work abroad oor Hebreeus

work abroad

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

עבודה בחו"ל

voorbeelde

More than 60 percent of these 200,000 job seekers are willing to work abroad.
יותר מ 60% מ 200,000 מחפשי העבודה הללו מוכנים לעבוד בחו"ל.

I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy.
יש לי איזה ג ׳ וב, זה יקרה בחו ״ ל.

“I decided I would never work abroad again unless we could emigrate as a family.
”החלטתי שלעולם לא אעבוד שוב בארץ אחרת אלא אם כן נוכל להגר כמשפחה.

“WORKING abroad, I had a responsible job and made good money,” recalls Eduardo.
”כשעבדתי בארץ אחרת הייתה לי עבודה אחראית והרווחתי הרבה כסף”, נזכר אדוארדו.

Thompson's most significant work abroad took place in Germany in the early 1930s.
העבודה המשמעותית ביותר של תומפסון בתקופה האירופאית שלה הייתה בגרמניה בתחילת שנות השלושים.

Human traffickers sometimes take advantage of those working abroad.
לעיתים נוהג לנצל את אדם, שעובד תחתיו.

Some are saying that he might be working abroad.
חלק אומרים שאולי הוא עובד גם בחו " ל.

Incidentally, Bernd has reached his goal of working abroad to help others.
ברנט הגשים את מטרתו לעבוד בארץ אחרת כדי לעזור לזולת.

Oh, I've been working abroad - - the Emirates, mostly.
עבדתי בחוץ לארץ, לרוב באמירויות הערביות.

More than 60 percent of people depend on money which comes from working abroad in Europe and America.
יותר מ-80% מהכנסות החברה מקורן במכירות בצפון אמריקה ואירופה.

Are they actually willing to work abroad?
האם הם למעשה מוכנים לעבוד בחו"ל?

My wife's actually working abroad at the moment in Geneva, so...
למעשה, אישתי עובדת בחו " ל.

If this contract killer did all his work abroad he'd be quite respectable in England, right?
אם הרוצח השכיר הזה ביצע את כל העבודה שלו בחו " ל... הוא היה צריך להיות די מכובד באנגליה, נכון?

Some 1.5 million Tajiks work abroad, mostly in Russia.
כ-1.5 מיליון טג'יקים עובדים בחו"ל, ורובם עובדים ברוסיה.

My GPS navigator doesn't work abroad.
נווט ה-GPS שלי לא פועל בחו"ל.

At first, I thought I wanted to go work abroad, so I took a job with UNICEF in Kenya.
בהתחלה, חשבתי שאני רוצה ללכת לעבוד בארצות אחרות, אז לקחתי עבודה ביוניצף בקניה.

As a result, agricultural production has been further reduced and a substantial portion of 'Atara's economy became dependent residents working abroad.
כתוצאה מכך, הייצור החקלאי צומצם, וחלק ניכר מעסקי עטרה נהפכו לתושבים תלויים בכלכלה שאינה מקומית.

14 Consider Carin’s story: “When my son Don was born, my husband and I were working abroad, and I had recently begun to study the Bible.
14 תן דעתך למקרה של קארין: ”כאשר נולד בני דון בעלי ואני עבדנו בארץ אחרת, וזמן קצר לפני כן התחלתי ללמוד את המקרא.

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.
על־פי דיווחים ממספר ארצות עולה שעזיבת בן זוג או ילדים לצורכי עבודה בארץ אחרת גורמת לבעיות חמורות עבור כמה.

Al-Khawaja continues her work abroad alongside her sister, Maryam, who was also exiled several years earlier, in 2014, after the government began prosecuting her in reprisal for her activism.
זיינב אל-חוואג'ה ממשיכה את פעילותה בחו"ל יחד עם אחותה מרים, שגם היא גלתה מספר שנים קודם לכן, ב -2014, לאחר שהממשלה רדפה אותה בפעולת תגמול על פעילויותיה.

Others travel extensively for their secular work or move abroad alone to work to send money back home.
לאחרים יש עבודה הכרוכה בנסיעות תכופות, או לעיתים אחד מבני הזוג עובר לארץ אחרת על מנת לשלוח כסף הביתה.

His pro-American and pro-British ideals and his knowledge of Western societies, gained through education and political work abroad, are what made him the perfect candidate in the eyes of the occupation authorities.
התמיכה שלו בשאיפות ארצות הברית ובריטניה וההיכרות שלו עם החברה המערבית, אשר הושגו דרך לימודים ותפקידים פוליטיים בחוץ לארץ, הפכו אותו למועמד המתאים ביותר בעיני שלטונות הכיבוש של יפן.

Under the new interpretation, Israeli authorities began to also revoke residency when Palestinian Jerusalemites lived in other parts of Palestine outside Jerusalem’s municipal borders or studied or worked abroad for extended periods of time.
בהתאם לפרשנות החדשה, הרשויות הישראליות החלו לשלול גם את תושבותם של פלסטינים ירושלמים שגרו בחלקים אחרים של פלסטין, מחוץ לגבולותיה המוניציפאליים של ירושלים, או למדו או עבדו בחו"ל לתקופות ממושכות.

She visited once a semester to talk about her work serving abroad.
היא ביקרה פעם בסמסטר לדבר על עבודתה המשרתת בחו " ל.

While the Cabinet decision promised to "streamline the policy" allowing residents to leave Gaza for "humanitarian and medical reasons," it did not alter Israel's other restrictions on their freedom of movement, which have prevented Gaza residents from studying and working abroad and have separated families.
אף שבהחלטת הקבינט הובטח "לייעל את מדיניות" יציאת התושבים מרצועת עזה "מסיבות הומניטאריות ורפואיות", לא שונו הגבלות אחרות שישראל מטילה על חופש התנועה של התושבים המונעות מהם ללמוד ולעבוד בחו"ל ואשר מביאות לפירוד משפחות.