allusion oor Hindi
allusion
en
An indirect reference; a hint; a reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
संकेत
उल्लेख
इशारा
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
प्रसंग-संकेत · आक्षेप · हवाला · सूचना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand . . . ; or, better still, to the religious custom of wearing a god’s name as a talisman.”
आप उनकी उपलब्धियों में भागीदार होंगे और उनकी जरूरत के समय उनके पास होंगे .jw2019 jw2019
Many scholars think the play was written in 1606 in the aftermath of the Gunpowder Plot, citing possible internal allusions to the 1605 plot and its ensuing trials.
राष्ट्रीय सेना के मुख्य सेनापति च्यांगकाई शेक साम्यवादियों के विरूद्व थे .WikiMatrix WikiMatrix
in the sight of Jehovah: As mentioned in the study note on Lu 1:6, the first two chapters of Luke’s account are rich with references to and allusions to passages and expressions in the Hebrew Scriptures where the divine name occurs.
सामूहिक नरसंहार और द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात परिस्थितियों में बहुत अच्छा तीव्र अंतर आया है .jw2019 jw2019
16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an allusion to Adam’s creation from the dust].
इसका क्षेत्र पंजाब के उतर में भद्रवाह से लेकर नेपाल तक माना गया है .jw2019 jw2019
Jehovah: The first two chapters of Luke’s account are rich with references to and allusions to expressions and passages in the Hebrew Scriptures where the divine name occurs.
सीमेंट युद्ध के दऋरान तथा बाद में सीमेंट उद्योग की कहानी ऋमिक विकास की कहानी थी .jw2019 jw2019
Jehovah: As mentioned in the study note on Lu 1:6, the first two chapters of Luke’s account are rich with references to and allusions to passages and expressions in the Hebrew Scriptures where the divine name occurs.
उपभोक्ता ग्रेड के पुर्जों के उद्योग के विकास के साथ ही , रेडियो सेट के आयातित पुर्जों का हिस्सा शून्य हो गया .jw2019 jw2019
Jehovah: The angel’s words to Zechariah (verses 13-17) contain allusions to such verses as Mal 3:1; 4:5, 6; and Isa 40:3, where the divine name is used.
आप का स्वास्थ्य अच्छा बना रहे , इस पुस्तिका के प्रथम भाग " नीरोग जीवन " में आपको जानकारी दी गई है .jw2019 jw2019
The writings of the apostles Peter and Paul have illustrations based on or allusions to the ancient games.
उनका कहना है कि हम अपने बच्चों को सिखाते हैं कि वे अमेरिकन हैं लेकिन 11 सितंबर के बाद उनके लिए सभी रास्ते बंद हो चुके हैं और इसे खोलने की कुंजी क्या है .jw2019 jw2019
Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time: the Africa of HIV/AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters.
मन्द पड़ने की दूरीःted2019 ted2019
I think that saying things from behind a veil is more appropriate because symbolism and allusion are the beauty of poetry, too.
कोई भी जो कभी कभी भूल जाता है या जो कभी कभी अपने जानने वालों के नाम या शापिंग लिस्ट पर लिखी वस्तओं के नाम याद नहीं रख सकता है , यह जरूरी नहीं है कि वह मानसिक रोगी हो .WikiMatrix WikiMatrix
“The sentiments of national anthems vary,” says the Encyclopædia Britannica, “from prayers for the monarch to allusions to nationally important battles or uprisings . . . to expressions of patriotic feeling.”
कोई एक ब्राह्मण केवल दिन के समय ही मन्दिर में आता था और आगम विधि से पूजा संपन्न करता था .jw2019 jw2019
Jacob quotes Zenos relative to the allegory of the tame and wild olive trees—They are a likeness of Israel and the Gentiles—The scattering and gathering of Israel are prefigured—Allusions are made to the Nephites and Lamanites and all the house of Israel—The Gentiles will be grafted into Israel—Eventually the vineyard will be burned.
अधिकांश नर्सरीजकार्य दिवसों पर साल भर खुली रहती हैं ( बैंक हॉलिडेज को छोडकर ) - पर कुछ नर्सरीज केवल टर्म - टाइम ( स्कूल के सत्र के दौरान ) खुली रहती हैं .LDS LDS
It has extensive annotations explaining the hidden allusions in the books, and includes full texts of the Victorian era poems parodied in them.
यहूदियत का भविष्यWikiMatrix WikiMatrix
This prophecy and Jesus’ application of it to his ministry are evidently allusions to the Jubilee, which was to be celebrated every 50th year.
स्टीफन के अनुसार अल कायदा में सउदी राष्ट्रीयता के लोग हैं .jw2019 jw2019
Israel ' s deputy prime minister , Avigdor Lieberman , implicitly rejects the document ' s very premises . " What is the logic , " he is quoted in The New York Sun , of creating 11⁄2 countries for Palestinians ( an allusion to the Palestinian Authority becoming a full - fledged state ) * and " a half country for the Jewish people ? "
इराक का आह्वान उचित है लेकिन इराक की राजनीतिक व्यवस्था को दो महीने में पटरी पर नहीं लाया जा सकता . याचिका कर्ता के अनुसार सुरक्षा एक कारण है जबकि लोकतंत्रीकरण दूसरा .en-hi en-hi
The allusion here is to the fact that many African nations are seeing a period of rapid capitalist development simultaneously with democracy taking roots.
तब भी कट्टंर हिंदू इन स्थितियों से भत खुश नहीं था , यहां तक कि सत्ता की शैक्त भी उसके धर्म की जगह नहीं ले पाई .mea.gov.in mea.gov.in
The epidemic allusion is obvious in the classical cases of Petar Blagojevich and Arnold Paole, and even more so in the case of Mercy Brown and in the vampire beliefs of New England generally, where a specific disease, tuberculosis, was associated with outbreaks of vampirism.
आइएचओ ने मजीद के खिलफ कार्रवाई की और उसकी शिकायत पर अपराध शाखा ने पडेताल की .WikiMatrix WikiMatrix
Even allusions to “Armageddon” and “the Kingdom’s establishment” convey little meaning without some explanation as to their significance.
आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .jw2019 jw2019
(Revelation 16:15) This may be an allusion to the duties of the overseer, or officer, of the temple mount in Jerusalem.
पूर्वावलोकन इस बटन को क्लिक करें यह देखने के लिए कि आपका चयन कार्य में कैसे दिखाई देगाjw2019 jw2019
The still-popular story of Cinderella continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media.
मुझे जांच किस तरह करनी चाहिए ?WikiMatrix WikiMatrix
It is basically an answer to Gautam’s question where there was a veiled allusion to what you have come out more forthrightly.
वैश्विक प्रकाशmea.gov.in mea.gov.in
The notional words of the chime, again derived from Great St Mary's and in turn an allusion to Psalm 37:23–24, are: "All through this hour/Lord be my guide/And by Thy power/No foot shall slide".
इन्होंने अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के पांच तरीके ढूंढे .WikiMatrix WikiMatrix
Because the Quran is spoken in classical Arabic, many of the later converts to Islam (mostly non-Arabs) did not always understand the Quranic Arabic, they did not catch allusions that were clear to early Muslims fluent in Arabic and they were concerned with reconciling apparent conflict of themes in the Quran.
बजाई जाने वाली ध्वनि. (tWikiMatrix WikiMatrix
The angel’s words about the throne of David are an allusion to the promise at 2Sa 7:12, 13, 16, where Jehovah is speaking to David through the prophet Nathan and where the Tetragrammaton occurs several times in the immediate context.
जब ऐसी संस्था के विद्यार्थियों और अध्यापकों से एक रिपोर्टर ने साक्षात्कार लिया और वह भी फोटोग्राफर के साथ तो यह एक दुर्लभ अवसर था .jw2019 jw2019
However, the book Molech—A God of Human Sacrifice in the Old Testament, by John Day, observes: “There is evidence in classical and Punic [Carthaginian] sources, as well as archaeological evidence, for the existence of human sacrifice . . . in the Canaanite world, and so there is no reason to doubt the Old Testament allusions [to human sacrifice].”
यदि आप महसूस करते हैं कि स्कूल समझऋते के अनुसार अपने पक्ष को नहीं निभा पा रहा है , तो आपको हेडटीचर या गवर्निंग बॉडी ह्यसंचालक समितिहृ से बात करनी चाहिए .jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.