aforesaid oor Hindi
aforesaid
en
Of a previously stated list, the earlier of the list items, usually the first in two or three mentioned list items.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
उपर्युक्त
The aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country .
उपर्युक्त प्रक्रिया देश भर के सिविल न्यायालयों में समान रूप से अपनाई जाती है .
पूर्वोक्त
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further co-operation and the treaties signed;
इसके अलवा अपवादस्वरूप मामलं को छोडेकर 30 दिन के भीतर फैसल सुना देने को अनिवार्य बनाने का भी प्रस्ताव है .mea.gov.in mea.gov.in
After forming government in 2014 BJP government has also faced disruptions and obstructions in parliament multiple number of times and opposition keeps on referring to his aforesaid statement.
क्राइसिडिडी कुल के स्वर्णिम पिक बर्र की मादा किसी अन्य कीट के अंड - नीड के प्रवेश द्वार से जरा दूर किसी झाडी या पत्थर के पीछे सुविधाजनक स्थान पर छिपी रहती है और बिना हिले डुले लेकिन अत्यधिक सतर्क बनी रहकर प्रतीक्षा करती रहती है .WikiMatrix WikiMatrix
(c) whether the Government will consider to provide aforesaid facilities in the Speed Post Centres in Pathanamthitta district in Kerala also which does not have any Passport Seva Kendra; and
जन्म से अल्लय्या अछूत था और मधुवय्या ब्राह्मण था . दोनों मित्र थे और बसव के अनुयायी थे .mea.gov.in mea.gov.in
(c) if not, by when the aforesaid process would be made in accordance with the official language policy?
स्पष्ट रुप से अधिकारियों को उनकी गतिविधियों के बारे में अधिक जानकारी रखनी चाहिए विशेषकर तब जबकि कनाडा जैसे पश्चिमी देशों में जिहादी संस्कृति पहले ही पांव पसार चुकी है .mea.gov.in mea.gov.in
Out of the aforesaid 1824 Acts, 227 Acts (including Appropriation Acts enacted by Parliament for the States under President’s Rule) are identified to be repealed by State Governments have been requested to take necessary action to repeal them.
इसमें अब नयी खोज के लिए नया कुछ शेष नहीं था , प्रयोग करने के लिए नया कुछ समाधान भी अपरिचित नहीं था , सुलझाने के लिए वित्त और संगठन संबंधी भी कोई मौलिक समस्या नहीं रही थी .pmindia pmindia
Requisite funds for purchase of the aforesaid number of VVPAT Units were provided by the Government as and when requested by the Election Commission.
फिलीस्तीनी अरबवासियों के ढांचे में विद्वानों , मौलवियों और राजनेताओं ने इस अनपेक्षित दावे को झूठ , गल्प , छल और कपट से पुनरूत्थानवादी आरोपण के सहारे आगे बढाया .pmindia pmindia
(b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed;
उन करोडें देशवासियोंके लिए , जो 1990 - 92 के उथल - पुथल भरे दौर में होश संभाल चुके थे , पिछल दशक न आता तो शायद अच्छा होता .mea.gov.in mea.gov.in
(c) the funds available for the same purpose and the details of programme being executed for the aforesaid purpose;
का प्रबंध किया गया .mea.gov.in mea.gov.in
There should be full transparency through appropriate processes as to the implementation of aforesaid mitigation actions.
उसके विवरणें से संकेत मिलता है कि यहां राज्य - प्रबंध आरंभिक प्रकार का था .mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether the aforesaid database is likely to ease the monitoring of working conditions and other aspects of these workers; and
विषय: Short for html-modemea.gov.in mea.gov.in
(c) if so, the details of steps taken by the Government for the release of the aforesaid persons?
यही कारण है जो उन्हें मूर्तियां बनाने के लिए प्रेरित करता है और वे कुछ अत्यधिक सम्मान - योग्य व्यक्तियों , पैगंबरों , ऋषियों , फरिश्तों आदि के सम्मान में स्मारक बनाते हैं जिसका उद्देश्य उनके अनुपस्थित होने या मर जाने के बाद उनकी स्मृति को बनाए रखना और उनके लिए मरते समय लोगों के हृदय में एक स्थायी श्रद्धा - भाव उत्पन्न करता है .mea.gov.in mea.gov.in
(b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further co-operation and the treaties signed;
यदि आप बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारते हैं, तो यह इस बात की उच्च अनुसंशा की जाती है कि अपने कम्प्यूटर को अवांछित पहुँच से बचाने के लिए एक पासवर्ड नियत करेंmea.gov.in mea.gov.in
(c) whether the aforesaid agreement is likely to usher in greater benefits for India;
नई गाडी खरीदनाmea.gov.in mea.gov.in
(c) the number of applicants who were issued the passports during the aforesaid period;
बर्तानवी , फ्रांसीसी और पुर्तगाली आजादी के बाद चले गए .mea.gov.in mea.gov.in
(c) whether there is any contradiction between the statement of American President and the aforesaid report; and
अगर आप 100 पाउंड से अधिक सामाम या सेवाओं के दाम देने के लिए क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं , तो आम तौर पर आपको अधिक सुरक्षा मिलती है .mea.gov.in mea.gov.in
In deference to the plea of the petitioner in the aforesaid CA, the Election Commission submitted that it has no objection to the introduction of VVPAT Units for conduct of free, fair and transparent elections.
लेकिन यह समझ लेना आवश्यक है कि कोई भी सुगठित औद्योगिक ढांचा तब तक निर्मित नहीं किया जा सकता जब तक कि इसको पर्याप्त विकसित परिवहन और शक्ति व्यवस्था तथा धातुकर्मी उद्योगों की सुविधा प्राप्त न हो .pmindia pmindia
(d) whether the Government’s proposal of Comprehensive Convention on International Terrorism is being considered for adoption by the United Nations thereby replacing those aforesaid conventions and if so, the details thereof?
पशु - हत्या के संबंध में जो वर्जना का आदेश है ( क्र . सं.1 ) वह वस्तुत : ? किसी भी दु : खदायी कृत्य से बचने के लिए ? दिए गए सामान्य आदेश का ही एक विशेष अंग मात्र है .mea.gov.in mea.gov.in
For the aforesaid activities, the Joint Working Group shall to the extent possible conduct its work through electronic communication, but meet alternately in India and Bangladesh, when this is deemed necessary.
वह आपसे जानना चाहेगी ः -mea.gov.in mea.gov.in
(b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed; and
उर्वशी एक ऐसी शाश्वत नारी है ऋसकी मनुष्य ने सदैव कामना की र्है लेकिन ऋसे वह कभी नहीं पा सका . क्योंकि ऋन तो वह माता है न पुत्री और न ही वधू .mea.gov.in mea.gov.in
(b) whether Lance Naik Rajinder Singh belonging to the aforesaid battalion had got seriously injured in the bloody war between Israeli troops and Hizbullah;
ऐसे मिश्रित खातों से खाताधारकों को तीन फायदे हैंः सुविधा , बेहतर लभ और लचीलपन .mea.gov.in mea.gov.in
ii. As a first step in designing the PSP, the National Institute for Smart Government (NISG) was engaged for studying the existing system of Passport issuance in India and the global best practices and for making suitable recommendations on establishing a redesigned system that could fulfill the aforesaid objective.
सन्धि पर पुनर्विचार : :mea.gov.in mea.gov.in
(f) if so, the details of the passports surrendered and the total fee collected in this regard during the aforesaid period?
यह विडंबनापूर्ण लगता हे कि जो मक्खी अपने शरीर को सदा साफ रखने के प्रयास में जुटी रहती है वही मानव खाद्य पदार्थों को लगातार संदूषित करती हो .mea.gov.in mea.gov.in
(c) the details of hurdles being faced in implementation of the aforesaid project; and
ठ्हे ःओउसिन्ग् आच्ट्,1988 यह कायदा सर्व साधारणरुप से परवाना धारक को अदालत की नोटिस पाने के लिए कुछ जरुरतें बताता है जिससे की ( आदमी या फिर औरत ) उसे मकान से बाहर निकालने का परवाना मिल सके .mea.gov.in mea.gov.in
The aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country .
हम खुद को एक सय देश के नागरिक मानते हैं और सयता में अपना मुकाबल न कर पाने के लिए पाकिस्तान को लताडेते रहते हैं लेकिन हमारे ' लकतंत्र और सहिष्णुता ' के मुखौटे के पीछे एक बदनुमा , बर्बर चेहरा भी है जिसे हमारे नेतागण बडी सरलता से सामने लते रहते हैं .en-hi en-hi
The other liabilities of the company including statutory liabilities arising during the process of closure of company will be taken care of as per the provisions of law and the aforesaid guidelines of Department of Public Enterprises.
बराक ओबामा का मुस्लिम बचपन : :pmindia pmindia
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.