voyage oor Hebreeus

voyage

/ˈvɔɪɪdʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord

A long journey; especially by ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

טיול

naamwoord manlike

long journey; especially by ship

מסע

naamwoord manlike

long journey; especially by ship

We had a rough voyage.
היה לנו מסע מפרך.

Soortgelyke frases

Star Trek IV: The Voyage Home
מסע בין כוכבים 4: השיבה הביתה

voyager
נוסע

Tuf Voyaging
מסעות טאף

Star Trek: Voyager
מסע בין כוכבים: וויאג׳ר

The Voyage of the Dawn Treader
המסע בדורך השחר

maiden voyage
הפלגת בכורה

bon voyage
דרך צלחה · נסיעה טובה

Finding Nemo Submarine Voyage
מסע הצוללת בעקבות נמו

voorbeelde

There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do, "but in having new eyes."
יש ציטוט של מרסל פרוסט: "המסע האמיתי של המחקר הוא לא כל כך לחפש נופים חדשים," מה שאנחנו עושים, "אלא שיש עיניים חדשות."

A hazardous voyage too, in spite of all the plans we made.
מסע מסוכן מידי, למרות כל התכניות שתכננו.

On 12 January 1962, the ship made her maiden voyage conducting a three-month shakedown cruise and a lengthy series of tests and training exercises designed to determine the full capabilities of the nuclear powered super carrier.
ב-12 בינואר 1962 ערכה האנטרפרייז את הפלגת הבכורה שלה, במהלכה עברה סדרת מבחנים ואימונים שארכו כשלושה חודשים, במטרה לבחון את יכולותיה המלאות של הספינה.

It was inspired by the 1966 science fiction film Fantastic Voyage.
הסרט נוצר בהשראת סרט המדע בדיוני משנת 1966 "Fantastic Voyage".

Voyager's weapons inventory.
מלאי הנשק של וויאג'ר.

A thousand years ago, Vikings took water from peat-moss bogs on their voyages because it stayed fresh for months.
לפני אלף שנה נהגו הוויקינגים לשאת במסעותיהם מים שנלקחו מאדמה בוצית ספוגת טחב וכָבוּל משום שהם נותרו טריים במשך חודשים.

I could arrange for one of our ships to rendezvous with Voyager.
אוכל לארגן שאחת מספינותינו תיפגש עם וויאג'ר.

I'm going to ask her if she wants to spend some time on Voyager after the race.
אני אשאל אותה אם היא רוצה לבלות בוויאג'ר אחרי המרוץ.

For each second that passes on Voyager, nearly a day goes by on the planet.
עבור כל שנייה שעוברת בוויאג'ר, כמעט יום עובר בפלנטה.

Voyager, do you read?
וויאג'ר, אתם שומעים?

The RU27 traveled from Tuckerton, New Jersey, to Baiona, Pontevedra, Spain — the port where Christopher Columbus landed on his return from his first voyage to the New World.
ה-RU27 שייט מטאקרטון, ניו ג'רזי, אל באיונה, ספרד - הנמל שבו עגן כריסטופר קולומבוס בשובו ממסעו הראשון אל העולם החדש.

Voyager isn't exactly a safe haven.
וויאג'ר היא לא בדיוק מקום בטוח.

During "Scorpion", the USS Voyager becomes entangled in a major conflict between the Borg and Species 8472.
בפרקים "Scorpion" ו-"The Gift", וויאג'ר מסתבכת בסכסוך גדול בין הבורג לבין גזע חייזרים מסתורי בשם "גזע 8472".

Launch a message buoy letting Voyager know we've landed in response to a distress call.
שגרי מצוף תשדורת לעדכן את וויאג'ר שנחתנו בתגובה לקריאת מצוקה.

Ryan maintained that the main topic about Seven was "humanity" and stated that her character was pivotal to the success of the show, because she "brought conflict to the show, which it was sadly lacking. ... The Voyager crew was just one big happy family."
ריאן טוענת שהנושא העיקרי של שבע היה "האנושיות" ואמרה כי הדמות שלה הייתה מכרעת להצלחתה של התוכנית, כי היא "הביאה את הסכסוך לתוכנית, דבר שלמרבה הצער היה חסר ....

Could we live with ourselves, knowing we'd sent Voyager into that kind of danger?
האם נוכל לחיות עם עצמנו, בידיעה שאנחנו שולחים את וויאג'ר לסכנה כזו?

We're now riding along with Voyager 1.
עכשיו אנחנו רוכבים יחד עם וויאג'ר 1.

We'll seize Voyager as planned.
נתפוס את וויאג'ר כמתוכנן.

In the course of his voyages in Antarctic waters, Cook had encircled the world at latitudes generally above 60°S, and saw nothing but bleak inhospitable islands, without a hint of the fertile continent which some still hoped lay in the south.
במהלך מסעותיו במימי אנטארקטיקה, הקיף קוק את העולם בקווי רוחב, שנמצאו ברוב המקרים מעל 60° דרום, ולא ראה דבר פרט לאיים קודרים שאינם מסבירי פנים, ללא רמז ליבשת הפוריה, שהיו מי שקיוו עדיין למצוא בדרום.

They were captured and made to work as part of Voyager's fighting force.
הם נשבו ואולצו לעבוד כחלק מכח הלחימה של וויאג'ר.

Voyager's been taken by the Kazon-Nistrim.
וויאג'ר נשבתה ע " י הקייזון-ניסטרים.

The earliest documented references to Kochi occur in books written by Chinese voyager Ma Huan during his visit to Kochi in the 15th century as part of Admiral Zheng He's treasure fleet.
ההתייחסות הכתובה הראשונה לקוצ'י מצויה בספרים שכתב הנוסע הסיני מה חואן במהלך ביקורו בקוצ'י במאה ה-15 כחלק ממסעו של האדמירל הסיני ג'נג חה.

Voyager's been thrown into normal space.
וויאג'ר הושלכה לחלל הרגיל.

Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager
קפטן קתרין ג'נוו'יי מספינת הפדרציה וויאג'ר.

However it became clear during the long voyage that the vessel was unsuited for the expedition, and the newer 52-gun frigate Diana was subsequently dispatched, but Perry and his fleet of Black Ships reached Japan while Putiatin was still between Hong Kong and the Bonin Islands.
על אף כל זאת, במהלך המסע הארוך התברר כי ה"פלאדה" אינה מתאימה לצורכי המשלחת, והפריגטה "דיאנה" נשלחה להחליפה, אולם פרי וצי הספינות השחורות שלו הגיע ליפן בזמן שמשלחת פוטיאטין הייתה בין הונג קונג לאיי בונין.