food resources oor Hindi

food resources

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

भोजन स्त्रोत

voorbeelde

Conservation and sustainable harvesting are vital for the security of our marine food resources.
हमारे समुद्रीय खाद्य संसाधनों की सुरक्षा के लिए संरक्षण तथा सतत दोहन अत्यंत ही महत्वपूर्ण हैं।

Huge potential for technology spinoffs in areas such as medicine, agriculture, industrial safety, pollution, waste management, water and food resource management etc.
औषधि, कृषि, औद्योगिक सुरक्षा, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, जल तथा खाद्य संसाधन प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में टेक्नोलॉजी के लिए आपार क्षमता है।

We must supplement this effort with cooperation on the challenges of energy, food, health and human resource development.
हमें ऊर्जा, खाद्य, स्वास्थ्य एवं मानव संसाधन विकास की चुनौतियों पर सहयोग के साथ इस प्रयास को निश्चित रूप से संपूरित करना चाहिए।

There will be dreadful competition for food , shelter and other resources that are required for living .
जीवित रहने के लिए आवश्यक आहार , आवास व अन्य संसाधनों के लिए भयानक होड होती .

The MoU provides for cooperation in the fields of Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry, Fisheries, Aquaculture and Food Processing, Genetic Resources as well as Environmental Sustainability.
इस सहमति पत्र (एमओयू) में कृषि, बागवानी, पशुपालन, मत्स्य पालन, जलीय कृषि (एक्वाकल्चर) एवं खाद्य प्रसंस्करण, आनुवंशिक संसाधनों के साथ-साथ पर्यावरणीय स्थिरता के क्षेत्र में सहयोग का उल्लेख किया गया है।

After all, we do face similar challenges of urbanization, resource consumption, food and energy security, inclusive growth and skills development.
आखिरकार हमारे समक्ष शहरीकरण, संसाधनों की खपत, खाद्य एवं ऊर्जा सुरक्षा, समावेशी विकास एवं कौशल विकास से संबंधित समान चुनौतियां हैं।

RECs are also keen to enhance cooperation with India in the areas of capacity building, human resource development, food and agriculture processing.
क्षेत्रीय आर्थिक समुदाय क्षमता निर्माण, मानव संसाधन विकास, खाद्य एवं कृषि प्रसंस्करण के क्षेत्रों में भारत के साथ सहयोग बढ़ाने के भी उत्सुक हैं।

We have provided them resources because they were running short of resources for their food and provisions.
हमने उनको संसाधन उपलब्ध कराए हैं क्योंकि भोजन एवं अन्य चीजों के लिए उनके पास संसाधनों की कमी हो रही थी।

India and Iraq enjoy time-tested, warm and friendly ties, growing cooperation in different fields, including hydrocarbons, agriculture and food security, water resource management, education, infrastructure development, pharmaceuticals and medicare, and information technology.
भारत और इराक के मध्य समय की कसौटी पर खरे, प्रगाढ़ एवं मैत्रीपूर्ण रिश्ते हैं और हाइड्रोकार्बन, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, जल संसाधन प्रबंधन, शिक्षा, अवसंरचना विकास, फार्मास्यूटीकल्स एवं चिकित्सा सेवा तथा सूचना प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ रहा है।

During the meeting, the two sides will deliberate on the whole gamut of bilateral issues, covering trade and investment, energy, environment protection, agriculture and food security, human resource development, culture, education and media.
बैठक के दौरान, दोनों पक्ष द्विपक्षीय मुद्दों से जुड़े सभी विषयों पर विचार - विमर्श करेंगे जिसमें व्यापार एवं निवेश, ऊर्जा, पर्यावरण संरक्षण,कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, मानव संसाधन विकास, संस्कृति, शिक्षा एवं मीडिया आदि शामिल होंगे।

RECs also expressed their desire to sensitise Indian agencies on Africa’s requirements in the field of capacity building, human resource development, food and agriculture processing.
क्षेत्रीय आर्थिक संगठन ने क्षमता निर्माण, मानव संसाधन विकास, खाद्य और कृषि प्रसंस्करण के क्षेत्रों में अफ्रीका की जरूरतों के संबंध में भारतीय एजेंसियों को संवेदनशील बनाने की अपनी इच्छा भी व्यक्त की।

Current global economic and financial crisis also has negative impact on food security through shrinking financial resources available to agriculture sector.
वर्तमान वैश्विक आर्थिक एवं वित्तीय संकट का भी खाद्य स़ुरक्षा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा है क्योंकि इसके कारण कृषि क्षेत्र को उपलब्ध होने वाले वित्तीय संसाधन उत्तरोत्तर सीमित होते जा रहे हैं।

Power is also now measured in terms of its ability to deliver non-traditional security such us raw materials, energy resources and food security to citizens of states.
अब शक्ति को गैर परम्परागत सुरक्षा जैसे कि कच्चा माल, ऊर्जा संसाधन एवं राज्य के नागरिकों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने की उसकी सामर्थ्य की दृष्टि से भी मापा जाता है।

One ' s eating habits are based on satiety , available resources for purchase of food items and a social component .
हमारी खान पान संबंधी आदतें अक्सर हमारी रूचि , भोजन खरीदने के लिए उपलब्ध संसाधनों तथा सामाजिक प्रथाओं पर आधारित होती हैं .

* Queensland can be an important partner in India's development – in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.
* क्वींसलैंड भारत के विकास में एक महत्वपूर्ण साथी बन सकता है - ऊर्जा, खनन संसाधन, कृषि तथा खाद्य सुरक्षा, शिक्षा एवं उन्नत प्रौद्योगिकी जैसे कुछ क्षेत्रों में।

· Queensland can be an important partner in India`s development – in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.
क्वींसलैंड भारत के विकास में, विशेषकर – ऊर्जा, खनिज संसाधन, कृषि और खाद्य सुरक्षा, शिक्षा और उन्नत प्रोद्योगिकी के कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सहभागी हो सकता है।

With seven percent growth and insufficient raw materials, fuel and food, India presents a natural market for resource-rich LAC.
सात प्रतिशत विकास दर तथा अपर्याप्त कच्चा माल, ईंधन और खाद्य के साथ भारत संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध एल ए सी के लिए एक स्वाभाविक बाजार प्रस्तुत करता है।

Given the magnitude of our development efforts, there is much that can be gained through our close cooperation as we do face similar challenges of urbanization, resource consumption, food and energy security, inclusive growth and skills development.
हमारे विकास प्रयासों की विशालता को देखते हुए घनिष्ठ सहयोग के जरिए काफी कुछ प्राप्त किया जा सकता है, क्योंकि हमारे समक्ष शहरीकरण, संसाधनों की खपत, खाद्य एवं ऊर्जा सुरक्षा, समावेशी विकास और कौशल विकास जैसी समान चुनौतियां हैं।

Many environmentally conscious individuals also make the connection between their diet and the tremendous demand made on natural resources in raising animals for food.
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं।

India’s security should be understood not only in the traditional military sense, but also in terms of resource security, energy security and food-security.
भारत की सुरक्षा को न केवल परंपरागत सैन्य अर्थ में देखना चाहिए अपितु संसाधन सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा एवं खाद्य सुरक्षा की दृष्टि से भी समझना चाहिए।

* The two leaders agreed on the imperative to forge a forward-looking relationship by deepening the bilateral engagement at a strategic level and better leveraging significant complementarities existing between the two countries in key areas of mutual interest such as: energy security; agriculture and food security; mineral resources; education; infrastructure development; and advanced civilian, defence and space technologies.
* दोनों नेता सामरिक स्तर पर द्विपक्षीय भागीदारी को गहन करके तथा आपसी हित के प्रमुख क्षेत्रों जैसे कि ऊर्जा सुरक्षा, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, खनिज संसाधन, शिक्षा, अवसंरचना विकास और उन्नत असैन्य, रक्षा एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच विद्यमान महत्वपूर्ण संपूरकताओं का बेहतर उपयोग करके एक अग्रदर्शी संबंध स्थापित करने की अनिवार्यता पर सहमत हुए।

And as far as Afro Asian relations are concerned, as I said in the beginning, we look upon Africa as a new growth pole for the world economy and many times I think that the world problems with regard to food and natural resource problems, are going to be resolved in what happens to economic development pace of Africa.
जहां तक अफ्रीकी-एशियाई संबंधों का प्रश्न है, जैसाकि मैंने आरंभ में कहा, हम अफ्रीका को विश्व अर्थव्यवस्था के एक नए विकास ध्रुव के रूप में देखते हैं और कई बार मुझे लगता है कि अफ्रीका में जिस गति से विकास हो रहा है उससे खाद्य एवं प्राकृतिक संसाधनों से जुड़ी वैश्विक समस्याओं का समाधान हो सकता है। विश्व में कच्चे माल और खाद्य पदार्थों की कमी है।

Minister Krishna and Secretary Clinton noted that the signing of the Memorandum of Understanding on Agricultural Cooperation and Food Security would increase cooperation in agricultural research, human resources capacity building, natural resource management, agri-business and food processing, and collaborative research for increasing food productivity.
एम. कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने नोट किया कि कृषि सहयोग और खाद्य सुरक्षा से संबद्ध समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने से कृषि अनुसंधान, मानव संसाधन क्षमता निर्माण, प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण तथा सहकारी अनुसंधान क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।

They are keen to engage with India's private sector to attract them to the greater opportunities for trade and investment and sensitise the Indian agencies on their capacity building, human resource development, food and agriculture processing requirements as well as their desire to have greater investment for the development of their own resources.
वे व्यापार एवं निवेश के अधिकाधिक अवसर प्राप्त करने के लिए भारत के निजी क्षेत्र के साथ संबंधों के इच्छुक हैं तथा अपने क्षमता निर्माण, मानव संसाधन विकास, खाद्य एवं कृषि प्रसंस्करण ज़रूरतों के प्रति संवेदनशीलता चाहते हैं तथा अपने स्वयं के संसाधनों के विकास के लिए अधिकाधिक निवेश चाहते हैं ।

Additionally, according to the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 percent of the cabbage, 91 percent of the field maize, 94 percent of the pea, and 81 percent of the tomato varieties apparently no longer exist.”
साथ ही, खाद्य और कृषि के लिए दुनिया में पौधा आनुवंशिकी संपदा की दशा पर रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) कहती है, “९५ प्रतिशत बंदगोभी, ९१ प्रतिशत मकई, ९४ प्रतिशत मटर और ८१ प्रतिशत टमाटर की किस्में प्रत्यक्षतः लुप्त हो गयी हैं।”