vowel oor Hebreeus

vowel

/vaʊl/, /ˈvaʊəl/, /`vauəl/ naamwoord

(phonetics) A sound produced by the vocal cords with relatively little restriction of the oral cavity, forming the prominent sound of a syllable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

תנועה

naamwoord vroulike

sound in spoken language, articulated with an open vocal tract

How can you call it food if it hasn' t got any vowels in it?
איך אתה יכול לקרוא לזה? מזון אם אין בו אותיות תנועה

תְּנוּעָה

naamwoord vroulike

sound

תנועה בלשנות

Soortgelyke frases

front vowel
תנועות קדמיות

vowel sound
תְּנוּעָה

mid vowel
תנועות אמצעיות

close vowel
תנועות סגורות

open-mid front unrounded vowel
תנועה קדמית, חצי-פתוחה, בלתי-מעוגלת

close central unrounded vowel
תנועה מרכזית, סגורה, בלתי-מעוגלת

central vowel
תנועות מרכזיות

open vowel
תנועות פתוחות

back vowel
תנועות אחוריות

voorbeelde

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
קולות הנשיפה של השפה הנעצרים בבית הקול, התנועות הרצופות הרבות (לעתים חמש במילה) והעיצורים המעטים הביאו את המיסיונרים אל סף ייאוש.

Subsidised foreign fucking vowels.
תנועות זרות מזוינות!

How many vowel sounds did you hear altogether?
כמה צלילי תנועות אתה סבור ששמעת?

For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.
במקרים מסוימים הוא נוקד ”יְהֹוָה” לפי ניקוד המילה ”אֲדֹנָי”, וזאת על מנת להזכיר לקורא שיש לבטא מילה זו תחת השם המפורש.

Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.
קבוצות בעלי מסורה בבבל ובישראל המציאו סימנים, שנועדו להיכתב מסביב לאותיות כדי להצביע על ההטעמה ועל ההגייה הנכונה של ההברות.

Vowels were added on the first 61 leaves by a later hand.
את הערכים המתוארים פורסים לתוך מצב הראשוני ב-64 בתים לפי הסדר הבא.

If there' s one thing I won' t stand for, it' s loose vowels
ישנו דבר אחד שלא אסבול. והוא נימוסין עלובים

Vowels make you open your entire mouth.
תנועות גורמות לפתוח את כל הפה.

In some scrolls, certain letters were freely added to indicate vowel sounds, since vowel points had not yet been invented.
בכמה מגילות הוספו ביד חופשית אותיות מסוימות לציון התנועות, הואיל ובאותה עת טרם הומצא הניקוד.

For example, in Quebec French, high front vowels triggered affrication of /t/, (e.g. /tipik/ → ), but the loss of high vowels (visible at the surface level) has left the affrication with no apparent source.
למשל, בצרפתית של קויבק תנועות גבוהות וקדמיות גורמות לאפריקציה של /t/ (למשל: /tipik/ המבוצע ), אבל אובדן התנועה הגבוהה על פני השטח מותיר את התופעה ללא הסבר נראה לעין.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.
הם נותרים דוממים, והתנועות מרקדות מסביב לעיצורים.

“By 6 months of age,” says Science magazine, “babies learn to categorize vowel sounds, paying attention to distinctions that are meaningful in their native language, such as the difference between ‘ee’ and ‘ah,’ while ignoring meaningless variations.”
לפי כתב העת סיינס, ”בגיל 6 חודשים, לומדים התינוקות לסווג תנועות בהיגוי, ומצליחים להבחין בהבדלים שהם משמעותיים בשפת האם שלהם, כגון בהבדל בין ’אִי’ ו’אָה’, ולהתעלם מחסרי המשמעות”.

These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.
אלו החללים של הראש והצוואר שרועדים, והם למעשה מסננים את מקור הצליל על מנת להפיק עיצורים ותנועות.

I'd buy a vowel from her.
הייתי קונה תנועה ממנה.

A two-syllable pronunciation of the Tetragrammaton as “Yahweh” would not allow for the o vowel sound to exist as part of God’s name.
הגיית השם המפורש ”יַהְוֶה” בשתי ההברות אינה מותירה מקום לתנועה Xוֹ.

It's just vowels.
זה רק תנועות!

Buy a vowel.
תקנה אות אהו " י.

My God, I'm drowning in vowels over here.
אלוהים שלי, אני טובע בתנועות לכאן.

His vowels.
תנועות.

He was thrilled when a Witness showed him that by combining vowel points with the four Hebrew consonants of God’s name, it could be pronounced “Jehovah.”
הוא התרגש כאשר אחד מעדי־יהוה הראה לו שבאמצעות ניקוד ארבע אותיות שם אלוהים אפשר להגות את השם כך: ”יְהֹוָה”.

Unstressed vowels are always short.
התבניות שלפיהן מילים מתקצרות אינן קבועות.

when i'm bored, i eat vowels.
כשמשעמם לי, אני אוכל אותיות.

We have a vowel.- And you be proud of it!
גם לנו יש תנועה-! וכדאי שתהיה גאה בה

It's all about the vowels.
זה הכל עניין של תנועות.

Part of Exodus 6:2 with and without vowel points and diacritical marks
חלק משמות ו’:2 בכתיב חסר־ניקוד ובכתיב מנוקד ומוטעם