on the same lines oor Hindi
on the same lines
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
इसी आधार पर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The key feature of ISDN is that it integrates speech and data on the same lines, adding features that were not available in the classic telephone system.
आइएसडीएन (ISDN) की प्रमुख विशेषता यह है कि यह बातचीत और डाटा को उसी तर्ज पर एकीकृत करता है लेकिन इसके साथ कुछ ऐसी सुविधाओं को भी शामिल करता है जो पारंपरिक टेलीफोन सिस्टम में उपलब्ध नहीं थे।WikiMatrix WikiMatrix
A few Hindu communal leaders think exactly on the same lines , with this difference , however , that they hope that being in a majority their brand of ' culture ' will ultimately prevail .
कुछेक हिंदू सांप्रदायिक नेता भी ठीक यही सोचते हैं . फर्क सिर्फ इतना ही है कि उन्हें यह उम्मीद है कि चूंकि उनका बहुमत है , इसलिए आखिर में उन्हीं की संस्कृति का बोलबाला होगा .en-hi en-hi
On the same line, I ended up in a very small village, fell in love with a young, handsome, dynamic young farmer-leader who was not very educated, but he could pull the crowd.
उसी राह पर चलते हुए, मैं एक छोटे से गाँव में पहुँची, एक युवा, आकर्षक, ऊर्जस्वी किसान नेता के साथ प्यार हो गया जो इतने पढ़े लिखे नहीं थे, पर वे लोगों को आकर्षित कर सकते थे।ted2019 ted2019
Asked what courses will be offered from Kampala campus, IIFT director said: "We have not worked it out yet. But there will be a number of courses, mostly on the same lines as we are offering here."
ये पूछे जाने पर कि कम्पाला परिसर से कौन से पाठ्क्रम संचालित होंगे, आई आई एफ टी के निदेशक ने कहा था ‘’हमने अभी तक इस पर निर्णय नहीं लिया है परन्तु अनेकों पाठ्क्रम होंगे जिनमें से अधिकांश उसी तर्ज पर होंगे जैसे यहां पर हम संचालित कर रहे हैं।‘’mea.gov.in mea.gov.in
To mix metaphors, even if we cannot be on the same line of the script on all occasions, both of us are increasingly willing to read from the same score even if we do not always play the notes the same way.
रूपकों को मिलाकर कहूँ तो, यद्यपि हम सब अवसरों पर लेख की एक ही पंक्ति में नहीं आ सकते, परन्तु चाहे हम हमेशा एक जैसे तरीके से संगीत के स्वर न बजाएं फिर भी हम दोनों उसी स्वर लिपि से पढ़ने के अधिक से अधिक इच्छुक होते जा रहे हैं।mea.gov.in mea.gov.in
Accordingly, both sides also agreed to task the Coast Guard of India and Pakistan Maritime Security Agency to work on setting up a mechanism for release of inadvertent crossers (fishermen) and their boats on the same lines as the inadvertent crossers on land.
तदनुरूप, दोनों पक्षों ने भारतीय तटरक्षक और पाकिस्तान की समुद्रीय सुरक्षा एजेंसी को गलती से सीमा पार करने वाले लोगों (मछुआरों) और उनकी नौकाओं को रिहा करने के लिए उसी प्रकार के एक तंत्र का विकास करने का कार्य सौंपा, जो गलती से भू-सीमा पार करने वाले लोगों के लिए विद्यमान है।mea.gov.in mea.gov.in
So far as the stages of a Private Member ' s Bill in the House and the general procedure are concerned , there is no difference between the Government Bills and the Private Members ' Bills , The latter proceeds on the same lines as a Government Bill .
जहां तक सदन में गैर - सरकारी सदस्यों के विधेयकों की अवस्थाओं और अन्य सामान्य प्रक्रियाओं का संबंध है , सरकारी विधेयकों और गैर - सरकारी विधेयकों में कोई अंतर नहीं है . किसी गैर - सरकारी सदस्य के विधेयक पर भी वैसे ही कार्यवाही की जाती है जैसे कि सरकारी विधेयक पर की जाती है .en-hi en-hi
The Committee also appreciated the recommendations of the Home/Interior Secretary level talks held on 28-29 March 2011 at New Delhi to task the Coast Guard of India and Pakistan Maritime Security Agency to work on setting up a mechanism for release of inadvertent crossers (fishermen) and their boats on the same lines as the inadvertent crossers on land.
समिति ने 28-29 मार्च, 2011 को नई दिल्ली में आयोजित गृह/आंतरिक सचिव स्तरीय वार्ताओं में की गई अनुशंसाओं की भी सराहना की जिसमें भारतीय तटरक्षक तथा पाकिस्तान की समुद्री सुरक्षा एजेंसी को गलती से जल क्षेत्र में आने वाले (मछुआरों) और उनकी नौकाओं को रिहा करने के लिए उसी प्रकार का तंत्र बनाने की बात कही गई थी जिस प्रकार का तंत्र गलती से सीमा पार कराने वाले लोगों के लिए बनाया गया है।mea.gov.in mea.gov.in
g) The Committee also endorsed the recommendations of the Home/Interior Secretary level talks held on 28-29 March 2011 at New Delhi to task the Pakistani Maritime Security Agency and Coast Guard of India to work on setting up a mechanism for release of inadvertent crossers (fishermen) and their boats, on the same lines as the inadvertent crossers on land; It was recommended that the fishermen should be repatriated by sea lanes along with their boats;
छ) समिति ने नई दिल्ली में 28-29 मार्च, 2011 को गृह/आंतरिक सचिव स्तरीय वार्ताओं की उन अनुशंसाओं का भी समर्थन किया, जिनमें पाकिस्तानी समुद्रीय सुरक्षा एजेंसी और भारतीय तटरक्षक से भटककर जाने वाले (मछुआरों) को रिहा करने हेतु उसी प्रकार के तंत्र की स्थापना करने की बात कही गई थीmea.gov.in mea.gov.in
Then a third girl joined our group, and he used the same lines on her.
और फिर जब तीसरी लड़की आयी, तो वह उससे भी आँख लड़ाने लगा।jw2019 jw2019
In contrast to most Christian pulpits, the steps up to the minbar are usually in a straight line on the same axis as the seat, as seen in those illustrated here.
अधिकांश ईसाई लुगदी के विपरीत, मिम्बर तक के कदम आम तौर पर उसी अक्ष पर सीधी रेखा में होते हैं, जैसा कि यहां दिखाया गया है।WikiMatrix WikiMatrix
Along the same lines, the book On the Mark reports: “Almost everyone connected with organized athletics agrees that there is a major drug abuse problem in sports at all levels.”
उसी विचारधारा में, पुस्तक ऑन द मार्क (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है: “संगठित खेलों से सम्बन्धित लगभग सभी जन सहमत होते हैं कि सभी स्तरों पर खेल में नशीले पदार्थों के दुर्व्यवहार की भारी समस्या है।”jw2019 jw2019
j) The Committee also endorsed the recommendations of the Home/Interior Secretary level talks held on 28-29 March 2011 at New Delhi to task the Pakistani Maritime Security Agency and Coast Guard of India to work on setting up a mechanism for release of inadvertent crossers (fishermen) and their boats, on the same lines as the inadvertent crossers on land; It was recommended that the fishermen should be repatriated by sea lanes along with their boats;a delegation of boat owners could visit Pakistan within the next 3 months to inspect all the Indian fishing boats detained in Pakistan so that decision could be taken regarding their return to India or sale in Pakistan, in consultation with concerned authorities and the same action be taken for return of Pakistani fishing vessels detained in India.
ञ) समिति नई दिल्ली में 28-29 मार्च, 2011 को आयोजित गृह / आंतरिक सचिव स्तरीय वार्ता की सिफारिशों का भी समर्थन करती है जिसमें गलती से भूमि सीमा पार करने वाले लोगों की तरह ही गलती से समुद्री सीमा पार करने वाले लोगों (मछुआरों) तथा उनकी नावों को रिहा करने के लिए एक तंत्र स्थापित करने पर कार्य करने की जिम्मेदारी पाकिस्तानी समुद्री सुरक्षा एजेंसी तथा भारतीय तट रक्षक को सौंपी गई है; सिफारिश की गई कि मछुआरों को उनकी नावों के साथ समुद्री मार्ग से लौटाया जाना चाहिए; पाकिस्तान में निरूद्ध सभी भारतीय फिशिंग बोट का निरीक्षण करने के लिए अगले 3 माह के अंदर नौका स्वामियों का एक शिष्टमंडल पाकिस्तान के दौरे पर जा सकता है ताकि संबंधित प्राधिकारियों से परामर्श करके भारत में उनकी वापसी या पाकिस्तान में बिक्री के संबंध में निर्णय लिया जा सके तथा यही कदम भारत में निरूद्ध पाकिस्तानी फिशिंग वेजल्स की वापसी के लिए उठाया जाए।mea.gov.in mea.gov.in
However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”
मगर एक हफ्ते बाद ही, डॉक्टर ने अपनी बात बदल दी और लिखा: “युद्ध के मैदान में सबसे आगे की फौजी टुकड़ियों में लड़ने के काबिल।”jw2019 jw2019
There is also an Educational Tribunal set up by the Government of Gujarat almost on the same lines.
गुजरात सरकार द्वारा भो लगभग इसी प्राधार पर शिक्षा अधिकरण स्थापित किया गया है।Samanantar Samanantar
Mahesh Bhatt has previously also made a film on the same lines.
उनके पहले महेश भट्ट भी ऐसी ही फिल्में बनाने के लिए जाने जाते थे.Samanantar Samanantar
In the meantime, Awam Express heading on the same line collided with the stationary goods train.
तभी उसी पटरी पर आ रही आवाम एक्सप्रेस मालगाड़ी से टकरा गई।Samanantar Samanantar
Our recommendation is substantially on the same lines.
हमारी सिफारिश सारतः इसी तरह है।Samanantar Samanantar
It is otherwise on the same lines as the Madras Act of 1949.
अन्यथा यह मद्रास अधिनियम की पद्धति पर ही है ।Samanantar Samanantar
standing on the same line.
एक ही पंक्ति पर खड़े।Samanantar Samanantar
The women are dealt with on the same lines, but more gently, as becomes the gentler sex.
महिला कैदिचो के साथ भी ऐसा ही बर्ताव किया जाता है, परंतु स्त्री होने के कारण उसमें अधिक नर्मी का रुख पनाया जाता है।Samanantar Samanantar
If the three are almost exactly on the same line we have a total lunar eclipse.
यदि तीनों लगभग एक ही रेखा पर आते हैं तो पूर्ण चंद्रग्रहण है।Samanantar Samanantar
The new policy was on the same lines.
नयी नीति भी उसी तर्ज पर है।Samanantar Samanantar
This league will be on the same lines and will have a lot of energy.
यह लीग उसी तर्ज पर होगी और इसमें बहुत अधिक ऊर्जा होगी.Samanantar Samanantar
In the Bill, however, we find on the same lines, the new sections are being incorporated.
उससे अधिक सदोष परिरोध के संबंध मेंहै, तथापि, विधेयक में हम पाते हैं कि उन्हीं के अनुसार, नई धाराएं शामिल कीजा रही हैं।Samanantar Samanantar
278 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.