Bengali language oor Hindi
Bengali language
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
बांग्ला भाषा
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From this year we have also added the Bengali language to the guide.
अक्सर यह कहा गया है कि भारतीय समाज मूलत : रूढिवादी है तथा अपनी सामाजिक संरचना में किसी बडे परिवर्तन को स्वीकार नहीं करता .mea.gov.in mea.gov.in
Mine was a prepared text of convocation address fully in Bengali language.
या फिर ऐसा होता है ?mea.gov.in mea.gov.in
In the protest several students died for defending the Bengali language for themselves and for the future generations.
उदाहरण के लिए द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका के युद्ध सूचना विभाग ने युद्ध के प्रथम दो वर्षों में मृत अमेरिकी सैनिकों के चित्र या फिल्म दिखाने को प्रतिबंधित कर दिया गया था जिसे बाद में कुछ हद तक हटा लिया गया था .WikiMatrix WikiMatrix
There he wrote , besides some poems , a treatise on Bengali language , later published as Bangla Bhasha Parichaya ( An Introduction to Bengali Language ) .
ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों को छुपाएँ (Hen-hi en-hi
Of Tagore's prose, his short stories are perhaps most highly regarded; he is indeed credited with originating the Bengali-language version of the genre.
दसवीं शती में पम्प और रन्न जैसे महान् कवियों ने चम्पू विधा में लम्बे आख्यानों की रचना की है .WikiMatrix WikiMatrix
The lowlands of Bangladesh form the eastern half of the ethno-linguistic region of Bengal, and the Bengali language is spoken by the majority of the country's inhabitants.
जब ऐसा हो तो लोकल अथॉरिटी को प्रवेश करने के लिए एक वारंट लेना होगा और लोकल अथॉरिटी अफसर के साथ एक पुलिसमैन अवश्य होना चाहिए .WikiMatrix WikiMatrix
Study of Bengali language , its structure and sound system , its folk reserves and literary usages were an old hobby of his and his explorations in this field bear ample evidence of his remarkable critical insights .
एंटिटी प्रतिबन्धen-hi en-hi
Among the kings in Bengal , Alauddin Hussain Shah ( 1493 - 1518 ) and his son Nasiruddin Nusrat Shah ( 1518 - 33 ) won great popularity by among other things patronising the Bengali language and enriching it with translations from Sanskrit .
हमारे हिसाब से ईरान ने अपने परमाणु कार्यक्रम को 2003 के शरद काल (en-hi en-hi
He worked for some time on the government’s desire to replace Persian by Bengali as language of the courts.
प्रारंभ किया जा रहा है-लिंक को टाइप करते करते प्राप्त करेंWikiMatrix WikiMatrix
Language – English, Urdu and Bengali were made national languages.
इस मामले में करयेदार को पन्ना क्रमांक 4 पर दी गई सलाह देखनी चाहियेWikiMatrix WikiMatrix
Two markedly smaller in scope but infinitely more nuanced films unveiled in Toronto this year also had India at their heart: Indian-British forensic psychiatrist and film-maker Avie Luthra's Lucky set in Durban in South Africa and Sri Lankan director Vimukthi Jayasundara's Bengali-language Chatrak (Mushrooms).
ंंष् जहां पर उपलब्ध है , कोई भी देश यह टीके अलग अलग देने की सलाह देगाmea.gov.in mea.gov.in
Others, opposing this claim, insist that the country must live up to the legacy of its 1971 secession from Pakistan, in a revolution that proclaimed Islam insufficient grounds for nationhood and asserted the primacy of Bangladesh’s secular culture and Bengali language over its allegiance to Islamabad.
मानों कोई अवकाश का दिन हो " .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Whether because of it or in spite of it , the fact is that Tagore never ceased to be creative , in the best sense of the word , till the last day of his conscious life and continued to explore new fields and to reach heights unsealed before in Bengali language and literature .
सामान्य रूप से जिस पर ध्यान नहीं जाता वह है श्रीकोयिल की भीतर गढन और संरचनात्मक अंतर्वस्तु , क्योंकि कर्मकांड , परंपरा और रुढि के अनुसार केरल के मंदिरों का अतंर्भाग अभिषिक्त पुरोहितों के अतिरिक्त किसी और के लिए भी वर्जित है .en-hi en-hi
Rajaji, once a staunch supporter of Hindi, organised an All India Language Conference (attended by representatives of Tamil, Malayalam, Telugu, Assamese, Oriya, Marathi, Kannada and Bengali languages) on 8 March 1958 to oppose the switch, declaring "Hindi is as much foreign to non-Hindi speaking people as English is to the protagonists of Hindi."
धींगा गंवर के लिए 30 वर्षों से ज्यादा समय से महिलओं का ' वेश बदलने ' वाले मेकाप आर्टिस्ट हरिओम सेन कहते हैं , ' ' ज्यादातर महिलएं पुरुषों का वेष धारण करना चाहती हैं और बडी - बडी मूछें रखने की इच्छुक होती हैं . ' 'WikiMatrix WikiMatrix
This leaflet is currently available in the following languages : Bengali ; Cantonese ; Gujarati ; Hindi ; Punjabi ; Urdu and Vietnamese .
क्रेडिट ब्रोकर ( कर्जा दिलाने वाले ) की फीसen-hi en-hi
Initially he refused to make a film in any language other than Bengali.
सांप्रदायिकता की ही तरह सेकुलरवाद भी शुद्ध रूप से एक भारतीय वाद है और दूसरे हर वाद कीहीतरह इसका भी अपना एक दंभ है .WikiMatrix WikiMatrix
Then there are Bengali , Marathi , and Gujarati , sister languages of Hindi and nearly allied to it .
गलत उत्तरNameen-hi en-hi
There are also some Eastern Indic language varieties, which are variously classified either as dialects of Bengali or separate but closely related languages.
लकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष सी . कश्यप कहते हैं , ' ' यह ऐसी बिरादरी है जिसमें हर सदस्य दूसरे सदस्य के हितों का याल रखता है . ' 'WikiMatrix WikiMatrix
The website can now be accessed in six regional languages namely Bengali, Gujarati, Malayalam, Marathi, Tamil and Telugu in addition to English and Hindi.
इन ठिकानों में आतंकवादी , सेना और सरकार के आधारभूत ढांचे निशाने पर होंगे .pmindia pmindia
Four students welcomes the President in Indian languages Hindi, Bengali, Tamil and Sanskrit, so this was a very special welcome that University offered to our President.
इस खतरनाक स्थिति को समझने के लिए हमें 1920 से तुर्की द्वारा इस क्षेत्र को अपनी भूमि समझने की आकांक्षा की ओर दृष्टिडालनी होगी .mea.gov.in mea.gov.in
The event was attended by around 50 Editors and representatives from the main media organization in North Eastern states of India representing Assamese, Bengali, Hindi and English languages.
पहला तो यह कि इससे फिलीस्तीनी और गरीब हुए हैं तथा दूसरा यह कि फिलीस्तीनी विपन्नता लम्बे समय के लिए एक सकारात्मक बात है .mea.gov.in mea.gov.in
Learn a musical instrument or learn a few sentences of a new language, Tamil, Telugu, Assamese, Bengali, Malayalam, Gujarati, Marathi or Punjabi.
अमेरिका के विरुद्ध युद्ध के लिए तैयार रहो .pmindia pmindia
It serves as the lingua franca of the nation, with 98% of Bangladeshis fluent in Bengali (including dialects) as their first language.
तुम्हारी सोच के अनुसार यह किस विषय में होगा ?WikiMatrix WikiMatrix
Public outrage spread, and many Bengali students met on the University of Dhaka campus on 8 December 1947 to formally demand that Bengali be made an official language.
हमारा बैल पैर और मुख के रोग से परेशान है .WikiMatrix WikiMatrix
The official and de facto national language of Bangladesh is Modern Standard Bengali (literary Bengali).
दूसरा विवादास्पद मुद्दा यह है कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड बाजार दर तय करेगा .WikiMatrix WikiMatrix
891 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.