Labour oor Hindi

Labour

eienaam, naamwoord

Short for the Labour Party.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

मजदूर दल

naamwoord manlike

labour

/ˈleɪ.bə/ werkwoord, naamwoord

Effort expended on a particular task; toil, work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

मजदूरी

naamwoord vroulike

They are a hard - working people and most of them work as labourers .
ये लोग काफी परिश्रमी हैं , अधिकांश लोग मजदूरी करते हैं .

श्रमिक

Noun

It could not be said that Indian labour was inherently inefficient .
यह नहीं कहा जा सकता था कि भारतीय श्रमिक स्वाभाविक रूप से अक्षम थे .

मजदूर

naamwoord manlike

They are tenants or landless labourers or the unemployed .
ये लोग या तो किसान हैं , भूमिहीन मजदूर हैं या बेरोजगार हैं .

श्रम · मेहनत · काम · काम करना · मेहनत करना · कार्य · प्रसव · परिश्रम · मज़दूर · कर्म · कड़ी मेहनत करना · जी-तोड़ कोशिश करना · प्रसव-काल · बहुत मुश्किल से आगे बढ़ना · मजदूर वर्ग · श्रमजीवी वर्ग · श्रमिक वर्ग · कडी मेहनत करना · मुश्किलों से चलना · प्रसूति · कष्ट करना · तकलीफ उठाना · परिश्रम करना · प्रसव की पीडा · प्रसव की पीडा में होना · मजदूर दल · लडका जनने की पीडा · श्रमिक समाज

Soortgelyke frases

hired labour
भाडे के श्रमिक

labour market
श्रमिक मण्डी

female labour
मादा श्रम

a labour of love
निष्काम कार्य · मनभावन काम

labour shortage
जनशक्ति आवश्यकतायें · श्रमिक अभाव · श्रमिक आवश्यकताएँ

labour-saving
श्रम बचत

child labour
बाल श्रमिक · बाल-श्रम

work (labour)
कार्य (श्रमिक)

field labour
नौकर

voorbeelde

The Minister for State for Mines, Steel, Labour and Employment, Shri Vishnudeo Sai, and senior officials were also present on the occasion.
इस मौके पर खान, इस्पात, श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री विष्णुदेव साई और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।

Professionals and various interest groups such as business , labour , agriculture and industry , if considered necessary , are also consulted .
व्यावसायिकों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों , जैसे व्यापारियों , श्रमिकों , कृषकों और उद्योगपतियों का भी , यदि ऐसा आवश्यक समझा जाए तो , परामर्श लिया जाता है .

I am delighted to be here at the 42nd Session of the Indian Labour Conference and to share with you some thoughts about the current challenges before our country as well as before our employer and worker friends alike.
मुझे भारतीय श्रम सम्मेलन के 42वें सत्र में यहां उपस्थित होकर और हमारे देश तथा नियोक्ता एवं कामगार मित्रों के समक्ष उत्पन्न मौजूदा चुनौतियों पर विचार-विमर्श करने का अवसर पाकर अपार हर्ष हो रहा है।

The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) – Recommendations concerning ‘The Transition from the Informal to the Formal Economy (No.204)’ before the Parliament.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में ‘अनौपचारिक से औपचारिक अर्थव्यवस्था (सं.204) में परिवर्तन के संबंध में अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन (आईएलओ) द्वारा अपनाये गए नए उपायों को संसद के पटल पर रखने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।

India was a loser in terms of markets as well as skilled labour that migrated to Pakistan .
भारत को , बाजारों तथा पाकिस्तान चले गये उन कुशल कारीगरों की दृष्टि से काफी नुकसान हुआ .

“Today, on Labour Day we salute the determination and hard work of countless workers who play a big role in India’s progress.
प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा – ‘आज श्रमिक दिवस पर हम भारत के असंख्य श्रमिकों के दृढ़ निश्चय को सलाम करते हैं, जो भारत की प्रगति में बड़ी भूमिका निभाते हैं।

The price of coal depended on two factors : ( 1 ) labour productivity , and ( 2 ) properties of coal .
कोयले की कीमत दो बातों पर निर्भर थी - ( 1 ) श्रम की उत्पादकता और ( 2 ) कोयले की विशेषताएं .

In that we have formed for the first time a Joint Consular Working Group in a sense that the Embassy and the Ministry of Labour and there will be a mechanism where there will be reviewing all these petitions which come to them or any complaint that any worker has that comes.
उसके संबंध में हमने पहली बार एक संयुक्त काउसलर कार्य समूह का गठन किया है ताकि दूतावास और श्रम मंत्रालय और एक प्रणाली हो, जहां इन सभी याचिकाओं की समीक्षा की जाएगी और किसी भी कार्यकर्ता के शिकायत का समाधान किया जायेगा।

Reports are received by Indian Missions/Posts in the Emigration Check Required (ECR) countries, about Indian workers, being denied appropriate living and working conditions and denial of legitimate labour rights and benefits as also long working hours, refusal to grant exit/re–entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa after completion of their contracts and non-provision of medical and insurance facilities, incidents of confinement etc.
उत्प्रमवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) देशों में भारतीय मिशनों/ केन्द्रों के पास भारतीय कामगारों को रहन-सहन और काम करने की समुचित परिस्थिसतियां उपलब्धम नहीं कराए जाने तथा वैध श्रम अधिकारों और लाभों से इंकार करने एवं लंबे समय तक काम, भारत की यात्रा हेतु निकासी/ पुन: प्रवेश परमिट प्रदान न करने, संविदा समाप्तर होने के बाद अंतिम निकासी वीजा की अनुमति देने से इंकार करने और चिकित्साप एवं बीमा सुविधाओं का प्रावधान न करने, कैद में रखने जैसी घटनाएं आदि से जुड़ी रिपोर्टे प्राप्तश हुई हैं।

To calm down the labour unions , the company created a working group for decision - making with representatives of the management , officers and workers .
कर्मचारी संग नों को शांत करने के लिए कंपनी ने निर्णय करने के लिए कार्यसमूह ग इत किया और उसमें प्रबंधन , अधिकारियों और कर्मचारियों को प्रतिनिधित्व दिया गया .

However, the unorganised sector- be it the labourers, household workers, agricultural labourers or manual thelawalas, a large cross section of the society has been neglected.
लेकिन असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों, मजदूरों अनऑर्गेनाइज्ड लेबर जिसमें घर पर काम करने वाले लोगा होंया खेतिहर मजदूर हो या ढेले चलाने वाले लोग हों ऐसे समाज तक बहुत बड़ा तबका है मेरे भाइयो-बहनो इन मेरे बंधुओं की चिंता कभी नहीं की गयी है।

Rather, a mark of deep respect for the dignity and integrity of honest labour.
बल्कि, ईमानदार श्रम की गरिमा एवं पवित्रता के प्रति गहरे सम्मान का प्रतीक है।

No longer can we afford the flight of capital and labour, for lack of opportunity.
अवसरों की कमी के कारण अब हम अधिक समय तक पूंजी और श्रम बल के पलायन का जोखिम नहीं उठा सकते।

They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.
उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

(a) Indian Missions/Posts in the Emigration Check Required (ECR) countries, mostly in the Middle East, from time to time report about complaints received from Indian workers, regarding non-payment of salaries and denial of legitimate labour rights and benefits such as non-issuance/renewal of residence permits, non-payment/grant of overtime allowance, weekly holidays, longer working hours, refusal to grant exit/re–entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa after completion of their contracts and non-provision of medical and insurance facilities etc.
(क) उत्प्रवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) देशों, अधिकांशत: मध्य पूर्व में स्थित देशों में भारतीय मिशन/केंद्र से भारतीय कामगारों को वेतन का भुगतान न किए जाने और उनके जायज श्रम अधिकारों को ठुकराने तथा आवास परमिट जारी/नवीकृत न करने, समयोपरि भत्ते का भुगतान न करने, साप्ताहिक छुट्टी न देने, लंबे कार्य समय, भारत आने के लिए बहिर्गमन/पुन: प्रवेश परमिट देने से इन्कार करने, अनुबंध पूरा होने के पश्चात् अंतिम बहिर्गमन वीज़ा देने से इन्कार करने और चिकित्सा तथा बीमा सुविधाओं का प्रावधान न करने आदि से संबंधित शिकायतों की रिपोर्ट समय-समय पर प्राप्त होती रहती हैं।

(b) & (c) According to media reports, in July 2011, hundreds of labourers and contractors protested against non-payment of wages, in front of the office of a Chinese construction company which was upgrading the Karakoram Highway in POK.
(ख) एवं (ग) : मीडिया की रिपोर्टों के अनुसार, जुलाई, 2011 में, हजारों मजदूरों और ठेकेदारों ने मजदूरी न मिलने के विरूद्ध पीओके में काराकोरम राजमार्ग का उन्नयन करने वाली चीन की एक निर्माण कम्पनी के कार्यालय के समक्ष प्रदर्शन किया था।

these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time."Small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus.
यदि उस समय कॉलेज बंद रहते हैं तो इन समुदायों को बड़ा आर्थिक नुकसान होगा।” स्थानीय अर्थव्यवस्था के सहयोग के लिए और स्थानीय व्यापारों को श्रमिक प्रदान करने के लिए कॉलेज विद्यार्थियों पर निर्भर रहने वाले छोटे शहर स्कूल बंदी और कैंपस से विद्यार्थियों के पलायन से विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं।

Question: You said that the region will not truly be a free trade area as long as free movement of people, labour, currency and other forms of capital is hampered.
मैं इतना ही बताना चाहूंगा कि हालांकि यह आंकड़ा प्रभावशाली नहीं है, परंतु पिछले पांच वर्षों के दौरान इसमें उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और साफ्ता प्रक्रिया के अंतर्गत यह लगभग 150 मिलियन से बढ़कर 1 बिलियन तक पहुंच गया है।

The labour input i.e. non-gazetted staff strength is then increased to the extent of the percentage increase in the incremental capital.
इसके बाद कामगार संबंधी इनपुट यानि अराजपत्रित कर्मचारियों की संख्या को वृद्धिगत पूंजी में प्रतिशत के लिहाज से हुई बढ़ोतरी तक बढ़ाया जाता है।

Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices .
यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बडे भुक्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पडी .

They are all of a simpler design and less ambitious in size because of the hardness of the new rock material of hitherto unknown potentialities that involved greater labour , invention of new tools and skills in cutting , and longer time to complete .
वे सभी डिजाइन में सादे और आकार में कम महत्वाकांक्षी हैं , क्योंकि तब तक अज्ञात संभावनाओं वाली नई शैलीय सामग्री की कठोरता के कारण अधिक श्रम , नए उपकरणों के अविष्कार और काटने के कौशल और पूरा करने के लिए अधिक समय की आवश्यकता थी .

For years past labour has been fighting a constant rearguard action against wage - cuts , almost helpless to prevent them .
बरसों से हमारा मजदूर वर्ग अपने वेतन में कटौती क खिलाफ लगातार आंदोलन कर रहा है , लेकिन वह उसे रुकवाने में आमतौर पर नाकामयाब ही रहा है .

As the year progressed , the political barometer continued to rise in India and it affected the world of labour also .
वर्ष बीतने के साथ साथ राजनीतिक तापमान बढता गया और होते होते श्रमिक वर्ग भी चपेट में आ गया .

MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
स्वास्थ्य देखभाल और कल्याण के क्षेत्र में भारत गणराज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और जापान सरकार के स्वास्थ्य देखभाल नीति कार्यालय, कैबिनेट सचिवालय और स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय के बीच ज्ञापन। प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल, गैर-संक्रमणीय बीमारियों की रोकथाम, मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य सेवाओं, स्वच्छता, सफाई, पोषण और बुजुर्गों की देखभाल के सामान्य क्षेत्रों में सहयोग के संभावित क्षेत्रों की पहचान करने के लिए भारत और जापान के बीच एक तंत्र स्थापित करना।

o Undertaking series of reforms to remove distortions in labour markets;
o श्रम बाजारों की विकृतियों को दूर करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला पर काम करना;