Webster oor Hindi

Webster

eienaam, naamwoord

An English occupational surname for someone who was a weaver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

वेब्स्टर

naamwoord

webster

naamwoord

A weaver (originally, specifically female).

voorbeelde

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) A spiritual person is the opposite of a fleshly, animalistic person. —1 Corinthians 2:13-16; Galatians 5:16, 25; James 3:14, 15; Jude 19.
(वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलेजिएट डिक्शनरि, Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) एक आध्यात्मिक व्यक्ति एक शारीरिक, पशुवत् व्यक्ति के विपरीत है।—१ कुरिन्थियों २:१३-१६; गलतियों ५:१६, २५; याकूब ३:१४, १५; यहूदा १९.

Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”
वेबस्टर्स डिक्शनरि (Webster’s Dictionary) इस संदर्भ में “उपयुक्त” का अर्थ “पर्याप्त, संतोषजनक” बताती है।

Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”
वॅबस्टर्स् न्यू ट्वॅनटियथ सॅनचरी डिक्शनरि (Webster’s New Twentieth Century Dictionary) “ईशतंत्र” की परिभाषा “एक राज्य परमेश्वर द्वारा शासन” बताती है।

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines it as “an act or rite of dedicating to a divine being or to a sacred use,” “a devoting or setting aside for a particular purpose,” “self-sacrificing devotion.”
वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.”
मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।”

Supernatural: Something that is “unable to be explained by science or the laws of nature.” —Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary.
एक शब्दकोश के मुताबिक अलौकिक शक्ति उसे कहते हैं, जिसे विज्ञान या प्राकृतिक नियमों के आधार पर नहीं समझा जा सकता।

“Lonely” is defined by Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary as “producing a feeling of bleakness or desolation.”
वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरि में “अकेला” की परिभाषा इस प्रकार दी गई है कि यह “निराशा और सूनेपन की भावना उत्पन्न करता है।”

Miriam Webster Dictionary.
मरियम वेबस्टर शब्दकोश

According to Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary, the discreet person is also “capable of preserving prudent silence.”
वैबस्टर्स नाईन्थ डिक्शनरी के मुताबिक एक समझदार इंसान में यह खासियत होती है कि “जब खामोश रहने की ज़रूरत होती है तो वह अक्लमंदी दिखाते हुए खामोश रहता है।”

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines “pedophilia” as “sexual perversion in which children are the preferred sexual object.”
वॆब्स्टर्स् नाईंथ न्यू कॉलीजिअट डिक्शनरी “बालगमन” को “काम-विकृति जिसमें चहेते लैंगिक शिकार बच्चे होते हैं” के तौर पर परिभाषित करती है।

To be loyal, states Webster’s New Encyclopedic Dictionary, means to be ‘faithful to a person or cause’ and “implies personal steadfast adherence in the face of any temptation to desert or betray.”
वफादारी का मतलब है: किसी इंसान या किसी काम के प्रति निष्ठा दिखाना और जिसमें यह गुण होता है वह इंसान, अटल इरादे के साथ वफादार बना रहता है, तब भी जब उसे दगा देने या बेवफाई करने के लिए ललचाया जाता है।

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines it thus: “A view that ethical truths depend on the individuals and groups holding them.”
वेबस्टर्स नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी (अंग्रेज़ी) इसकी परिभाषा इस प्रकार करती है: “एक दृष्टिकोण जिसमें नैतिक सच्चाइयाँ उन्हें माननेवाले व्यक्तियों और समूहों पर निर्भर करती हैं।”

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Lawlessness includes all that is bad, wicked, immoral, corrupt, and dishonest.
(वेबस्टरस् नाइन्थ न्यू कॉलेजिएट डिक्शॅनरि, Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) अधर्म में वह सब कुछ जो बुरा, दुष्ट, अनैतिक, भ्रष्ट, और कपट है, सम्मिलित है।

“JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.
“न्याय पृथ्वी पर मनुष्य की बड़ी चिंता है,” अमरीकी राजनेता डैनियल वॆबस्टर ने कहा।

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) We can do much to inspire other Christians with courage, and their encouragement can likewise build up this quality in us.
(वेबस्टरस् नाइंथ न्यू कॉलीजियेट डिक्शनरि) साहस के साथ अन्य मसीहियों को प्रेरित करने के लिए हम काफी कुछ कर सकते हैं, और उसी तरह उनका प्रोत्साहन हम में यह गुण बढ़ा सकता है।

According to Webster’s New Collegiate Dictionary, “golden rule” is defined as “a rule of ethical conduct referring to [Matthew] 7:12 and [Luke] 6:31 and stating that one should do to others as he would have others do to him.”
वेब्स्टर्स न्यू कॉल्लीजिएट डिक्शनरी के अनुसार, “सुनहरे नियम” की परिभाषा इस प्रकार की गयी है कि यह “नीतिपरक आचरण का एक नियम है, जिसका ज़िक्र [मत्ती] ७:१२ और [लूका] ६:३१ में किया गया है, और जिस में बताया गया है कि किसी व्यक्ति को दूसरों के साथ उस तरह करना चाहिए जैसे वह चाहेगा कि वे उसके साथ करें।”

Merriam-Webster Dictionary
मरियम-वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary says that a pacifist is someone who is “strongly and actively opposed to conflict and esp[ecially] war.”
वॆबस्टर्स नाइंथ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी कहती है कि शांतिवादी वह होता है जो “दृढ़ता और सक्रियता से संघर्ष और ख़ास[कर] युद्ध के विरुद्ध है।”

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) They say that in Jesus’ case it means “the sense of unoriginated relationship,” a sort of only son relationship without the begetting.
(वेब्स्टर्स नाईंथ न्यू कॉलीजिएट डिक्शनरी) वे कहते हैं कि यीशु के विषय में उसका मतलब है “अनुत्पन्न रिश्ते का भावार्थ,” एक क़िस्म का एकलौते पुत्र का रिश्ता जो उत्पत्ति के बग़ैर है।

However, Webster’s New Dictionary of Synonyms uses other words regarding “the taking and removing of another’s property usually by stealth or without his knowledge and always without his consent.”
लेकिन, “सामान्यतः छल या उसके ज्ञान के बिना और हमेशा उसकी सहमति के बिना किसी व्यक्ति की सम्पत्ति को लेने या हटाने” के सम्बन्ध में वेबस्टर्स् न्यू डिक्शनरी ऑफ़ सिनोनिमस् (अंग्रेज़ी) अन्य शब्दों का प्रयोग करती है।

Foreign Secretary: Do not try and pin me down to UN definitions or Oxford definitions or Websters’ definitions.
विदेश सचिव: मुझे संयुक्त राष्ट्र की परिभाषा, ऑक्सफोर्ड की परिभाषा या वेबस्टर्स की परिभाषा मत बताईए।

Webster’s Third New International Dictionary defines a principle as “a general or fundamental truth: a comprehensive and fundamental law, doctrine, or assumption on which others are based or from which others are derived.”
दी ऑक्सफ़र्ड हिन्दी-इंग्लिश डिक्शनरी सिद्धांत की परिभाषा यूँ देती है, “अंतिम लक्ष्य या ध्येय, प्रदर्शित समाप्ति: एक विश्वसनीय तत्व, एक सैद्धांतिक (नैतिक, तत्वज्ञान-संबंधी, वैज्ञानिक) मत तत्व।”

(Webster’s Third New International Dictionary) A careful study of the Bible reveals that our heavenly Father provides fundamental directives that cover a variety of situations and aspects of life.
(वैबस्टर्स थर्ड न्यू इंटरनैश्नल डिक्शनरी) बाइबल का ध्यान से अध्ययन करने पर हम पाते हैं कि हमारा स्वर्गीय पिता हमें कुछ ऐसे बुनियादी सिद्धांत देता है, जो ज़िंदगी के कई हालात और पहलुओं पर लागू होते हैं।

According to Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary, “polygamy” refers to a “marriage in which a spouse of either sex may have more than one mate at the same time.”
वॆबस्टर्स नाइंथ न्यू कॉलॆजिएट डिक्शनरी (अंग्रेज़ी) के अनुसार “बहुविवाह” का अर्थ है एक “विवाह जिसमें पुरुष या स्त्री के पास एक ही समय पर एक से ज़्यादा साथी हों।”

A crime is “a grave offense esp[ecially] against morality,” says Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary.
अपराध “एक गंभीर पाप है, ख़ास तौर से नैतिकता के ख़िलाफ़,” वेब्स्टर्स नाइन्थ न्यू कॉल्लीजिएट डिक्शनरी कहती है।