ex gratia oor Hindi

ex gratia

adjektief, bywoord

As a favour; given as a gift.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

अनुग्रहि

bywoord, adjektief

voorbeelde

PM sanctions Rs. 2 lakh ex-gratia to next of kin of the deceased
प्रधानमंत्री ने मृतक के आश्रितों को 2 लाख रूपये की एकमुश्त सहायता स्वीकृत

Government of India has sanctioned ex-gratia payment of Rs.
भारत सरकार ने इन 16 हज यात्रियों के एक-एक निकटतम संबंधियों को 2 लाख रु.

Government of Tamil Nadu has announced ex-gratia of Rs. 5 lakhs to the families of these deceased fishermen.
तमिलनाडु की सरकार ने इन मारे गए मछुआरों के परिवारों को 5 लाख रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।

An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned for those who were seriously injured in the incident.
गंभीर रूप से घायल व्यक्तियों के लिए 50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि भी स्वीकृत की गई है।

An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned for those who were seriously injured in the accident.
इस दुर्घटना में गंभीर रुप से घायल होने वालों को भी 50-50 हजार रूपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी।

Jahan tak India mein ex gratia payment ki baat hai, PM Relief Fund se 2 lakh announce kar diya gaya hai.
जहां तक भारत में अनुग्रह भुगतान की बात है, प्रधानमंत्री राहत कोष से 2 लाख रूपए एनाउंस कर दिया गया है।

An ex-gratia relief of Rs. 50,000 has also been sanctioned from the Prime Minister’s Relief Fund for those who were seriously injured in the derailments.
प्रधानमंत्री राहत कोष से रेल दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये की अनुग्रह सहायता राशि मंजूर की गई है।

We understand that this humanitarian ex gratia payment does not prejudice the final outcome of the ongoing investigation which is currently under way in the United States.
हमारा मानना है कि मानवीय आधार पर किए जाने वाले इस भुगतान से अमरीका में इस समय चल रही जांच के अंतिम निष्कर्षों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

As I mentioned yesterday, we have already announced an ex gratia payment of Rs.6 lakh to the next of kin of those who have lost their lives.
जैसा कि कल मैंने बताया था, हमने मरने वालों के करीबी रिश्तेदार को 6 लाख रूपए के अनुग्रह भुगतान की घोषणा की है।

The Prime Minister announced ex-gratia of Rupees two lakhs to next of the kin of the deceased and Rupees fifty thousand to seriously injured in the cyclone.
प्रधानमंत्री ने तूफान में मारे गये लोगों के नजदीकी रिश्तेदार को दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल को 50,000 रुपये की आर्थिक मदद देने की घोषणा की।

The Prime Minister has also approved ex-gratia from PMNRF, of Rs 2 lakh for next of kin of those deceased and Rs. 50,000 for those injured in the stampede.
प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रूपये तथा गंभीर रूप से घायल लोगों को 50 हजार रूपये सहायता राशि की भी मंजूरी प्रदान की है।

(c) The Government has extended all assistance to the kith and kin of these deceased officers including repatriation of mortal remains, immediate release of ex-gratia payment and other admissible benefits.
(ग) सरकार ने इन मृतक अधिकारियों के निकट संबंधी को सभी प्रकार की सहायता प्रदान की है जिसमें पार्थिव शरीर का प्रत्यावर्तन, अनुग्रह राशि का तत्काल भुगतान तथा यथा लागू अन्य लाभ शामिल है।

The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister’s National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रूपये तथा गंभीर रूप से घायल लोगों को 50 हजार रूपये सहायता राशि की भी मंजूरी प्रदान की है।

The Prime Minister has announced an ex-gratia of Rs. 2 lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed and Rs. 50,000 to those seriously injured, in the accident.
प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष से दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के लिए दो लाख रुपये की सहायता और जो इसमें गंभीर रूप से घायले हैं, उन्हें 50,000 रुपये की मदद प्रदान करने की घोषणा की।

The Prime Minister has also announced ex gratia of Rs. 2 Lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed in the accident and Rs. 50,000 for those seriously injured.
प्रधानमंत्री ने इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजन के लिए पीएमएनआरएफ से 2 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि की भी घोषणा की है।

He has sanctioned ex-gratia of Rs.2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs.50000/- to seriously injured persons from the Prime Minister’s National Relief Fund.
उन्होंने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक मृतक व्यक्ति के निकटतम संबंधी को दो-दो लाख रूपए और गंभीर रूप से घायल व्यक्तियों को 50 हजार रूपए की अनुग्रह राशि मंजूर की है।

The Prime Minister has announced an ex-gratia of Rs. 2 lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed and Rs. 50,000 for those seriously injured in the bus accident.
प्रधानमंत्री ने बस दुर्घटना में मृत लोगों के निकटतम परिजनों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रुपए और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपए अनुग्रह राशि की घोषणा की।

He also announced an ex-gratia amount of Rs. 2 lakhs for the next of kin of those who lost their lives due to the cyclone, and Rs. 50,000 to the seriously injured.
उन्होंने चक्रवाती तूफान में मरने वालों के निकट संबंधियों को दो-दो लाख रुपये अनुग्रह राशि दिये जाने और गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हजार रुपये की सहायता दिये जाने की घोषणा की।

Prime Minister has sanctioned an ex-gratia of Rs.2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs.50,000/- each to the seriously injured from the Prime Minister’s National Relief Fund.
प्रधानमंत्री ने दुर्घटना में मरने वाले प्रत्येक व्यक्ति के निकट संबंधी को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2-2 लाख रूपये और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50-50 हजार रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।

He has sanctioned an ex-gratia of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased, and Rs. 50,000 each to the seriously injured, from the Prime Minister’s National Relief Fund.
प्रधानमंत्री ने इन दुर्घटनाओं में मरने वाले व्यक्ति के निकट परिजनों के लिए 2 लाख रूपये और प्रत्येक घायल व्यक्ति के लिए 50,000 हजार रूपये की अनुग्रह राशि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से जारी करने की स्वीकृति दी।

The Prime Minister Shri Narendra Modi has announced an ex- gratia of Rs. 2 lakh each for the next of kin of those who have lost their lives in the floods in Assam and Rajasthan.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने असम और राजस्थान में आई बाढ़ में जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के लिए 2 लाख रुपये की सहायता राशि की घोषणा की है।

The Prime Minister Shri Narendra Modi has announced an ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each from PMNRF for the next of kin of those who lost their lives in the fire in Kollam.
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कोल्लम में मंदिर में लगी आग में प्राण गंवाने वालों के परिवार वालों के लिये प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की है।

Prime Minister has already sanctioned ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and Rs. 50,000/- each to those seriously injured in the landslide in Tawang.
प्रधानमंत्री पहले ही तवांग में हुए भूस्खलन के दौरान मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिजनों को 2 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल लोगों को 50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि स्वीकृत कर चुके हैं।

It will have a financial implication (cash outgo) of Rs. 718.72 crore for payment of outstanding salary, wages and statutory dues, VRS/VSS ex-gratia payments and clearing of Tractor Division’s liabilities towards Bank, creditors etc.
बकाया वेतन, भत्तों एवं सांविधिक देय राशि के भुगतान, वीआरएस/वीएसएस अनुग्रह राशि के भुगतान और बैंक, लेनदारों आदि की ओर ट्रैक्टर डिवीजन की देनदारियां चुकाने में 718.12 करोड़ रुपये का वित्तीय असर (नकद खर्च) पड़ेगा।

The Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs. 2 lakh each for the next of kin of those who have lost their lives due to a building collapse in Ghatkopar, Mumbai.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने घाटकोपर मुम्बई में एक भवन के गिरने से हादसे में मरे लोगों के परिजनों को 2 लाख रुपये की राहत राशि मंजूर की है।