inter alia oor Hindi
inter alia
en
among other things
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
अन्य विषयों में
अन्यबातोंकेसाथ
अन्य~बातों~के~साथ
They did not , therefore , agree to include any reference inter alia to socialism .
इसलिए वे उसमें , अन्य बातों के साथ साथ , समाजवाद के किसी उल्लेख को सम्मिलित करने के लिए सहमत नहीं हुए थे .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Notable meetings, apart from the meetings referred elsewhere in the note, inter alia, include:
नोट में अन्यत्र उल्लिखित बैठकों के अलावा उल्लेखनीय बैठकों में अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित शामिल हैmea.gov.in mea.gov.in
In this historic speech, PM inter-alia, outlined India’s engagement and approach to Africa.
प्रधानमंत्री ने इस ऐतिहासिक भाषण में अन्य बातों के साथ-साथ भारत की भागीदारी और अफ्रीका के दृष्टिकोण को रेखांकित किया।mea.gov.in mea.gov.in
In this regard, the following changes have inter-alia been brought in the FDI policy on this sector:
इस संबंध में रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित बदलाव किए गए हैं:pmindia pmindia
This gives effect, inter alia, to India's obligations under the United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1540.
अन्य बातों के साथ-साथ, यह अधिनियम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) के प्रस्ताव 1540 के तहत निर्धारित दायित्वों का कार्यान्वन करने में भारत को सक्षम बना रहा है।mea.gov.in mea.gov.in
The discussions, inter alia, are expected to cover various aspects of bilateral relations and regional and international issues.
अन्य बातों के साथ-साथ चर्चाओं में द्विपक्षीय संबंधों तथा क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों के विभिन्न पहलुओं को शामिल किए जाने की आशा है।mea.gov.in mea.gov.in
(e) & (f) The issue was discussed recently, inter alia, with UK Prime Minister Mr.
और (च) इस मुद्दे पर अन्य के साथ-साथ प्रधान मंत्री की हाल की यात्रा के दौरान यू.mea.gov.in mea.gov.in
Inter alia, it also agreed to strengthen and deepen maritime cooperation and cooperation in combating terrorism.
अन्य बातों के साथ-साथ इसमें समुद्री सहयोग तथा आतंकवाद से लड़ाई में सहयोग को भी सुदृढ़ व घनिष्ठ बनाने पर सहमति बनी है।mea.gov.in mea.gov.in
The Joint Working Group has coordinated effort, inter alia, in the areas of :-
संयुक्त कार्यदल ने अन्य के साथ-साथ निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रयासों का समन्वय किया : -mea.gov.in mea.gov.in
(b) whether Government have endeavoured to ascertain inter alia the accuracy of the said report;
(ख) क्या सरकार ने अन्य बातों के साथ-साथ उक्त रिपोर्ट की सटीकता सुनिश्चित करने का प्रयास किया है ;mea.gov.in mea.gov.in
The implementation of this report will, inter alia, enhance further transparency in the functioning of Passport Offices.
इस रिपोर्ट के क्रियान्वयन से अन्य बातों के साथ-साथ पासपोर्ट कार्यालयों के कार्यकरण में और पारदर्शिता आएगी ।mea.gov.in mea.gov.in
They have, inter-alia, discussed administrative and budgetary concerns.
उन्होंने अन्य बातों के साथ-साथ प्रशासनिक और बजट संबंधी चिंताओं पर भी विचार-विमर्श किया है ।mea.gov.in mea.gov.in
Javad Zarif today. They, inter alia, discussed bilateral, regional and international issues of mutual interest.
उन्होंने, अन्य बातों के साथ, पारस्परिक हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।mea.gov.in mea.gov.in
The other functions of the Law Commission shall, inter-alia, include:-
विधि आयोग के अन्य कामों में निम्नलिखित सम्मिलित हैं:-pmindia pmindia
This pertains to Panchayats and inter - alia provides that :
इस अधिनियम के मुख्य उपबंध इस प्रकार हैं :en-hi en-hi
3. Generate interest, inter-alia, in Indian democracy, literature, culture, arts and socio-economic development. 4.
ग) अन्य बातों के साथ-साथ भारतीय साहित्य, संस्कृति, कला और इसके सामाजिक-आर्थिक विकास में रुचि बढ़ेगी ।mea.gov.in mea.gov.in
These are some of the instruments, inter alia, already in place.
यदि आप चाहें तो हम आपको इनकी प्रतियां उपलब्ध करा सकते हैं। अन्य के साथ-साथ यही सब दस्तावेज हैं।mea.gov.in mea.gov.in
The elements of this partnership would include, inter alia:
इस भागीदारी के तत्वों में अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित शामिल होंगे :mea.gov.in mea.gov.in
The Parties shall mutually extend their co-operation, inter alia, in the following priority areas:
दोनों पक्ष अन्य बातों के अलावा, प्राथमिकता वाले निम्नलिखित क्षेत्रों में परस्पर सहयोग बढ़ाएंगेः-pmindia pmindia
It says inter alia that the business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English .
और बातों के अलावा , उसमें कहा गया है कि संसद का कार्य हिंदी अथवा अंग्रेजी में किया जाएगा .en-hi en-hi
The Bill inter alia proposes:
इस विधेयक में अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित प्रस्ताव किए गए हैःmea.gov.in mea.gov.in
They noted with satisfaction that several key decisions had been implemented, inter alia:
उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि निम्नलिखित के साथ- साथ अनेक महत्वपूर्ण निर्णयों का कार्यान्वयन किया गया है:mea.gov.in mea.gov.in
The President will, inter-alia, meet the Prime Minister of Syria, Eng.
आशा है कि इस बातचीत में द्विपक्षीय संबंधों, एमईपीपी जैसे क्षेत्रीय मुद्दों तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।mea.gov.in mea.gov.in
The Chinese side has, inter-alia, noted the commitment and efforts made by India in non-proliferation.
चीनी पक्ष ने अन्य बातों के साथ-साथ परमाणु अप्रसार के संबंध में भारत की प्रतिबद्धता तथा प्रयासों पर भी गौर किया।mea.gov.in mea.gov.in
The following policy changes have been made inter-alia on the basis of the recommendations of this Committee:
निम्नलिखित नीति में परिवर्तन इस समिति की सिफारिशों के आधार पर अन्य बातों के साथ बनाए गए हैं:mea.gov.in mea.gov.in
To the right of Secretary (East) is Mr. Ajay Bisaria, Joint Secretary (Eurasia), who inter alia handles Kazakhstan.
सचिव (पूर्व) के दाईं ओर संयुक्त सचिव (यूरेशिया) श्री अजय बिसारिया बैठे हैं, जो अन्य के साथ-साथ कजाकिस्तान से जुड़े विषयों को भी देखते हैं।mea.gov.in mea.gov.in
1855 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.