vowel sound oor Hebreeus

vowel sound

naamwoord

a speech sound made with the vocal tract open

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

תְּנוּעָה

naamwoord

voorbeelde

How many vowel sounds did you hear altogether?
כמה צלילי תנועות אתה סבור ששמעת?

Permutations of vowel-sounds, a, ä, e, i, o, u; serial structure.
פרמוטאציות של הגאי-תנועות,a, ä, e, i ,o, u; מבנה סדרתי.

This modification is often a moving of the vowel sound to one pronounced further forward in the mouth.
השינוי הזה הוא לעיתים קרובות שינוי מקום ההגייה של התנועה למקום יותר קדמי בפה.

Those speaking Hebrew supplied the vowel sounds, but people today do not know for certain what those were.
על־אף הניקוד שהתווסף עם הזמן, על פי נוסח המסורה, אין אנו יודעים בוודאות את היגויו המדויק של השם.

I can usually make a few vowel sounds, and then I have to go away.
לרוב אני מצליחה להוציא כמה צלילים, ואחרי זה אני צריכה ללכת.

If the context is ignored, a word’s meaning can be completely changed by inserting different vowel sounds.
אם מתעלמים מן ההקשר, ניתן לקרוא את המילה בתנועות שונות ולשנות לחלוטין את משמעותה.

In some scrolls, certain letters were freely added to indicate vowel sounds, since vowel points had not yet been invented.
בכמה מגילות הוספו ביד חופשית אותיות מסוימות לציון התנועות, הואיל ובאותה עת טרם הומצא הניקוד.

A two-syllable pronunciation of the Tetragrammaton as “Yahweh” would not allow for the o vowel sound to exist as part of God’s name.
הגיית השם המפורש ”יַהְוֶה” בשתי ההברות אינה מותירה מקום לתנועה Xוֹ.

But in the dozens of Biblical names that incorporate the divine name, this middle vowel sound appears in both the original and the shortened forms, as in Jehonathan and Jonathan.
בשמות הרבים המכילים את שם אלוהים מופיעה התנועה המרכזית הן בצורת השמות המקורית והן בצורתם המקוצרת, כמו יהונתן ויונתן.

Since Hebrew is a language based on consonants, with vowel sounds added by the reader according to his understanding of the context, a change of one consonant might easily alter the meaning of a word.
מאחר שעברית היא לשון המבוססת על עיצורים, ובה הקורא מוסיף את התנועות לפי הבנת ההקשר, שינוי של עיצור אחד עלול לשנות בנקל את משמעות המלה.

“By 6 months of age,” says Science magazine, “babies learn to categorize vowel sounds, paying attention to distinctions that are meaningful in their native language, such as the difference between ‘ee’ and ‘ah,’ while ignoring meaningless variations.”
לפי כתב העת סיינס, ”בגיל 6 חודשים, לומדים התינוקות לסווג תנועות בהיגוי, ומצליחים להבחין בהבדלים שהם משמעותיים בשפת האם שלהם, כגון בהבדל בין ’אִי’ ו’אָה’, ולהתעלם מחסרי המשמעות”.

What she can produce are mostly vowel-like sounds, but that's enough for us to extract her source characteristics.
מה שהיא מסוגלת להפיק זה בעיקר צלילים דמויי תנועות אבל זה מספיק לנו על מנת למצות את מאפייני מקור הקול שלה.

You see, Michelle, vowels have long sounds and short sounds.
לאותיות אהו " י יש צלילים ארוכים וצלילים קצרים.

Each vowel has a long sound and a short sound.
לכל תנועה יש צליל ארוך וצליל קצר.

“Many words consist of nothing but vowels, and each has a sound,” they lamented.
”במילים רבות ישנן תנועות בלבד ולכל תנועה יש גם צליל”, קוננו.

Like Astapori Valyrian, it lacked long vowels as well as the sound /y/.
כמו ואליריאנית אסטפורית, חסרים בה תנועות ארוכות, כמו גם הצליל /y/.

V sounds like W. Say each vowel separately.
וי נשמע כמו ואו, תגיד כל תנועה בנפרד.

These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.
אלו החללים של הראש והצוואר שרועדים, והם למעשה מסננים את מקור הצליל על מנת להפיק עיצורים ותנועות.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
קולות הנשיפה של השפה הנעצרים בבית הקול, התנועות הרצופות הרבות (לעתים חמש במילה) והעיצורים המעטים הביאו את המיסיונרים אל סף ייאוש.