encroach
अतिक्रमण · अतिक्रमण करना · अनधिकार प्रवेश करना · अपहरण करना · घुस जाना · दूसरे का अधिकार दबा बैठना · दूसरे~का~अधिकार~दबा~बैठना · दूसरेकाअधिकारदबाबैठना
encroachment oor Hindi
encroachment
en
An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
अतिक्रमण
Thus, external interventions like the vaccination program are viewed as a stalking horse for deeper government encroachment into Pashtun areas.
इस प्रकार, टीकाकरण कार्यक्रम जैसे बाहरी हस्तक्षेप को पश्तूनी इलाकों में सरकार द्वारा भारी अतिक्रमण करने के एक छलावे के रूप में देखा जाता है।
अनधिकार हस्तकैप
आक्रमण
दबाव
पराधिकार प्रवेश
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ-साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे-धीरे दूषित कर दिया।jw2019 jw2019
Casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching Europeans and the Griqua people.
कैसलिस, अनुवादक के रूप में कार्य करते हुए और विदेशी मामलों पर सलाह प्रदान करते हुए, राजनयिक चैनल स्थापित करने और अतिक्रमण करने वाले यूरोपीय और ग्रिक्व लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए बंदूकें हासिल करने में मदद की।WikiMatrix WikiMatrix
(a) whether the neighbouring countries have illegally encroached upon the Indian territories;
(क) क्या पड़ोसी देशों ने भारतीय क्षेत्रों पर अवैध रूप से अतिक्रमण किया हुआ है;mea.gov.in mea.gov.in
With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.
बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.jw2019 jw2019
(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
(ख) व्यभिचार से दूसरों के किन-किन अधिकारों का उल्लंघन होता है?jw2019 jw2019
Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
लेकिन अफसोस कि इन गढ़ों में भी प्रदूषण और इंसानी घुसपैठ से खतरा पैदा हो गया है।jw2019 jw2019
Since the matters are raised without any permission or prior notice , it results in loss of precious time of the House and encroaches on the legislative , financial and other regular business of the House .
मामले चूंकि बिना अनुमति के या बिना पूर्व सूचना के उठाए जाते हैं अत : इससे सदन का बहुमूल्य समय व्यर्थ जाता है और इससे सदन के विधायी , वित्तीय और अन्य नियमित कार्य का अतिक्रमण होता है .en-hi en-hi
It was seen as a fortress of Islamic knowledge, a bulwark against encroachment of secular, Western ideas.
इसे इस्लामी ज्ञान के एक किले के रूप में देखा जाता था यह धर्मनिर्पेक्ष अतिक्रमण के सामने पश्चिमी विचारों के बीच एक चारदीवारी थी।mea.gov.in mea.gov.in
ILLEGALLY ENCROACHED INDIAN TERRITORIES
भारतीय क्षेत्रों पर अवैध रूप से अतिक्रमणmea.gov.in mea.gov.in
During 2006, the state government announced the area around Badrinath as a no construction zone to curb illegal encroachment.
२००६ में राज्य सरकार ने अवैध अतिक्रमण पर रोक लगाने के लिए बद्रीनाथ के आसपास के क्षेत्र को नो-कंस्ट्रक्शन जोन घोषित कर दिया।WikiMatrix WikiMatrix
Sashastra Seema Bal (SSB) has been deployed along the Indo-Nepal border and it has instructions to ensure that there are no encroachments on the Indian territory.
सशस्त्र सीमा बल को भारत-नेपाल सीमा पर तैनात किया गया है और उसे यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं कि भारतीय भूभाग का कोई अतिव्रमण न हो ।mea.gov.in mea.gov.in
14 Paul urges Christians to abstain from fornication and to exercise self-control so that “no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother.”
१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।”jw2019 jw2019
7 In addition to being a protection, the law of freedom allows us to satisfy all our proper desires without harming ourselves or encroaching on the rights and freedoms of others.
7 आज़ादी दिलानेवाला कानून हमें अपनी सभी जायज़ इच्छाएँ पूरी करने की छूट देता है, बशर्ते हम कुछ ऐसा न करें जिससे हमें नुकसान हो और दूसरों की आज़ादी या उनका हक छिन जाए।jw2019 jw2019
(c) whether several matters including border issues, encroachment of Indian territory, etc. came up for discussion;
(ग) क्या सीमा विवाद, भारतीय क्षेत्र में अतिक्रमण इत्यादि सहित कई मामले चर्चा के दौरान उठे;mea.gov.in mea.gov.in
The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .
हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .en-hi en-hi
(d) whether the rail-front at the border is a cover-up for Pakistani encroachment; and
(घ) क्या रेल की आड़ में सीमा पर पाकिस्तान अवैध निर्माण तो नहीं कर रहा है;औरmea.gov.in mea.gov.in
In many places, poor peasants now struggle with thorns and thistles, poor soil, encroaching deserts, drought, and devastating locust invasions.
अनेक जगहों में, अब ग़रीब किसान काँटों और ऊँटकटारों, अनुपजाऊ ज़मीन, बढ़नेवाले रेगिस्तान, सूखे, और टिड्डियों के विध्वंसक हमलों से मुक़ाबला करते हैं।jw2019 jw2019
I personally do not understand why religion should be given this vast, expansive jurisdiction, so as to cover the whole of life and to prevent the legislature from encroaching upon that field.
मैं व्यक्तिगत रूप से समझ नहीं पा रहा हूं कि क्यों धर्म को इस विशाल, व्यापक क्षेत्राधिकार के रूप में दी जानी चाहिए ताकि पूरे जीवन को कवर किया जा सके और उस क्षेत्र पर अतिक्रमण से विधायिका को रोक सके।WikiMatrix WikiMatrix
We want to respond to Jehovah’s direction promptly, taking to heart the warning example of what can happen if we allow apostasy and unfaithfulness to encroach on our worship.
और इस बात पर गंभीरता से सोचना चाहिए कि अगर हम धीरे-धीरे सच्ची उपासना से दूर चले जाएँ और यहोवा के वफादार न रहें, तो उसके भयानक अंजाम हो सकते हैं।jw2019 jw2019
About 80% population of Rudrapur lives on Illegally encroached Government land.
रूद्रपुर की लगभग ८०% जनसंख्या नजूल भूमि पर निवास करती है।WikiMatrix WikiMatrix
In recent decades, human encroachment has posed a threat to India's wildlife; in response, the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.
हाल के दशकों में, मानव अतिक्रमण के कारण भारतीय वन्यजीवन के समक्ष खतरा पैदा हो गया है; इसकी प्रतिक्रियास्वरूप, 1935 में स्थापित राष्ट्रीय पार्कों व संरक्षित क्षेत्रों की प्रणाली को बड़ी मात्रा में बढाया गया है।WikiMatrix WikiMatrix
Such actions can encroach on the prerogatives of teachers.
ऐसे काम शिक्षकों के अधिकारों में अनावश्यक हस्तक्षेप हो सकते हैं।jw2019 jw2019
The Cabinet put its seal of approval not only on non - affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh ' s daughter Ratna Singh .
मंत्रिमंडल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम डेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है . यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी . कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .en-hi en-hi
It is real for the Philippines citizens mourning relatives and trying to rebuild homes and lives; for the Pacific Islanders growing crops in containers, importing drinking water, and building sea walls to protect their islands from the encroaching ocean; and for hungry farmers in the Sahel.
यह रिश्तेदारों का शोक मना रहे और घरों और जीवन के पुनर्निर्माण की कोशिश कर रहे फिलीपींस के नागरिकों के लिए; कंटेनरों में फसलें उगानेवाले, पीने के पानी का आयात करनेवाले, और अतिक्रमण करनेवाले सागर से अपने द्वीपों की रक्षा करने के लिए समुद्री दीवारों का निर्माण करनेवाले प्रशांत द्वीपों के वासियों के लिए; और साहेल में भूखे किसानों के लिए वास्तविक है।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(a) whether Pakistan is making large scale encroachment ofIndian territorial water in the Arabian Sea;
(क) क्या पाकिस्तान अरब सागर में भारतीय जल क्षेत्र में व्यापक स्तर पर अतिक्रमण कर रहा है;mea.gov.in mea.gov.in
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.