charminar oor Hindi

charminar

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

जल महल

lake in India

Charminar

eienaam

A historic monument in Hyderabad, Telangana, India

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

चार मीनार

Charminar, the monument

voorbeelde

As part of the effort , the Charminar Heritage Walks were flagged off in September 2000 .
इसी प्रयास में सितंबर 2000में चारमीनार हेरिटेज वाक आयोजित की गई .

As a first step , the ASI has pushed back the protective iron railing around the Charminar by five metres .
पहले कदम के तौर पर एएसाऐ ने चारमीनार के गिर्द लगी लहे की बाडे को पांच मीटर बाहर तक खींच दिया है .

In its heyday, the Charminar market had some 14,000 shops.
अपने सुनहरे दिनों में, चारमीनार बाजार १४,००० कुछ दुकानें था।

To protect the Charminar from traffic - related vibration and emissions - the cause of the loosening and falling of plaster - Naidu wants a vehicle - free zone around the edifice .
वाहनों से होने वाले कंपन और धुएं ( पलस्तर के उतरने की वजहें ) से इसे बचाने के लिए वे चारमीनार क्षेत्र को वाहनों से मुक्त रखना चाहते हैं .

Some people may complain that the Charminar ' s association with a cigarette brand has trivialised its significance . They would do well to consider what the grand monument has become today : a glorified traffic island and a showcase of collective apathy and urban decay .
कुछ लग शिकायत कर सकते हैं कि इसी नाम पर सिगरेट का एक ब्रांड बनने से इसका महत्व घटा है , या कि यह भव्य स्मारक आज वाहनों का अड्डां बन गया है और भारतीय शहरों के बेतरतीब विकास और लपरवाही की जीती - जागती मिसाल भी .

Now known as the historic "Old City", home to the Charminar and Mecca Masjid, it lies on the southern bank of the river.
इसे अब ऐतिहासिक पुराना शहर कहा जाता है, जहां चारमीनार, मक्का मस्जिद आदि बने हैं, वह नदी के दक्षिणी किनारे पर बसा है।

Meanwhile , thanks to a new promotion effort , visitors can have their pictures taken at the Charminar and e - mail it all over the globe from September 27 , World Tourism Day .
और अब नए नियमों के मुताबिक विश्व पर्यटन दिवस - 27 सितंबर - से दर्शक चारमीनार की फोटो भी ले सकेंगे और उसे दुनिया भर में कहीं ई - मेल भी कर सकेंगे .

Built by the Qutubshahi dynasty , the Charminar is an elegant symbiosis of Hindu and Muslim traditions .
कुतुबशाही राजवंश द्वारा बनवाई गई चारमीनार हिंदू - मुस्लिम सह - अस्तित्व का प्रमाण है .

In 2007, Hyderabadi Muslims living in Pakistan constructed a small-scaled quasi replica of the Charminar at the main crossing of the Bahadurabad neighborhood in Karachi.
2007 में, हैदराबादी पाकिस्तान में रहने वाले मुसलमानों के एक छोटे से छोटा कराची में बहादुराबाद पड़ोस के मुख्य क्रासिंग पर चारमीनार के अर्ध प्रतिकृति का निर्माण किया।

However, it is widely accepted that Charminar was built at the center of the city, to commemorate the eradication of plague.
लेकिन व्यापक रूप से यह स्वीकार किया गया है कि चारमीनार, प्लेग उन्मूलन की स्मृति में नगर के मध्य भाग में बनाई गई थी।

Just imagine for a moment, if Sardar Saheb had not done that work or had not taken those resolutions, then in order to see the Lions of Gir or the Charminar of Hyderabad or for Somnath Puja the devotees of Shiva and the other people would have to get a Visa
पल भर कल्पना कीजिए अगर सरदार साहब ने यह काम न किया होता, यह संकल्प न लिया होता तो आज गिर के lion और गिर के शेर को देखने के लिए और शिव भक्तों के लिए सोमनाथ में पूजा करने के लिए और हैदराबाद के चारमीनार को देखने के लिए हम हिन्दुस्तानियों को वीज़ा लेना पड़ता है

"Now known as the historic ""Old City"", home to the Charminar and Mecca Masjid, it lies on the southern bank of the river."
इसे अब ऐतिहासिक पुराना शहर कहा जाता है, जहां चारमीनार, मक्का मस्जिद आदि बने हैं, वह नदी के दक्षिणी किनारे पर बसा है।

Charminar was built by Muhammad Quli Qutb Shahi in the year 1591 and to this day it is a prominent feature of the city of Hyderabad
हैदराबाद की खास पहचान माने जाने वाले चारमीनार को मोहम्मद कुली कुतुब शाही ने 1591 में बनवाया था।

The SIP participants from across the country, along with Shri Iyer, visited the sanitation works being planned around Charminar in Hyderabad under the SIP project.
श्री अय्यर के साथ एसआईपी के भागीदारों ने हैदराबाद के चार मीनार के आसपास स्वच्छता कार्य को देखा।

Phase II of Swachh Iconic Places was launched in Nov 2017, and included Gangotri, Yamunotri, Mahakaleshwar Temple, Charminar, Convent and Church of St.Francis of Assissi, Kalady, Gommateswara, BaidyanathDham, Gaya Tirth and Somnath temple.
स्वच्छ आइकॉनिक स्थलों के चरण II का शुभारंभ नवंबर, 2017 में किया गया था और इनमें गंगोत्री, यमुनोत्री, महाकालेश्वर मंदिर, चारमीनार, कॉन्वेंट एंड चर्च ऑफ सेंट फ्रांसिस ऑफ असीसी, कलादी, गोमेतेश्वर, बैद्यनाथ धाम, गया तीर्थ और सोमनाथ मंदिर शामिल हैं।

Just imagine for a moment, if Sardar Saheb had not done that work or had not taken those resolutions, then in order to see the Lions of Gir or the Charminar of Hyderabad or for Somnath Puja the devotees of Shiva and the other people would have to get a Visa.
पल भर कल्पना कीजिए अगर सरदार साहब ने यह काम न किया होता, यह संकल्प न लिया होता तो आज गिर के lion और गिर के शेर को देखने के लिए और शिव भक्तों के लिए सोमनाथ में पूजा करने के लिए और हैदराबाद के चारमीनार को देखने के लिए हम हिन्दुस्तानियों को वीज़ा लेना पड़ता है।

There are various theories regarding the purpose for which Charminar was constructed.
चारमीनार का निर्माण किस प्रयोजन से किया गया, इसके संबंध में अनेक धारणाएं हैं।

The Charminar attracts thousands of tourists every year not only because of its majestic presence, but also because of the old-world charm that can be still seen in this part of the city
चारमीनार न सिर्फ अपनी भव्य उपस्थिति बल्कि पुराने समय के गौरव के कारण भी बड़ी संख्या में पर्यटकों को अपनी ओर खींचता है।

The Archaeological Survey of India (ASI) which manages the Charminar has declared the temple structure as an unauthorised construction.
चारमीनार का प्रबंधन करने वाले भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) ने मंदिर की संरचना को एक अनधिकृत निर्माण के रूप में घोषित किया है।

This temple is located adjacent to the city's historic monument Charminar.
यह मंदिर शहर के ऐतिहासिक स्मारक चारमीनार से सटा हुआ है।

The masjid is a popular tourist attraction since it stands quite close to other popular and historical destinations like Charminar and Chowmahalla Palace
चूंकि मक्का मस्जिद चारमीनार और चौमहला महल जैसी ऐतिहासिक इमारत के पास है, इससे एक पर्यटन स्थल के रूप में इन्होंने काफी चर्चा हासिल की है।

At the base of Charminar was originally a Vazu (water cistern) at the center with a small fountain for customary ablutions, before offering prayers in the mosque.
चारमीनार के तल के मध्य भाग में मस्जिद में नमाज पढ़ने से पहले परम्परागत प्रक्षालन के लिए एक वजू (पानी का हौज)है जिसमें एक छोटा फव्वारा लगा है।

Towards the Southeast of the Charminar is located imposing edifice of the Nizamia Unani Hospital.
चार मीनार के दक्षिण पूर्व की ओर निज़ामिया यूनानी अस्पताल की इमारत स्थित है।

The Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC), which has re-laid roads and beautified some key areas, will illuminate historic monuments like Charminar, Golconda Fort, the state assembly and Jubliee Hall
ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन (जीएचएमसी) ऐतिहासिक स्थलों चारमीनार, गोलकोंडा किला, विधानसभा और जुबली हॉल को रोशन करेगा।

Rahul Gandhi was addressing a gathering on the occasion of 'Rajiv Gandhi Sadbhavana Yatra commemoration day' at Charminar.
राहुल गांधी चारमीनार पर ‘राजीव गांधी सद्भावना यात्रा स्मृति दिवस' के मौके पर मौजूद लोगों को संबोधित कर रहे थे।