתה מתורגם. "

Thou shalt not kill... remember?
לא תרצח... זוכר?

Your holier-than-thou attitude won't make me feel shitty for bringing Kimber here...'cause you've got no right to be holier than anybody ever again.
הגישה של הקדושה מהקדושים לא תגרום לי להרגיש חרא על שהבאתי לכאן את קימבר כי כבר אין לך הזכות להיות קדושה מאיש, לעולמים.

Thou art so pure, so pure...
" כה טהורה את, כה טהורה

ROMEO Would'st thou withdraw it? for what purpose, love?
רומיאו Would'st אתה לסגת ממנו? לאיזו מטרה, אהבה?

" And thou shalt know of mine! "
חזק וברור! " ואומר לך מה שלומי... "

I trouble thee too much, but thou art willing.
אני מטריח אותך יותר מדי, אך אתה מוכן.

Cost you a couple hundred thou.
שיעלה לך כמה מאות אלפי דולרים.

" Friend, come up higher, then shalt thou have glory! "
" עלה, ידידי. יהיה לך כבוד לעיני כל המסובים עמך ".

And even this you will certainly not understand, when I, a young Hebrew man, who stands before a five-fold threat of murder, raise up my heart and my God in heaven, and give praise and thanks on the right that let me suffer for my land and my people, and say will all my existence: Blessed art thou, Lord our God, King of the Universe, who has granted us life, sustained us, and enabled us to reach this season! "
ואף זאת בוודאי לא תבינו, כאשר אנוכי, איש עברי צעיר, העומד בפני איום מחומש ברצח, אשא את ליבי אל אלוהי שבשמים, ואתן שבח והודיה על הזכות שנתן לי לסבול עבור ארצי ועמי ואומר בכל ישותי: ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה!